an accusation against a person who is on trial
অভিযোগ, দোষারোপ
to officially release someone from legal custody, confinement, or a court proceeding
মুক্তি দেওয়া, মুক্ত করা
(of a law court) to make an official decision
নির্ণয় করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া
to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case
দোষী সাব্যস্ত করা, কারো বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নেওয়া
জুরি মামলায় কোম্পানির বিরুদ্ধে রায় দিয়েছে।
to declare someone right or innocent in a court of law case
নির্দোষ ঘোষণা করা, নির্দোষ খুঁজে পাওয়া
বিচারকমণ্ডলী বিবাদে আসামীর পক্ষে রায় দিয়েছে।
a judgment or decision reached by a court regarding matters of fact or law
রায়, সিদ্ধান্ত
responsible for an illegal act or wrongdoing
দোষী, দায়ী
জালিয়াতির জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় ব্যবসায়ীর জন্য গুরুতর পরিণতি হয়েছিল।
having no legal right or claim
অবৈধ, অযৌক্তিক
আদালত তার অন্যায্য দাবি প্রত্যাখ্যান করেছে।
not guilty of a crime, offense, or wrongdoing
the official in charge of a court who decides on legal matters
বিচারক, ম্যাজিস্ট্রেট
the decision of a judge or law court
রায়, সিদ্ধান্ত
belonging or appropriate for a court, a judge, or the administration of justice
বিচারিক
বিচারিক পর্যালোচনা হল একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে আদালত আইন ও সরকারি কর্মের সাংবিধানিকতা পরীক্ষা করে।
the legal authority of a court, government, or official organization to make decisions and judgments
এখতিয়ার, বিচারিক এখতিয়ার
the process of administering justice or carrying out legal judgments
বিচার প্রশাসন, বিচার বিভাগীয় যন্ত্র
বিচার ব্যবস্থা উন্নত করার জন্য সংস্কার চালু করা হয়েছিল।
(law) a decision supported or made by a jury that most of the people, but not all agree with
সংখ্যাগরিষ্ঠ রায়, সংখ্যাগরিষ্ঠ সিদ্ধান্ত
অপরাধমূলক বিচারে সংখ্যাগরিষ্ঠ রায় গৃহীত হয়েছিল।
to officially forgive someone for a crime and cancel or reduce the legal punishment
ক্ষমা করা, মাফ করা
to try to charge someone officially with a crime in a court as the lawyer of the accuser
প্রসিকিউট করা, অভিযুক্ত করা
তাকে মামলাটি প্রসিকিউট করার জন্য বলা হয়েছিল, প্রতারণার জন্য আসামিকে বিচারের কাঠগড়ায় আনা।
the legal process of officially accusing someone of a crime and trying to prove their guilt in court
মামলা, অভিযোগ
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
নির্ণয় করা, সিদ্ধান্ত দেওয়া
a decision made by someone with official power, particularly a judge
সিদ্ধান্ত, রায়
to put a person on trial or investigate a case in a trial
বিচার করা, পরীক্ষা করা
the formal decision reached by a jury in a court case
রায়, ফয়সালা
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
জামিন, জামিনে মুক্তি
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
জামিন দিয়ে মুক্ত করা, টাকা দিয়ে সাময়িক মুক্ত করা
রাতের বেলা গ্রেপ্তারের পর তার জামিন দেওয়ার জন্য সেলিব্রিটির ম্যানেজার তাড়াহুড়ো করেছিলেন।
the questioning of a witness by the opposing lawyer in court
ক্রস-পরীক্ষা, বিরোধী পরীক্ষা
তিনি ক্রস-পরীক্ষার সময় উদ্বিগ্ন ছিলেন।
to question a witness in court by the opposing lawyer to test their testimony
ক্রস পরীক্ষা করা, বিপক্ষ আইনজীবী দ্বারা জেরা করা
প্রসিকিউটর যখন তাকে ক্রস পরীক্ষা শুরু করলেন তখন তিনি উত্তেজিত ছিলেন।
to represent a person who is on trial
প্রতিরক্ষা করা, প্রতিনিধিত্ব করা
the person on trial and their legal team representing them in court
প্রতিরক্ষা পক্ষ, আত্মপক্ষ সমর্থনকারী দল
to officially find someone guilty of a crime in a court of law
দোষী সাব্যস্ত করা
a court's formal judgment that someone is guilty of a crime
দোষী সাব্যস্ত
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
প্যারোল
প্যারোল বোর্ড প্রতিটি মামলা পৃথকভাবে পর্যালোচনা করে এই নির্ধারণ করতে যে একজন বন্দী প্রাথমিক মুক্তির মানদণ্ড পূরণ করে কিনা।
a process in court where one person or group sues or takes a case against another
আইনি পদক্ষেপ, মামলা
দুর্ঘটনার পর তিনি আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার কথা ভেবেছিলেন।
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law
বিতাড়িত করা, দেশ থেকে বহিষ্কার করা
ইমিগ্রেশন অফিসাররা বের করে দেন অবৈধ অভিবাসীদের যারা দেশে অবৈধভাবে বসবাস করতে দেখা যায়।
(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct
নিশ্চিত করা, বজায় রাখা
আপিল আদালত দোষী সাব্যস্তকরণ বজায় রেখেছে, বলেছে যে বিচারটি ন্যায্যভাবে পরিচালিত হয়েছিল।
