pattern

TCF - Niveau C1 - Hukuk ve Usul

Yasalar, haklar, başvuru yolları, duruşmalar ve hukuki süreçler için kesin bir Fransızca kelime dağarcığına hâkim olun ve karmaşık hukuki durumları ve işlemleri daha incelikli bir şekilde anlayın veya analiz edin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
TCF - Niveau C1
attester
attester
[fiil]

déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin

tanıklık etmek, şahitlik etmek

tanıklık etmek, şahitlik etmek

Ex: Elle a attesté avoir vu l'accident. 
la législation

ensemble des lois faites par un gouvernement

mevzuat, yasama

mevzuat, yasama

Ex: Il travaille sur la nouvelle législation fiscale. 

Yeni vergi mevzuatı üzerinde çalışıyor.

la régulation

action de contrôler, surveiller ou ajuster le fonctionnement de quelque chose selon des règles

düzenleme,  düzenleme

düzenleme, düzenleme

Ex: La régulation de la température est automatique. 
bannir
bannir
[fiil]

exclure officiellement quelqu'un d'un lieu, d'un groupe ou d'une communauté

yasaklamak,  sürgün etmek

yasaklamak, sürgün etmek

Ex: Ils ont banni toute forme de violence. 
ériger
ériger
[fiil]

faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle

tesis etmek

tesis etmek

Ex: Cette décision érige le comité en autorité officielle. 
le magistrat

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

yargıç

yargıç

Ex: Elle a été nommée magistrat au tribunal supérieur. 
moratoire
moratoire
[sıfat]

période pendant laquelle l'exécution d'une obligation est suspendue ou reportée officiellement

moratoryum,  erteleme

moratoryum, erteleme

Ex: Un moratoire environnemental a été mis en place. 
la confession

action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité

itiraf, günah çıkarma

itiraf, günah çıkarma

Ex: Il a hésité avant de faire sa confession. 

İtirafını yapmadan önce tereddüt etti.

falsifier
falsifier
[fiil]

modifier ou créer quelque chose de faux pour tromper ou frauder

sahtesini yapmak, tahrif etmek

sahtesini yapmak, tahrif etmek

Ex: Falsifier des preuves est un crime grave. 

Tahrif etmek, ciddi bir suçtur.

sanctionner

imposer une peine ou une mesure punitive à quelqu'un pour une faute ou une infraction

cezalandırmak, yaptırım uygulamak

cezalandırmak, yaptırım uygulamak

Ex: Ce comportement peut être sanctionné par une amende. 
le copyright

droit légal qui protège une œuvre et interdit sa reproduction sans autorisation

telif hakkı, copyright

telif hakkı, copyright

Ex: Une violation du copyright peut entraîner des poursuites. 
l'enquêteur

personne qui mène des investigations ou des recherches pour découvrir des faits

araştırmacı, soruşturmacı

araştırmacı, soruşturmacı

Ex: Un enquêteur privé suit cette affaire depuis des mois. 

Bir özel dedektif bu davayı aylardır takip ediyor.

l'amende
l'amende
[isim]

somme d'argent à payer comme punition

ceza, para

ceza, para

Ex: Les amendes sont utilisées pour punir les infractions. 

Para cezaları, ihlalleri cezalandırmak için kullanılır.

l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

valilik kararnamesi, valilik emri

valilik kararnamesi, valilik emri

Ex: Ils ont contesté l'arrêté préfectoral en justice. 

Onlar, valilik kararnamesini mahkemede itiraz ettiler.

le procès-verbal

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

ceza, trafik cezası

ceza, trafik cezası

Ex: Évitez un PV en respectant les limites. 

Sınırlara uyarak bir tutanaktan kaçının.

la procuration

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

vekaletname, vekalet

vekaletname, vekalet

Ex: Sans procuration, vous ne pouvez pas retirer cet argent. 

Vekaletname olmadan, bu parayı çekemezsiniz.

inaliénable
inaliénable
[sıfat]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

devredilemez, vazgeçilemez

devredilemez, vazgeçilemez

Ex: Son héritage est inaliénable et ne peut être vendu. 

Onun mirası devredilemez ve satılamaz.

dresser
dresser
[fiil]

organiser, structurer ou mettre en forme un texte, une liste ou un document

düzenlemek

düzenlemek

Ex: Le rapport a été dressé par l'équipe de recherche. 
user
user
[fiil]

faire usage de quelque chose (un droit, une qualité, un moyen)

kullanmak, yararlanmak

kullanmak, yararlanmak

Ex: Il a usé de tous les moyens pour réussir. 

Başarmak için tüm yolları kullandı.

le critère

élément ou principe qui sert de base pour juger, comparer ou sélectionner quelque chose

kriter,  ölçüt

kriter, ölçüt

Ex: Ils ont utilisé plusieurs critères pour comparer les candidats. 
abroger
abroger
[fiil]

annuler officiellement une loi, une règle ou une décision par une autorité

yürürlükten kaldırmak,  iptal etmek

yürürlükten kaldırmak, iptal etmek

Ex: Le décret a été abrogé après consultation. 
cassation
cassation
[isim]

annulation d'une décision de justice par une juridiction supérieure pour erreur de droit ou mauvaise application de la loi

temyiz

temyiz

Ex: Après la cassation de l'arrêt, l'affaire a été renvoyée devant une autre juridiction. 
le contentieux

désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative

anlaşmazlık,  ihtilaf

anlaşmazlık, ihtilaf

Ex: Ce contentieux pourrait être porté devant le tribunal. 
le décret

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

kararname

kararname

Ex: Le décret du président a provoqué de nombreuses réactions. 
l'ordonnance

une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire

kararname, emirname

kararname, emirname

Ex: L'ordonnance administrative doit être respectée par tous. 

İdari yönetmelik herkes tarafından saygı gösterilmelidir.

poursuivre

s'efforcer d'obtenir ou de réaliser quelque chose

takip etmek, peşinden koşmak

takip etmek, peşinden koşmak

Ex: Nous poursuivons nos objectifs malgré les échecs. 
la contrefaçon

imitation frauduleuse d'un document, d'un objet, d'une marque ou d'une œuvre dans le but de tromper

sahtecilik,  taklit

sahtecilik, taklit

Ex: La contrefaçon nuit aux créateurs et aux entreprises légitimes. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir