pattern

TCF - Niveau C1 - القانون والإجراءات

أتقن مفردات فرنسية دقيقة تتعلق بالقوانين والحقوق والطعون والجلسات والإجراءات القانونية، وافهم أو حلل المواقف والإجراءات القانونية المعقدة بمزيد من الدقة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
TCF - Niveau C1
attester
attester
[فعل]

déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin

يشهد, يؤكد

يشهد, يؤكد

Ex: Le médecin peut attester de son état de santé. 
la législation

ensemble des lois faites par un gouvernement

التشريع, القوانين

التشريع, القوانين

Ex: La législation est complexe dans ce domaine. 

التشريع معقد في هذا المجال.

la régulation

action de contrôler, surveiller ou ajuster le fonctionnement de quelque chose selon des règles

تنظيم,  ضبط

تنظيم, ضبط

Ex: Une bonne régulation évite les abus et les déséquilibres. 
bannir
bannir
[فعل]

exclure officiellement quelqu'un d'un lieu, d'un groupe ou d'une communauté

حظر,  نفي

حظر, نفي

Ex: Le dictateur a banni ses opposants. 
ériger
ériger
[فعل]

faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle

يُقيم

يُقيم

Ex: Le texte érige cette pratique en règle générale. 
le magistrat
le magistrat
[اسم]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

قاضٍ

قاضٍ

Ex: Le magistrat a ouvert une enquête judiciaire. 
moratoire
moratoire
[صفة]

période pendant laquelle l'exécution d'une obligation est suspendue ou reportée officiellement

وقف,  تأجيل

وقف, تأجيل

Ex: Le moratoire expire à la fin de l'année. 
la confession

action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité

اعتراف, اعتراف ديني

اعتراف, اعتراف ديني

Ex: La confession peut soulager la conscience. 

الاعتراف يمكن أن يخفف الضمير.

falsifier
falsifier
[فعل]

modifier ou créer quelque chose de faux pour tromper ou frauder

تزوير, تزييف

تزوير, تزييف

Ex: Il a falsifié des signatures pour obtenir de l'argent. 

قام بتزوير توقيعات للحصول على المال.

sanctionner
sanctionner
[فعل]

imposer une peine ou une mesure punitive à quelqu'un pour une faute ou une infraction

يعاقب, يفرض عقوبة

يعاقب, يفرض عقوبة

Ex: L'école sanctionne les élèves qui ne respectent pas les règles. 
le copyright
le copyright
[اسم]

droit légal qui protège une œuvre et interdit sa reproduction sans autorisation

حقوق النشر, حق المؤلف

حقوق النشر, حق المؤلف

Ex: Le copyright protège les œuvres numériques. 
l'enquêteur
l'enquêteur
[اسم]

personne qui mène des investigations ou des recherches pour découvrir des faits

محقق, باحث

محقق, باحث

Ex: L'enquêtrice a rédigé un rapport détaillé. 

المحققّة أعدت تقريرًا مفصلاً.

l'amende
l'amende
[اسم]

somme d'argent à payer comme punition

غرامة, عقوبة

غرامة, عقوبة

Ex: Il a évité une amende en respectant les règles. 

تجنب غرامة باحترام القواعد.

l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

مرسوم محافظي, أمر محافظي

مرسوم محافظي, أمر محافظي

Ex: Un nouvel arrêté préfectoral impose le port du masque. 

قرار محافظي جديد يفرض ارتداء الكمامة.

le procès-verbal

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

غرامة, مخالفة مرورية

غرامة, مخالفة مرورية

Ex: La police a dressé un PV pour feu rouge grillé. 

أعدت الشرطة محضرًا لتجاوز إشارة مرور حمراء.

la procuration

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

تفويض, وكالة

تفويض, وكالة

Ex: Cette procuration autorise uniquement les transactions bancaires. 

هذه الوكالة تسمح فقط بالمعاملات المصرفية.

inaliénable
inaliénable
[صفة]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

غير قابل للتصرف, غير قابل للانتقال

غير قابل للتصرف, غير قابل للانتقال

Ex: Le principe d'inaliénabilité protège les biens publics. 

مبدأ عدم القابلية للتصرف يحمي الممتلكات العامة.

dresser
dresser
[فعل]

organiser, structurer ou mettre en forme un texte, une liste ou un document

صياغة

صياغة

Ex: Ils ont dressé un plan détaillé du projet. 
user
user
[فعل]

faire usage de quelque chose (un droit, une qualité, un moyen)

استخدام, استعمال

استخدام, استعمال

Ex: Ils ont usé de patience pendant des mois. 

لقد استخدموا الصبر لأشهر.

le critère
le critère
[اسم]

élément ou principe qui sert de base pour juger, comparer ou sélectionner quelque chose

معيار,  مقياس

معيار, مقياس

Ex: Ce critère ne suffit pas pour prendre une décision. 
abroger
abroger
[فعل]

annuler officiellement une loi, une règle ou une décision par une autorité

يُلغي,  يُبطل

يُلغي, يُبطل

Ex: Il est rare d'abroger une loi déjà en vigueur. 
cassation
cassation
[اسم]

annulation d'une décision de justice par une juridiction supérieure pour erreur de droit ou mauvaise application de la loi

النقض

النقض

Ex: La cassation peut intervenir lorsqu'une erreur de droit a été commise. 
le contentieux

désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative

نزاع,  خلاف

نزاع, خلاف

Ex: Les parties cherchent une solution amiable au contentieux. 
le décret
le décret
[اسم]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

مرسوم

مرسوم

Ex: Un décret peut préciser les modalités d'application d'une loi. 
l'ordonnance
l'ordonnance
[اسم]

une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire

مرسوم, أمر

مرسوم, أمر

Ex: Une ordonnance royale a été signée hier. 

تم التوقيع على مرسوم ملكي أمس.

poursuivre
poursuivre
[فعل]

s'efforcer d'obtenir ou de réaliser quelque chose

يُطارد, يَسعى

يُطارد, يَسعى

Ex: L'artiste poursuit l'innovation dans ses créations. 
la contrefaçon

imitation frauduleuse d'un document, d'un objet, d'une marque ou d'une œuvre dans le but de tromper

تزوير,  تقليد

تزوير, تقليد

Ex: Il a été arrêté pour contrefaçon de signatures. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek