pattern

سلوك ونهج - عدم الانتباه

أتقن التعابير الإنجليزية التي تتعلق بعدم الانتباه، مثل "asleep at the wheel" و "brown study".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Behavior & Approach
to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}

to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant

يصرف ذهنه عن شيء, يشغل نفسه عن شيء

يصرف ذهنه عن شيء, يشغل نفسه عن شيء

Ex: Nothing could get his mind off the missing child. 

لم يستطع أي شيء أن يصرف ذهنه عن الطفل المفقود.

brown study
brown study
[اسم]

a state in which one is very deep in thought and not aware of one's surroundings

شرود عميق, غارق في التفكير

شرود عميق, غارق في التفكير

Ex: Do not ask him now; he is in one of his brown studies. 

لا تسأله الآن؛ إنه غارق في التفكير كعادته.

to [give] {sb/sth} (a|the) once-over

to examine a thing or person very quickly

يلقي نظرة سريعة على شيء, يفحصه بسرعة

يلقي نظرة سريعة على شيء, يفحصه بسرعة

Ex: The nurse gave the child a once-over to make sure there were no bruises. 

فحصت الممرضة الطفل بسرعة للتأكد من عدم وجود كدمات.

if (it|this) (was|were) a snake, it would have bitten you

said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it

كان أمام عينيك, لم تكن تراه وهو أمامك

كان أمام عينيك, لم تكن تراه وهو أمامك

Ex: I searched the shelf for ten minutes, and the book was right there; if it was a snake, it would have bitten me. 

بحثت في الرف عشر دقائق، وكان الكتاب هناك أمام عيني؛ لم أره وهو أمامي.

XYZ
XYZ
[جملة]

used to tell someone that the zipper of their pants is open

سحّاب بنطالك مفتوح, انتبه إلى سحّابك

سحّاب بنطالك مفتوح, انتبه إلى سحّابك

Ex: The phrase XYZ is a discreet way to save someone from embarrassment. 

عبارة سحّاب بنطالك مفتوح طريقة لبقة لإنقاذ شخص من الإحراج.

(head|) in the clouds

used to say that a person is thinking about things that are unrealistic or impractical

يعيش في عالم الخيال, يفكر بطريقة غير واقعية

يعيش في عالم الخيال, يفكر بطريقة غير واقعية

Ex: I had my head in the clouds all morning and forgot the appointment. 

كنت أعيش في عالم الخيال طوال الصباح ونسيت الموعد.

million miles away
million miles away
[عبارة]

lost in thought or mentally distracted

Ex: The student seemed a million miles away during the lesson. 
asleep at the wheel

not paying attention or not doing one's job properly, often resulting in mistakes or negative consequences

غافل عن مسؤوليته, لا يؤدي عمله كما يجب

غافل عن مسؤوليته, لا يؤدي عمله كما يجب

Ex: One missed email is forgivable, but the whole department was asleep at the wheel. 

تفويت رسالة واحدة أمر يمكن تفهمه، لكن القسم كله كان غافلًا عن مسؤوليته.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek