Drept și Reglementări - Drept penal și judecată
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
an accusation against a person who is on trial
acuzație, inculpare
to officially release someone from legal custody, confinement, or a court proceeding
elibera, achita
(of a law court) to make an official decision
hotărî, decide
to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case
declara vinovat, lua o decizie împotriva cuiva
Tribunalul a hotărât împotriva inculpatului.
to declare someone right or innocent in a court of law case
declara nevinovat, găsi nevinovat
Tribunalul a hotărât în favoarea reclamantului.
a judgment or decision reached by a court regarding matters of fact or law
hotărâre, decizie
responsible for an illegal act or wrongdoing
vinovat, responsabil
El a pledat vinovat la acuzațiile în instanță.
having no legal right or claim
nelegitim, nejustificat
A făcut o cerere neîntemeiată asupra proprietății.
not guilty of a crime, offense, or wrongdoing
nevinovat, nevinovată
the official in charge of a court who decides on legal matters
judecător, magistrat
the decision of a judge or law court
hotărâre, decizie
belonging or appropriate for a court, a judge, or the administration of justice
judiciar
Ramura judiciară a guvernului supraveghează interpretarea și aplicarea legilor prin instanțe și judecători.
the legal authority of a court, government, or official organization to make decisions and judgments
jurisdicție, competență
the process of administering justice or carrying out legal judgments
administrarea justiției, aparatura judiciară
Justiția trebuie să fie corectă și imparțială.
(law) a decision supported or made by a jury that most of the people, but not all agree with
verdict majoritar, decizie majoritară
Juriul a ajuns la un verdict majoritar după ore de deliberare.
to officially forgive someone for a crime and cancel or reduce the legal punishment
grația, ierta
to try to charge someone officially with a crime in a court as the lawyer of the accuser
urmări penal, acuzare
the legal process of officially accusing someone of a crime and trying to prove their guilt in court
urmărire penală, acuzare
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
decide, hotărî
a decision made by someone with official power, particularly a judge
decizie, hotărâre
to put a person on trial or investigate a case in a trial
judeca, tramitează în judecată
the formal decision reached by a jury in a court case
verdict, sentință
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
cauțiune, eliberare sub cauțiune
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
a elibera pe cauțiune, a plăti cauțiunea pentru eliberare temporară
Încercăm să găsim modalități de a plăti cauțiunea pentru liderul comunității arestat în timpul demonstrației.
the questioning of a witness by the opposing lawyer in court
interogatoriu încrucișat, contrainterogatoriu
Avocatul a început interogatoriul încrucișat.
to question a witness in court by the opposing lawyer to test their testimony
contrainteroga, interoga de către partea adversă
Avocatul va interoga în contradictoriu martorul mâine.
to represent a person who is on trial
apăra, reprezenta
the person on trial and their legal team representing them in court
apărarea, partea apărătoare
to officially find someone guilty of a crime in a court of law
condamna
a court's formal judgment that someone is guilty of a crime
condamnare
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
eliberare condiționată
După ce a executat jumătate din pedeapsa în închisoare, deținutul a fost eligibil pentru eliberare condiționată, supus anumitor condiții și supraveghere.
a process in court where one person or group sues or takes a case against another
acțiune în justiție, proces legal
Compania a întreprins acțiuni legale împotriva antreprenorului.
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law
deporta, expulza
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Statele Unite au deportat sute de imigranți înapoi în Germania, Italia și Japonia.
(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct
confirma, menține
Curtea Supremă a decis să mențină hotărârea instanței inferioare, confirmând verdictul original.
