pattern

الترفيه، الإعلام والثقافة الرقمية - Online Behavior & Expressions

Here you will find slang for online behavior and expressions, capturing how people communicate, react, and interact on the internet.

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Entertainment, Media & Digital Culture

spending excessive time online, often overly immersed in internet culture

مدمن على الإنترنت, متصل بشكل مزمن

مدمن على الإنترنت, متصل بشكل مزمن

Ex: I've become terminally online this weekend.لقد أصبحت **متصلًا نهائيًا** في نهاية هذا الأسبوع.

excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life

متصل بشكل مزمن, مفرط في الاتصال

متصل بشكل مزمن, مفرط في الاتصال

Ex: I've been chronically online all weekend scrolling through threads.لقد كنت **متصلًا بشكل مزمن** طوال عطلة نهاية الأسبوع وأتصفح الخيوط.
anonymouse
[اسم]

a person who posts or shares information online without revealing their identity

مجهول, مستخدم مجهول

مجهول, مستخدم مجهول

Ex: He replied as an anonymouse to avoid attention.أجاب كـ **مجهول** لتجنب الاهتمام.
cybercop
[اسم]

someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly

شرطي الإنترنت, شرطي الفضاء الإلكتروني

شرطي الإنترنت, شرطي الفضاء الإلكتروني

Ex: He pretended to be a cybercop in the chatroom.تظاهر بأنه **شرطي إلكتروني** في غرفة الدردشة.
tweetheart
[اسم]

a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in

قلب تويتر, حب التغريدة

قلب تويتر, حب التغريدة

Ex: I've been flirting with my tweetheart online for weeks.لقد كنت **أغازل** عبر الإنترنت مع **tweetheart** الخاص بي لأسابيع.
moot
[اسم]

someone who follows you back on social media

متابع متبادل, متابع متقابل

متابع متبادل, متابع متقابل

Ex: He tagged his moots in the meme.قام بتوسيم **موتس** في الميم.
to dox
[فعل]

to find and publish someone's private information online, often with malicious intent

دوكس, نشر المعلومات الخاصة

دوكس, نشر المعلومات الخاصة

Ex: The forum banned him after he tried to dox someone.حظر المنتدى عليه بعد أن حاول **دوكس** شخصًا ما.
to ninja
[فعل]

to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response

نينجا, يتصرف مثل النينجا

نينجا, يتصرف مثل النينجا

Ex: Do n't try to ninja someone 's advice ; it 's rude .لا تحاول **نينجا** نصيحة شخص ما؛ هذا وقح.

to obsessively scroll through negative or distressing news or content online

التصفح القاتم, التمرير عبر الأخبار السيئة

التصفح القاتم, التمرير عبر الأخبار السيئة

Ex: I doomscrolled through the comments and now I'm stressed.لقد **قمت بالتمرير القاتم** خلال التعليقات والآن أنا متوتر.
to post through it
[عبارة]

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: They kept posting through it after the breakup, sharing memes and rants.
to necropost
[فعل]

to post in a thread that has been inactive for a long time

ينشر نيكرو, ينشر منشور نيكرو

ينشر نيكرو, ينشر منشور نيكرو

Ex: They necroposted a thread that had been dead for years.لقد قاموا **بنشر منشور في موضوع ميت** في موضوع كان ميتًا لسنوات.
to memepost
[فعل]

to post a meme online, typically for humor or social commentary

نشر الميم, نشر ميم

نشر الميم, نشر ميم

Ex: They memeposted a political joke in the group chat.قاموا بنشر **ميمبوست** نكتة سياسية في محادثة المجموعة.
edgeposting
[اسم]

content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions

منشور استفزازي, محتوى صادم

منشور استفزازي, محتوى صادم

Ex: Edgeposting can get you banned in some communities.**Edgeposting** قد يؤدي إلى حظرك في بعض المجتمعات.

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Memes have entered the chat.
to phub
[فعل]

to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them

فَب, تجاهل بالانشغال بالهاتف

فَب, تجاهل بالانشغال بالهاتف

Ex: They phubbed each other during the meeting.لقد **فَبُوا** بعضهم البعض أثناء الاجتماع.
finsta
[اسم]

a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends

حساب إنستغرام خاص, فينستا

حساب إنستغرام خاص, فينستا

Ex: Sometimes the finsta feels more real than the main account.أحيانًا يبدو **finsta** أكثر واقعية من الحساب الرئيسي.

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: My friend signed her texts with gaslight, gatekeep, girlboss as a joke.
to unalive
[فعل]

to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms

إبطال, تحييد

إبطال, تحييد

Ex: He used "unalive" so the video wouldn't get flagged.استخدم **« unalive »** حتى لا يتم وضع علامة على الفيديو.
to catch in 4k
[عبارة]

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: You'll get caught in 4K if you keep posting stuff like that.
to lurk
[فعل]

to read online forums, chats, or social media without participating or revealing oneself

Ex: I 've been lurking on Twitter all morning .لقد كنت **أترصد** على تويتر طوال الصباح.
الترفيه، الإعلام والثقافة الرقمية
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek