pattern

الترفيه، الإعلام والثقافة الرقمية - Music & Hits

Here you will find slang for music and hits, covering terms for popular songs, music culture, and the buzz around chart-toppers.

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Entertainment, Media & Digital Culture
jam
[اسم]

a favorite or enjoyable song

الأغنية المفضلة, المقطع المفضل

الأغنية المفضلة, المقطع المفضل

Ex: That classic tune is a real jam.تلك اللحن الكلاسيكي هو **أغنية** رائعة حقًا.
to slap
[فعل]

to be excellent or highly enjoyable, especially referring to music

يضرب, يقتل

يضرب, يقتل

Ex: His guitar riff slaps in the chorus.ريف الجيتار الخاص به **slap** في الكورس.
to vibe out
[فعل]

to relax and lose oneself in music, enjoying the rhythm or mood

الاسترخاء مع الموسيقى, الانغماس في الموسيقى

الاسترخاء مع الموسيقى, الانغماس في الموسيقى

Ex: He vibed out at the concert, totally lost in the music.لقد **استرخى** في الحفلة الموسيقية، منغمسًا تمامًا في الموسيقى.
bop
[اسم]

a song that is very catchy and enjoyable

أغنية ناجحة, أغنية جذابة

أغنية ناجحة, أغنية جذابة

Ex: Every time that song comes on , it 's a bop.في كل مرة تعزف تلك الأغنية، تكون **نغمة رائعة**.
banger
[اسم]

a song that is extremely good, high-energy, or impressive

أغنية رائعة, أغنية ناجحة

أغنية رائعة, أغنية ناجحة

Ex: Their latest single is a real banger.أغنيتهم المنفردة الأخيرة هي **أغنية رائعة** حقيقية.
no-skip
[اسم]

an album in which every track is enjoyable

ألبوم لا يُتخطى, ألبوم لا توجد فيه أغنية قابلة للتخطي

ألبوم لا يُتخطى, ألبوم لا توجد فيه أغنية قابلة للتخطي

Ex: Every track makes this record a no-skip.كل أغنية تجعل هذا الألبوم **بدون-تخطي**.

a song, show, or piece of media widely recognized as guaranteed to succeed or be popular

ضربة مضمونة, نجاح مؤكد

ضربة مضمونة, نجاح مؤكد

Ex: That performance is a certified hit with the fans.هذا الأداء هو **ضربة معتمدة** مع المعجبين.
earworm
[اسم]

a song or melody that gets stuck in your head and is difficult to forget

دودة الأذن, لحن ملتصق

دودة الأذن, لحن ملتصق

Ex: She can't stop humming that earworm all day.لا تستطيع التوقف عن همهمة تلك **اللحن العالق** طوال اليوم.
diss track
[اسم]

a song created to insult, criticize, or call out another person, often in hip-hop or rap battles

أغنية الإهانة, مقطع التحدي

أغنية الإهانة, مقطع التحدي

Ex: The diss track had clever lyrics and a catchy beat.كانت كلمات **ديس تراك** ذكية ولها إيقاع جذاب.
TikTok song
[اسم]

a song that gains popularity on TikTok, often through trends, dances, or viral videos

أغنية تيك توك, أغنية فيروسية على تيك توك

أغنية تيك توك, أغنية فيروسية على تيك توك

Ex: That old track got revived as a TikTok song.تلك الأغنية القديمة أُحييت كـ **أغنية تيك توك**.
to drop
[فعل]

to release music, a product, or other media

إطلاق, طرح

إطلاق, طرح

Ex: That trailer dropped unexpectedly and broke the internet.**أُطلِق** ذلك الإعلان التشويقي بشكل غير متوقع وكسر الإنترنت.
grindage
[اسم]

grindcore music, known for its extreme speed and aggression

غرينديج, موسيقى الغريندكور

غرينديج, موسيقى الغريندكور

Ex: We checked out some live grindage last night.استمعنا إلى بعض **grindage** مباشر الليلة الماضية.
visual
[اسم]

(in the plural) the aesthetic or artistic elements of a music video, stage performance, or other media

البصريات, العناصر البصرية

البصريات, العناصر البصرية

Ex: His comeback was hyped for the visuals alone.تم الترويج لعودته فقط من أجل **البصريات**.
comeback
[اسم]

a new release or return to the music scene after a break, especially in pop and K-pop

عودة, كومباك

عودة, كومباك

Ex: The teaser confirmed their summer comeback.أكد التيزر على **العودة** الصيفية لهم.
bar
[اسم]

a line or short set of lyrics in rap, often praised for skill, wit, or impact

سطر, بيت

سطر, بيت

Ex: Fans keep quoting those iconic bars.يستمر المعجبون في اقتباس تلك **bars** الأيقونية.
ax
[اسم]

a musician's instrument, especially a guitar in rock music or a saxophone in jazz

غيتار, ساكسفون

غيتار, ساكسفون

Ex: She brought her ax to the jam session.أحضرت **جيتارها** إلى جلسة الجاز.
in the pocket
[عبارة]

(music) perfectly in sync, especially rhythmically tight in a performance

Ex: It's not flashy, but it's so smooth when you're in the pocket.
mashup
[اسم]

a remix that blends two or more songs into one track

ماش أب, مزيج موسيقي

ماش أب, مزيج موسيقي

unplugged
[صفة]

presented in a more low-key, stripped-down, or intimate setting than usual, often referring to performances

صوتي, مبسط

صوتي, مبسط

Ex: Unplugged shows often reveal the artist's raw talent.غالبًا ما تكشف العروض **غير الموصولة بالكهرباء** عن الموهبة الخام للفنان.
الترفيه، الإعلام والثقافة الرقمية
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek