القانون واللوائح - القانون الجنائي والفصل في القضايا
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
an accusation against a person who is on trial
اتهام, تهمة
التهمة بالاحتيال أدت إلى تحقيق ومحاكمة طويلة.
to free or release someone from legal or official confinement
يطلق سراح, يبرئ
أفرجت المنشأة الإصلاحية عن الجانح الأحداث بعد إكمال برنامج إعادة التأهيل.
(of a law court) to make an official decision
حكم, قرر
to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case
إعلان شخص مذنب، اتخاذ قرار ضد شخص
وجدت المحكمة باستمرار ضد المدعي.
to declare someone right or innocent in a court of law case
يعلن بريئًا, يجد غير مذنب
احتفل المحامون عندما قضت المحكمة لصالح موكلهم.
a judgment or decision reached by a court regarding matters of fact or law
حكم, قرار
استعرضت محكمة الاستئناف قرار المحكمة الدنيا.
responsible for an illegal act or wrongdoing
مذنب, مسؤول
وجدت هيئة المحلفين المتهم مذنباً بالجريمة بناءً على الأدلة المقدمة.
having no legal right or claim
غير قانوني, غير مبرر
رفض القاضي القضية باعتبارها ادعاءً غير مشروع.
not having committed a wrongdoing or offense
بريء, غير مذنب
لم يكن السائق البرئ مخطئًا في حادث السيارة الناجم عن إهمال السائق الآخر.
the official in charge of a court who decides on legal matters
قاضي, قاضٍ
تقاعدت بعد أن عملت كـ قاضية لأكثر من ثلاثين عامًا.
the decision of a judge or law court
حكم, قرار
بعد مراجعة الأدلة، أصدر القاضي حكماً بعدم الإدانة.
belonging or appropriate for a court, a judge, or the administration of justice
قضائي
يلعب المحامون دورًا حاسمًا في تقديم الحجج والأدلة أمام السلطات القضائية.
the power or authority of a court of law or an organization to make legal decisions and judgements
الاختصاص, الولاية القضائية
أوضحت المحكمة العليا اختصاصها في تفسير القضايا الدستورية.
the process of administering justice or carrying out legal judgments
إدارة العدالة, الجهاز القضائي
التأخيرات في justiciary يمكن أن تؤثر على ثقة الجمهور في النظام القانوني.
(law) a decision supported or made by a jury that most of the people, but not all agree with
حكم الأغلبية, قرار الأغلبية
أمر القاضي هيئة المحلفين بكيفية إصدار حكم الأغلبية.
to discharge a criminal from the legal consequences of a conviction or violation
عفو, يغفر
أدت عريضة العفو إلى قرار العفو عن مرتكبي الجرائم غير العنيفة.
to try to charge someone officially with a crime in a court as the lawyer of the accuser
محاكمة, اتهام
وظف خبيرًا للمساعدة في محاكمة القضية، مما يضمن تغطية كل زاوية قانونية.
the process of bringing someone to court in an attempt to prove their guilt
محاكمة, اتهام
واجه محاكمة صارمة، شملت محاكمات متعددة.
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
حكم, قرر
حكم القاضي بأن العقد باطل بسبب عدم الموافقة.
a decision made by someone with official power, particularly a judge
قرار, حكم
أثار قرار مجلس المدرسة بتنفيذ سياسة جديدة للزي المدرسي جدلاً بين الآباء والطلاب.
to put a person on trial or investigate a case in a trial
محاكمة, تحقيق
an official decision made by the jury in a court after the legal proceedings
حكم, قرار
تناولت وسائل الإعلام الحكم التاريخي الذي وضع سابقة جديدة في القانون الجنائي.
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
كفالة, الإفراج بكفالة
لم يتمكن المتهم من دفع مبلغ الكفالة وبقي رهن الاحتجاز حتى تاريخ المحاكمة.
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
دفع الكفالة, إطلاق سراح بكفالة
أجبرتهم الاعتقالات غير المتوقعة على دفع كفالة لإطلاق سراح شقيقهم، مما حول عشاء العائلة إلى مهمة إنقاذ.
the questioning of a witness by the opposing lawyer in court
الاستجواب المتقاطع, الاستجواب المضاد
القضاة يولون اهتمامًا وثيقًا لـ الاستجواب المتقاطع في المحاكمات.
to question a witness in court by the opposing lawyer to test their testimony
استجواب متقاطع, استجواب من قبل محامي الخصم
يسمح القضاة للمحامين باستجواب متقاطع الشهود بعناية.
to represent a person who is on trial
يدافع, يمثل
تم تعيين المدافع العام للدفاع عن العميل الذي لا يستطيع تحمل تكاليف محامٍ خاص.
the person on trial and their legal team representing them in court
الدفاع, طرف الدفاع
استغرقت المفاوضات بين الدفاع والادعاء ساعات.
to announce officially that someone is guilty of a crime in a court of law
يدين, يعلن المذنب
على مر السنين، أدان النظام القضائي أحيانًا شخصيات بارزة لارتكابهم جرائم مختلفة.
a formal declaration by which someone is found guilty of a crime in a court of law
إدانة, إعلان الإدانة
لقد صُدمت بـ إدانته، لأنه كان دائمًا يؤكد براءته.
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
إطلاق سراح مشروط
الإفراج المشروط يقدم للمجرمين فرصة لإعادة التأهيل وإعادة الاندماج في المجتمع تحت الإشراف، بهدف تقليل العود.
a process in court where one person or group sues or takes a case against another
إجراء قانوني, دعوى قضائية
يمكن حل العديد من النزاعات دون إجراء قانوني.
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law
ترحيل, إبعاد
ضباط الهجرة يُبعدون المهاجرين غير المسجلين الذين يتم العثور عليهم يعيشون في البلاد بشكل غير قانوني.
(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct
يؤكد, يحافظ
أيدت اللجنة التأديبية التعليق بعد مراجعة جميع الأدلة والشهادات.
