pattern

Ordförråd på nivå B2 - Hår och Frisyr

Lär dig de franska orden för hårtyper, klippningar, frisyrer, färger, vård och styling, och beskriv hårets utseende och förändringar i frisyr mer exakt.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire de niveau B2
couper
couper
[Verb]

effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles

klippa, klippa sig

klippa, klippa sig

Ex: Nous nous coupons les ongles des pieds chaque semaine. 

Vi klipper våra tånaglar varje vecka.

Stäng
Logga in
repousser
repousser
[Verb]

recommencer à pousser après une coupe ou une période d'arrêt

växa om, återväxa

växa om, återväxa

Ex: Mes ongles repoussent trop vite ! 

Mina naglar växer tillbaka för snabbt!

Stäng
Logga in
la coupe
la coupe
[Substantiv]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

frisyr, klippning

frisyr, klippning

Ex: Cette coupe courte te rajeunit de 10 ans. 

Denna korta frisyr får dig att se 10 år yngre ut.

Stäng
Logga in
le dégradé
le dégradé
[Substantiv]

coupe de cheveux où les longueurs varient progressivement du plus court au plus long

lagerklippt frisyr, gradientfrisyr

lagerklippt frisyr, gradientfrisyr

Ex: Elle a opté pour un dégradé asymétrique. 

Hon valde en asymmetrisk gradvis klippning.

Stäng
Logga in
la raie
la raie
[Substantiv]

ligne formée par la séparation des cheveux sur le cuir chevelu

ben, hårbena

ben, hårbena

Ex: La raie sur le côté lui va très bien. 

Benan på sidan passar honom mycket bra.

Stäng
Logga in
la coloration
la coloration
[Substantiv]

action ou résultat de modifier la couleur naturelle (cheveux, tissus, etc.)

färgning, färgsättning

färgning, färgsättning

Ex: Je préfère les colorations sans ammoniaque. 

Jag föredrar färgningar utan ammoniak.

Stäng
Logga in
le balayage
le balayage
[Substantiv]

technique de coloration capillaire créant des mèches naturelles et dégradées

balayage, hårfärgningsteknik

balayage, hårfärgningsteknik

Ex: Ce salon est spécialisé dans le balayage californien. 
Stäng
Logga in
la mèche
la mèche
[Substantiv]

une petite section de cheveux séparée du reste

hårslinga, lock

hårslinga, lock

Ex: Ces mèches blondes éclaircissent son visage. 

Dessa blonda slingor lyser upp hennes ansikte.

Stäng
Logga in
raccourcir

rendre plus court en longueur, en durée ou en taille

förkorta, minska

förkorta, minska

Ex: Il faut raccourcir la réunion pour finir à l'heure. 

Mötet måste förkortas för att avslutas i tid.

Stäng
Logga in
recoiffer
recoiffer
[Verb]

couper ou arranger à nouveau les cheveux

klippa om, ordna om

klippa om, ordna om

Ex: Après le sport, elle aime se recoiffer rapidement. 

Efter sporten gillar hon att snabbt fixa till håret.

Stäng
Logga in
décoiffer

troubler ou déranger la coiffure de quelqu'un

rufsa till håret, förstöra frisyren

rufsa till håret, förstöra frisyren

Ex: Ne laisse pas le casque te décoiffer avant la photo. 

Låt inte hjälmen rufsa till ditt hår före fotot.

Stäng
Logga in
le brushing
le brushing
[Substantiv]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

torkning med borste, brushing

torkning med borste, brushing

Ex: Un bon brushing peut durer toute la journée. 

En bra brushing kan hålla hela dagen.

Stäng
Logga in
la mise en plis
la mise en plis
[Substantiv]

technique pour former des boucles ou ondulations

hårstyling, permanent

hårstyling, permanent

Ex: La coiffeuse a réalisé une mise en plis parfaite pour la mariée. 

Frisören gjorde en perfekt mise en plis för bruden.

Stäng
Logga in
le bigoudi
le bigoudi
[Substantiv]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

bigudier, hårrullar

bigudier, hårrullar

Ex: La coiffeuse utilise des bigoudis chauffants. 

Frisören använder uppvärmda bigoudis.

Stäng
Logga in
le gel
le gel
[Substantiv]

produit coiffant pour fixer les cheveux

gel, hårstylingprodukt

gel, hårstylingprodukt

Ex: Ce gel ne rend pas les cheveux rigides. 

Denna gel gör inte håret styvt.

Stäng
Logga in
la mousse
la mousse
[Substantiv]

produit coiffant mousseux utilisé pour donner du volume et fixer les cheveux

skum, mousse

skum, mousse

Ex: Il met de la mousse avant de sécher ses cheveux. 

Han sätter på skum innan han torkar sitt hår.

Stäng
Logga in
le chignon
le chignon
[Substantiv]

coiffure où les cheveux sont attachés en un nœud ou rouleau à l'arrière ou sur la tête

knut, hårknut

knut, hårknut

Ex: Le coiffeur a réalisé un chignon parfait. 

Frisören gjorde en perfekt knut.

Stäng
Logga in
la laque
la laque
[Substantiv]

produit coiffant en spray pour fixer les cheveux

hårspray, hårfixer

hårspray, hårfixer

Ex: La laque peut rendre les cheveux un peu rigides. 

Hårspray kan göra håret lite styvt.

Stäng
Logga in
[se donner] un coup de peigne

passer rapidement un peigne dans ses cheveux pour se recoiffer

Ex: Après le sport, il s'est donné un coup de peigne. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app