Ley y Regulación - Derecho penal y adjudicación
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
an accusation against a person who is on trial
acusación
Los cargos se presentaron después de que una investigación exhaustiva revelara pruebas sustanciales.
to free or release someone from legal or official confinement
liberar, absolver
El centro correccional liberó al delincuente juvenil tras completar su programa de rehabilitación.
(of a law court) to make an official decision
hallar, declarar
El juez encontró al acusado culpable de robo y lo sentenció a prisión.
to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case
fallar en contra
El tribunal consistentemente falló en contra del demandante.
to declare someone right or innocent in a court of law case
fallar a favor de
Los abogados celebraron cuando el tribunal falló a favor de su cliente.
a judgment or decision reached by a court regarding matters of fact or law
fallo, veredicto
El tribunal de apelación revisó la decisión del tribunal inferior.
responsible for an illegal act or wrongdoing
culpable
El jurado encontró al acusado culpable del crimen basándose en las pruebas presentadas.
having no legal right or claim
ilegítimo, injustificado
El juez desestimó el caso como una demanda injusta.
not having committed a wrongdoing or offense
inocente
El conductor inocente no tuvo la culpa del accidente de coche causado por la negligencia del otro conductor.
the official in charge of a court who decides on legal matters
juez
Se retiró después de servir como juez durante más de treinta años.
the decision of a judge or law court
fallo
Tras revisar las pruebas, el juez emitió un juicio de no culpable.
belonging or appropriate for a court, a judge, or the administration of justice
judicial
Los abogados desempeñan un papel crucial al presentar argumentos y pruebas ante las autoridades judiciales.
the power or authority of a court of law or an organization to make legal decisions and judgements
jurisdicción
El Tribunal Supremo aclaró su jurisdicción en la interpretación de cuestiones constitucionales.
the process of administering justice or carrying out legal judgments
la administración de justicia, el aparato judicial
Los retrasos en la justiciary pueden afectar la confianza pública en el sistema legal.
(law) a decision supported or made by a jury that most of the people, but not all agree with
veredicto mayoritario
El juez instruyó al jurado sobre cómo emitir un veredicto mayoritario.
to discharge a criminal from the legal consequences of a conviction or violation
indultar
La petición de clemencia resultó en la decisión de indultar a los delincuentes no violentos.
to try to charge someone officially with a crime in a court as the lawyer of the accuser
procesar
Contrató a un experto para ayudar a procesar el caso, asegurándose de que todos los ángulos legales estuvieran cubiertos.
the process of bringing someone to court in an attempt to prove their guilt
enjuiciamiento
Enfrentó un procesamiento riguroso, que incluyó múltiples juicios.
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
decretar, dictaminar
La junta dictaminó que la solicitud cumplía con todos los requisitos necesarios.
a decision made by someone with official power, particularly a judge
resolución
La decisión de la junta escolar de implementar una nueva política de código de vestimenta generó controversia entre padres y estudiantes.
to put a person on trial or investigate a case in a trial
juzgar
El sospechoso será juzgado por asesinato el próximo mes.
an official decision made by the jury in a court after the legal proceedings
veredicto
Los medios informaron sobre el veredicto histórico que sentó un nuevo precedente en el derecho penal.
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
fianza
La familia del sospechoso se unió para recaudar dinero para su fianza libertad bajo fianza.
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
pagar la fianza, sacar bajo fianza
El arresto inesperado los obligó a pagar la fianza de su hermano, convirtiendo una cena familiar en una misión de rescate.
the questioning of a witness by the opposing lawyer in court
contrainterrogatorio, interrogatorio cruzado
Los jueces prestan mucha atención al contrainterrogatorio en los juicios.
to question a witness in court by the opposing lawyer to test their testimony
contrainterrogar, interrogar en contraparte
Los jueces permiten a los abogados interrogar cruzadamente a los testigos con cuidado.
to represent a person who is on trial
defender
El defensor público fue asignado para defender al cliente que no podía pagar un abogado privado.
the person on trial and their legal team representing them in court
la defensa, la parte defensora
La defensa presentó una interpretación alternativa de los hechos.
to announce officially that someone is guilty of a crime in a court of law
condenar
A lo largo de los años, el sistema legal ha condenado ocasionalmente a figuras prominentes por diversos delitos.
a formal declaration by which someone is found guilty of a crime in a court of law
condena
Ella quedó impactada por su condena, ya que siempre había mantenido su inocencia.
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
libertad condicional, libertad bajo palabra
La libertad condicional ofrece a los delincuentes la oportunidad de rehabilitación y reintegración en la sociedad bajo supervisión, con el objetivo de reducir la reincidencia.
a process in court where one person or group sues or takes a case against another
acción legal, proceso judicial
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law
deportar
Los agentes de la patrulla fronteriza están deportando actualmente a un grupo de migrantes detenidos cerca de la frontera sur.
(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct
conservar
El panel disciplinario confirmó la suspensión después de revisar todas las pruebas y testimonios.
