pattern

TCF - Niveau C1 - Jog és eljárás

Sajátítson el pontos francia szókincset a törvények, jogok, jogorvoslatok, tárgyalások és jogi eljárások terén, és értse vagy elemezze nagyobb finomsággal a bonyolult jogi helyzeteket és folyamatokat.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
TCF - Niveau C1
attester

déclarer ou confirmer officiellement la vérité de quelque chose, souvent en tant que témoin

tanúsít, tanúskodik

tanúsít, tanúskodik

Ex: Je peux attester de son innocence. 
la législation

ensemble des lois faites par un gouvernement

törvényhozás, jogszabályok

törvényhozás, jogszabályok

Ex: Cette législation protège les droits des travailleurs. 

Ez a jogszabály védi a munkavállalók jogait.

la régulation

action de contrôler, surveiller ou ajuster le fonctionnement de quelque chose selon des règles

szabályozás,  szabályozás

szabályozás, szabályozás

Ex: La régulation des marchés financiers est essentielle. 
bannir
bannir
[ige]

exclure officiellement quelqu'un d'un lieu, d'un groupe ou d'une communauté

betilt,  száműz

betilt, száműz

Ex: Le joueur a été banni de l'équipe. 
ériger
ériger
[ige]

faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle

megállapít

megállapít

Ex: On a érigé cette région en zone protégée. 
le magistrat
le magistrat
[Főnév]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

bíró

bíró

Ex: Les magistrats doivent rester indépendants. 
moratoire
moratoire
[melléknév]

période pendant laquelle l'exécution d'une obligation est suspendue ou reportée officiellement

moratóriumi,  halasztó

moratóriumi, halasztó

Ex: Le gouvernement a décrété un moratoire sur la construction. 
la confession
la confession
[Főnév]

action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité

vallomás, gyónás

vallomás, gyónás

Ex: Elle a fait une confession à son ami. 

Egy vallomást tett a barátjának.

falsifier

modifier ou créer quelque chose de faux pour tromper ou frauder

hamisít, megmásít

hamisít, megmásít

Ex: Elle a été arrêtée pour avoir falsifié son diplôme. 

Letartóztatták a diplomája hamisításáért.

sanctionner

imposer une peine ou une mesure punitive à quelqu'un pour une faute ou une infraction

megbüntet, szankcionál

megbüntet, szankcionál

Ex: L'entreprise peut sanctionner les employés en cas de faute grave. 
le copyright
le copyright
[Főnév]

droit légal qui protège une œuvre et interdit sa reproduction sans autorisation

szerzői jog, copyright

szerzői jog, copyright

Ex: Le copyright interdit la reproduction sans autorisation. 
l'enquêteur
l'enquêteur
[Főnév]

personne qui mène des investigations ou des recherches pour découvrir des faits

nyomozó, kutató

nyomozó, kutató

Ex: L'enquêtrice travaille sur une affaire complexe. 

A nyomozó egy összetett ügyön dolgozik.

l'amende
l'amende
[Főnév]

somme d'argent à payer comme punition

bírság, büntetés

bírság, büntetés

Ex: L'amende doit être payée avant la date limite. 

A bírságot a határidő előtt kell kifizetni.

l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

prefektusi rendelet, prefektusi határozat

prefektusi rendelet, prefektusi határozat

Ex: L'arrêté préfectoral a été publié hier. 

A prefektúrai rendelet tegnap jelent meg.

le procès-verbal

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

bírság, szabálysértési jegyzőkönyv

bírság, szabálysértési jegyzőkönyv

Ex: Le PV de stationnement coûte 35 euros. 

A parkolási jegyzőkönyv 35 euróba kerül.

la procuration

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

meghatalmazás, prokura

meghatalmazás, prokura

Ex: La banque exige une procuration signée pour accéder au compte. 

A bank egy aláírt meghatalmazást követel a számlához való hozzáféréshez.

inaliénable
inaliénable
[melléknév]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

elidegeníthetetlen, átruházhatatlan

elidegeníthetetlen, átruházhatatlan

Ex: Ces droits sont inaliénables et doivent être respectés. 

Ezek a jogok elidegeníthetetlenek és tiszteletben kell tartani őket.

dresser
dresser
[ige]

organiser, structurer ou mettre en forme un texte, une liste ou un document

összeállít

összeállít

Ex: Le secrétaire a dressé le procès-verbal de la réunion. 
user
user
[ige]

faire usage de quelque chose (un droit, une qualité, un moyen)

használni, igénybe venni

használni, igénybe venni

Ex: Elle sait user de son charme pour convaincre. 

Ő tudja, hogyan használja a báját a meggyőzéshez.

le critère
le critère
[Főnév]

élément ou principe qui sert de base pour juger, comparer ou sélectionner quelque chose

kritérium,  ismérv

kritérium, ismérv

Ex: Les critères de sélection ont été clairement définis. 
abroger
abroger
[ige]

annuler officiellement une loi, une règle ou une décision par une autorité

hatályon kívül helyez,  visszavon

hatályon kívül helyez, visszavon

Ex: Le gouvernement a abrogé cette ancienne réglementation. 
cassation
cassation
[Főnév]

annulation d'une décision de justice par une juridiction supérieure pour erreur de droit ou mauvaise application de la loi

felülvizsgálat

felülvizsgálat

Ex: La Cour de cassation a annulé la décision rendue par la cour d'appel. 
le contentieux

désaccord ou litige entre plusieurs parties, souvent porté devant une autorité juridique ou administrative

vita,  jogvita

vita, jogvita

Ex: Le contentieux entre les deux voisins dure depuis plusieurs années. 
le décret
le décret
[Főnév]

décision officielle prise par une autorité politique, administrative ou judiciaire

rendelet

rendelet

Ex: Le gouvernement a signé un décret pour appliquer la nouvelle loi. 
l'ordonnance
l'ordonnance
[Főnév]

une décision officielle ou un ordre émis par une autorité, souvent gouvernementale ou judiciaire

rendelet, dekrétum

rendelet, dekrétum

Ex: Le tribunal a rendu une ordonnance pour protéger la victime. 

A bíróság rendelkezést hozott ki az áldozat védelme érdekében.

poursuivre

s'efforcer d'obtenir ou de réaliser quelque chose

üldöz, törekszik

üldöz, törekszik

Ex: Il poursuit la perfection dans son travail. 
la contrefaçon

imitation frauduleuse d'un document, d'un objet, d'une marque ou d'une œuvre dans le but de tromper

hamisítás,  utánzat

hamisítás, utánzat

Ex: La police a découvert un réseau de contrefaçon de documents officiels. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése