pattern

B2 szintű szókincs - Haj és Frizura

Tanuld meg a francia szavakat a hajtípusokhoz, vágásokhoz, frizurákhoz, színekhez, ápoláshoz és stylinghoz, és írd le pontosabban a haj megjelenését és a frizura változásait.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Vocabulaire de niveau B2
couper
couper
[ige]

effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles

vágni, nyírni

vágni, nyírni

Ex: Je me coupe les ongles avant la douche. 

Vágom a körmömet a zuhanyzás előtt.

repousser

recommencer à pousser après une coupe ou une période d'arrêt

újra nő, újra kinő

újra nő, újra kinő

Ex: L'herbe a repoussé rapidement après la pluie. 

A fű gyorsan újra nőtt az eső után.

la coupe
la coupe
[Főnév]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

frizura, hajvágás

frizura, hajvágás

Ex: Sa coupe au carré lui va parfaitement. 

A frizurája négyzet alakú tökéletesen áll neki.

le dégradé
le dégradé
[Főnév]

coupe de cheveux où les longueurs varient progressivement du plus court au plus long

réteges frizura, fokozatos frizura

réteges frizura, fokozatos frizura

Ex: Son dégradé commence très court à la nuque. 

Az ő degradé-ja nagyon rövidre van vágva a tarkónál.

la raie
la raie
[Főnév]

ligne formée par la séparation des cheveux sur le cuir chevelu

hajválaszték, hajválasztás

hajválaszték, hajválasztás

Ex: Il change souvent de raie pour varier de coiffure. 

Gyakran változtatja a hajválasztékot, hogy változtassa a frizuráját.

la coloration
la coloration
[Főnév]

action ou résultat de modifier la couleur naturelle (cheveux, tissus, etc.)

színezés, festés

színezés, festés

Ex: Cette coloration végétale dure moins longtemps. 

Ez a színezés növényi eredetű, rövidebb ideig tart.

le balayage
le balayage
[Főnév]

technique de coloration capillaire créant des mèches naturelles et dégradées

balayage, hajfestési technika

balayage, hajfestési technika

Ex: Son balayage donne un effet soleil naturel. 
la mèche
la mèche
[Főnév]

une petite section de cheveux séparée du reste

fürt, hajszál

fürt, hajszál

Ex: Une mèche grise apparaît dans ses cheveux. 

Egy tincs szürke haj jelenik meg a hajában.

raccourcir

rendre plus court en longueur, en durée ou en taille

rövidít, csökkent

rövidít, csökkent

Ex: Nous devons raccourcir le texte pour le résumé. 

Rövidítenünk kell a szöveget az összefoglalóhoz.

recoiffer

couper ou arranger à nouveau les cheveux

újra vágni, újra rendbe hozni

újra vágni, újra rendbe hozni

Ex: Le coiffeur a recoiffé ses cheveux après l'erreur. 

A fodrász újra megformázta a haját a hiba után.

décoiffer

troubler ou déranger la coiffure de quelqu'un

összekócolni a hajat, tönkretenni a frizurát

összekócolni a hajat, tönkretenni a frizurát

Ex: Les enfants ont décoiffé sa fille en jouant. 

A gyerekek összefésülték a lányának a haját játszás közben.

le brushing
le brushing
[Főnév]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

szárítás kefével, brushing

szárítás kefével, brushing

Ex: Le brushing a donné du volume à ses cheveux. 

A brushing térfogatot adott a hajának.

la mise en plis

technique pour former des boucles ou ondulations

hajformázás, permanent

hajformázás, permanent

Ex: La mise en plis donne des boucles durables aux cheveux. 

A berakás tartós göndörítést ad a hajnak.

le bigoudi
le bigoudi
[Főnév]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

bigudi, hajtekercs

bigudi, hajtekercs

Ex: Les bigoudis aident à créer des boucles durables. 

A hajtekercsek segítenek tartós göndörítések létrehozásában.

le gel
le gel
[Főnév]

produit coiffant pour fixer les cheveux

zselé, hajfixáló termék

zselé, hajfixáló termék

Ex: Le gel donne un effet brillant aux cheveux. 

A gél fényes hatást ad a hajnak.

la mousse
la mousse
[Főnév]

produit coiffant mousseux utilisé pour donner du volume et fixer les cheveux

hab, mousse

hab, mousse

Ex: La mousse donne du volume aux cheveux fins. 

A hab térfogatot ad a vékony hajnak.

le chignon
le chignon
[Főnév]

coiffure où les cheveux sont attachés en un nœud ou rouleau à l'arrière ou sur la tête

konty, hajcsomó

konty, hajcsomó

Ex: Le chignon est une coiffure classique et sophistiquée. 

A konty egy klasszikus és kifinomult frizura.

la laque
la laque
[Főnév]

produit coiffant en spray pour fixer les cheveux

hajlakk, hajfixáló

hajlakk, hajfixáló

Ex: La laque donne une tenue longue durée aux cheveux. 

A hajlakk hosszan tartó tartást ad a hajnak.

[se donner] un coup de peigne

passer rapidement un peigne dans ses cheveux pour se recoiffer

Ex: Il s'est donné un coup de peigne devant le miroir. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése