pattern

القانون واللوائح - القانون الجنائي والفصل في القضايا

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Law and Regulation
charge
charge
[اسم]

an accusation against a person who is on trial

اتهام,  تهمة

اتهام, تهمة

Ex: The charge of fraud led to a lengthy investigation and trial. 
to discharge
to discharge
[فعل]

to officially release someone from legal custody, confinement, or a court proceeding

إخلاء سبيل,  الإفراج عن

إخلاء سبيل, الإفراج عن

Ex: The judge ordered that the accused be discharged immediately. 
to find
to find
[فعل]

(of a law court) to make an official decision

حكم, قرر

حكم, قرر

Ex: The jury found him guilty of fraud. 
to find against

to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case

إعلان شخص مذنب، اتخاذ قرار ضد شخص

إعلان شخص مذنب، اتخاذ قرار ضد شخص

Ex: The court consistently found against the plaintiff. 

وجدت المحكمة باستمرار ضد المدعي.

to find for
to find for
[فعل]

to declare someone right or innocent in a court of law case

يعلن بريئًا, يجد غير مذنب

يعلن بريئًا, يجد غير مذنب

Ex: Lawyers celebrated when the court found for their client. 

احتفل المحامون عندما قضت المحكمة لصالح موكلهم.

finding
finding
[اسم]

a judgment or decision reached by a court regarding matters of fact or law

حكم, قرار

حكم, قرار

Ex: Legal findings are recorded in the case file. 
guilty
guilty
[صفة]

responsible for an illegal act or wrongdoing

مذنب, مسؤول

مذنب, مسؤول

Ex: The jury found the defendant guilty of the crime based on the evidence presented. 

وجدت هيئة المحلفين المتهم مذنباً بالجريمة بناءً على الأدلة المقدمة.

wrongful
wrongful
[صفة]

having no legal right or claim

غير قانوني, غير مبرر

غير قانوني, غير مبرر

Ex: The judge dismissed the case as a wrongful claim. 

رفض القاضي القضية باعتبارها ادعاءً غير مشروع.

innocent
innocent
[صفة]

not guilty of a crime, offense, or wrongdoing

Ex: Police later confirmed that the suspect was innocent. 
judge
judge
[اسم]

the official in charge of a court who decides on legal matters

قاضي, قاضٍ

قاضي, قاضٍ

Ex: The judge sentenced the defendant to five years in prison for their crimes. 
judgment
judgment
[اسم]

the decision of a judge or law court

حكم, قرار

حكم, قرار

Ex: The judgment set a legal precedent for future cases involving similar issues. 
judicial
judicial
[صفة]

belonging or appropriate for a court, a judge, or the administration of justice

قضائي

قضائي

Ex: Lawyers play a crucial role in presenting arguments and evidence before the judicial authorities. 

يلعب المحامون دورًا حاسمًا في تقديم الحجج والأدلة أمام السلطات القضائية.

jurisdiction
jurisdiction
[اسم]

the legal authority of a court, government, or official organization to make decisions and judgments

اختصاص قضائي,  ولاية قضائية

اختصاص قضائي, ولاية قضائية

Ex: Local courts have jurisdiction in most cases of this kind. 
justiciary
justiciary
[اسم]

the process of administering justice or carrying out legal judgments

إدارة العدالة, الجهاز القضائي

إدارة العدالة, الجهاز القضائي

Ex: Delays in the justiciary can affect public trust in the legal system. 

التأخيرات في justiciary يمكن أن تؤثر على ثقة الجمهور في النظام القانوني.

majority verdict

(law) a decision supported or made by a jury that most of the people, but not all agree with

حكم الأغلبية, قرار الأغلبية

حكم الأغلبية, قرار الأغلبية

Ex: The judge instructed the jury on how to deliver a majority verdict. 

أمر القاضي هيئة المحلفين بكيفية إصدار حكم الأغلبية.

to pardon
to pardon
[فعل]

to officially forgive someone for a crime and cancel or reduce the legal punishment

يعفو,  يصفح

يعفو, يصفح

Ex: The family asked the governor to pardon him. 
to prosecute
to prosecute
[فعل]

to try to charge someone officially with a crime in a court as the lawyer of the accuser

محاكمة, اتهام

محاكمة, اتهام

Ex: He hired an expert to help prosecute the case, ensuring every legal angle was covered. 

وظف خبيرًا للمساعدة في محاكمة القضية، مما يضمن تغطية كل زاوية قانونية.

prosecution
prosecution
[اسم]

the legal process of officially accusing someone of a crime and trying to prove their guilt in court

ملاحقة قضائية,  محاكمة

ملاحقة قضائية, محاكمة

Ex: The investigation eventually led to the prosecution of three former employees. 
to rule
to rule
[فعل]

to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner

حكم, قرر

حكم, قرر

Ex: The judge ruled that the contract was invalid due to lack of consent. 
ruling
ruling
[اسم]

a decision made by someone with official power, particularly a judge

قرار, حكم

قرار, حكم

Ex: Citizens protested against the government's ruling to increase taxes without public consultation. 
to try
to try
[فعل]

to put a person on trial or investigate a case in a trial

محاكمة, تحقيق

محاكمة, تحقيق

Ex: The court will try the case next month. 
verdict
verdict
[اسم]

the formal decision reached by a jury in a court case

Ex: After hours of discussion, the jury reached a unanimous verdict. 
bail
bail
[اسم]

an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial

كفالة, الإفراج بكفالة

كفالة, الإفراج بكفالة

Ex: The judge set bail at $10,000 for the defendant. 
to bail out
to bail out
[فعل]

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

يفرج عنه بكفالة, يدفع كفالة لإطلاق سراحه مؤقتا

يفرج عنه بكفالة, يدفع كفالة لإطلاق سراحه مؤقتا

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling, turning a family dinner into a rescue mission. 

أجبرتهم الاعتقالات غير المتوقعة على دفع كفالة لإطلاق سراح شقيقهم، مما حول عشاء العائلة إلى مهمة إنقاذ.

cross-examination

the questioning of a witness by the opposing lawyer in court

الاستجواب المتقاطع, الاستجواب المضاد

الاستجواب المتقاطع, الاستجواب المضاد

Ex: Judges pay close attention to cross-examination in trials. 

القضاة يولون اهتمامًا وثيقًا لـ الاستجواب المتقاطع في المحاكمات.

to cross examine

to question a witness in court by the opposing lawyer to test their testimony

استجواب متقاطع, استجواب من قبل محامي الخصم

استجواب متقاطع, استجواب من قبل محامي الخصم

Ex: Judges allow lawyers to cross-examine witnesses carefully. 

يسمح القضاة للمحامين باستجواب متقاطع الشهود بعناية.

to defend
to defend
[فعل]

to represent a person who is on trial

يدافع,  يمثل

يدافع, يمثل

Ex: The team of lawyers was tasked with defending the corporation in a major lawsuit. 
defense
defense
[اسم]

the person on trial and their legal team representing them in court

الدفاع, طرف الدفاع

الدفاع, طرف الدفاع

Ex: Negotiations between the defense and prosecution took hours. 
to convict
to convict
[فعل]

to officially find someone guilty of a crime in a court of law

إدانة

إدانة

Ex: She has been convicted twice for driving under the influence. 
conviction
conviction
[اسم]

a court's formal judgment that someone is guilty of a crime

إدانة

إدانة

Ex: A serious conviction can affect a person's future employment. 
parole
parole
[اسم]

(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct

إطلاق سراح مشروط

إطلاق سراح مشروط

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism. 

الإفراج المشروط يقدم للمجرمين فرصة لإعادة التأهيل وإعادة الاندماج في المجتمع تحت الإشراف، بهدف تقليل العود.

legal action
legal action
[اسم]

a process in court where one person or group sues or takes a case against another

إجراء قانوني, دعوى قضائية

إجراء قانوني, دعوى قضائية

Ex: Many disputes can be resolved without legal action. 

يمكن حل العديد من النزاعات دون إجراء قانوني.

to deport
to deport
[فعل]

to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law

ترحيل, إبعاد

ترحيل, إبعاد

Ex: The immigration officers deport undocumented immigrants who are found living in the country illegally. 

ضباط الهجرة يُبعدون المهاجرين غير المسجلين الذين يتم العثور عليهم يعيشون في البلاد بشكل غير قانوني.

to uphold
to uphold
[فعل]

(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct

يؤكد, يحافظ

يؤكد, يحافظ

Ex: The disciplinary panel upheld the suspension after reviewing all the evidence and testimonies. 

أيدت اللجنة التأديبية التعليق بعد مراجعة جميع الأدلة والشهادات.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek