pattern

Λεξιλόγιο επιπέδου B2 - Μαλλιά και Κομμωτική

Μάθετε τις γαλλικές λέξεις για τους τύπους μαλλιών, τα κουρέματα, τα χτενίσματα, τα χρώματα, τη φροντίδα και το styling, και περιγράψτε με μεγαλύτερη ακρίβεια την εμφάνιση των μαλλιών και τις αλλαγές στο χτένισμα.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Vocabulaire de niveau B2
couper
couper
[ρήμα]

effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles

κόβω, κουρεύω

κόβω, κουρεύω

Ex: Tu devrais te couper les cheveux chez le coiffeur. 

Θα έπρεπε να κόψεις τα μαλλιά σου στο κομμωτήριο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
repousser
repousser
[ρήμα]

recommencer à pousser après une coupe ou une période d'arrêt

ξαναφυτρώνω, αναβλαστάνω

ξαναφυτρώνω, αναβλαστάνω

Ex: Après l'incendie, la forêt mettra des années à repousser. 

Μετά την πυρκαγιά, το δάσος θα χρειαστεί χρόνια για να ξαναφυτρώσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la coupe
la coupe
[ουσιαστικό]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

κούρεμα, χτένισμα

κούρεμα, χτένισμα

Ex: Les coupes asymétriques sont très tendance cette année. 

Τα κομμάτια ασύμμετρα είναι πολύ της μόδας φέτος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le dégradé
le dégradé
[ουσιαστικό]

coupe de cheveux où les longueurs varient progressivement du plus court au plus long

κούρεμα με στρώσεις, βαθμιαίο κούρεμα

κούρεμα με στρώσεις, βαθμιαίο κούρεμα

Ex: Ce dégradé nécessite des retouches régulières. 

Αυτή η διαβάθμιση απαιτεί τακτικές διορθώσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la raie
la raie
[ουσιαστικό]

ligne formée par la séparation des cheveux sur le cuir chevelu

χωρίστρα, διαχωρισμός μαλλιών

χωρίστρα, διαχωρισμός μαλλιών

Ex: Pour coiffer ses cheveux, elle utilise un peigne pour faire la raie. 

Για να χτενίσει τα μαλλιά της, χρησιμοποιεί χτένα για να κάνει το χώρισμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la coloration
la coloration
[ουσιαστικό]

action ou résultat de modifier la couleur naturelle (cheveux, tissus, etc.)

χρωματισμός, βαφή

χρωματισμός, βαφή

Ex: La coloration rose s'est estompée après 3 shampoings. 

Η ροζ χρωμάτιση ξεθώριασε μετά από 3 σαμπουάν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le balayage
le balayage
[ουσιαστικό]

technique de coloration capillaire créant des mèches naturelles et dégradées

μπαλαγιάζ, τεχνική χρωματισμού μαλλιών

μπαλαγιάζ, τεχνική χρωματισμού μαλλιών

Ex: Mon balayage coûte 120€ chez le coiffeur. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la mèche
la mèche
[ουσιαστικό]

une petite section de cheveux séparée du reste

τούφα, κλωστή

τούφα, κλωστή

Ex: J'ai coupé une mèche pour le test ADN. 

Έκοψα μια τούφα για το τεστ DNA.

Κλείσιμο
Σύνδεση
raccourcir
raccourcir
[ρήμα]

rendre plus court en longueur, en durée ou en taille

συντομεύω, μειώνω

συντομεύω, μειώνω

Ex: Ce chemin raccourcit la distance jusqu'à la plage. 

Αυτό το μονοπάτι συντομεύει την απόσταση μέχρι την παραλία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
recoiffer
recoiffer
[ρήμα]

couper ou arranger à nouveau les cheveux

κόβω ξανά, τακτοποιώ ξανά

κόβω ξανά, τακτοποιώ ξανά

Ex: Le styliste a recoiffé la cliente pour un meilleur rendu. 

Ο στυλίστας ξαναχτένισε την πελάτισσα για καλύτερο αποτέλεσμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
décoiffer
décoiffer
[ρήμα]

troubler ou déranger la coiffure de quelqu'un

ανακατώνω τα μαλλιά, χαλάω το χτένισμα

ανακατώνω τα μαλλιά, χαλάω το χτένισμα

Ex: La pluie a décoiffé tout le monde à l'extérieur. 

Η βροχή ανακατέψαμε τα μαλλιά όλων έξω.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le brushing
le brushing
[ουσιαστικό]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

στεγνώμα με βούρτσα, μπράσινγκ

στεγνώμα με βούρτσα, μπράσινγκ

Ex: Elle aime faire un brushing pour paraître élégante. 

Της αρέσει να κάνει brushing για να φαίνεται κομψή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la mise en plis
la mise en plis
[ουσιαστικό]

technique pour former des boucles ou ondulations

στύλινγκ μαλλιών, μόνιμη περμα

στύλινγκ μαλλιών, μόνιμη περμα

Ex: Une bonne mise en plis facilite le coiffage quotidien. 

Μια καλή mise en plis διευκολύνει το καθημερινό στυλάρισμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le bigoudi
le bigoudi
[ουσιαστικό]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

μπιγκούντι, μπαρούτα

μπιγκούντι, μπαρούτα

Ex: Elle enlève les bigoudis avant de coiffer ses cheveux. 

Αφαιρεί τα μπιγκουτί πριν από το χτένισμα των μαλλιών της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le gel
le gel
[ουσιαστικό]

produit coiffant pour fixer les cheveux

τζελ, προϊόν σταθεροποίησης μαλλιών

τζελ, προϊόν σταθεροποίησης μαλλιών

Ex: Le gel est idéal pour les coiffures courtes. 

Το ζελέ είναι ιδανικό για κοντά χτενίσματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la mousse
la mousse
[ουσιαστικό]

produit coiffant mousseux utilisé pour donner du volume et fixer les cheveux

αφρός, μούς

αφρός, μούς

Ex: La mousse aide à fixer la coiffure toute la journée. 

Το μους βοηθά στη σταθεροποίηση του χτενίσματος όλη την ημέρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le chignon
le chignon
[ουσιαστικό]

coiffure où les cheveux sont attachés en un nœud ou rouleau à l'arrière ou sur la tête

κότσο, κόμβος μαλλιών

κότσο, κόμβος μαλλιών

Ex: Le chignon tient bien grâce aux épingles à cheveux. 

Ο κότσος κρατάει καλά χάρη στις φουρκέτες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la laque
la laque
[ουσιαστικό]

produit coiffant en spray pour fixer les cheveux

λακ για τα μαλλιά, σπρέι μαλλιών

λακ για τα μαλλιά, σπρέι μαλλιών

Ex: Elle préfère une laque sans alcool pour ses cheveux. 

Προτιμά ένα λακ για τα μαλλιά χωρίς αλκοόλ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
[se donner] un coup de peigne

passer rapidement un peigne dans ses cheveux pour se recoiffer

Ex: Avant la réunion, elle s'est donné un coup de peigne rapide. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek