to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant

把注意力从某事上移开, 让自己不去想某事
看喜剧帮她暂时不去想那个坏消息。
a state in which one is very deep in thought and not aware of one's surroundings

陷入沉思, 沉浸在自己的思绪里
读完那封信后,她沉浸在自己的思绪里。
to examine a thing or person very quickly

快速看一眼, 草草检查一下
她快速打量了我一下,然后问我到底有没有睡过。
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it

就在你眼前, 明明就在眼前,你却没看见
你到处找手机,可它就在你手里;明明就在眼前,你却没看见。
used to tell someone that the zipper of their pants is open

你的裤链开了, 检查一下你的裤链
我不想让他尴尬,所以只是小声说他的裤链开了。
used to say that a person is thinking about things that are unrealistic or impractical

想法不切实际, 脱离现实
别再脱离现实了,看看这些数字。
lost in thought or mentally distracted
not paying attention or not doing one's job properly, often resulting in mistakes or negative consequences

玩忽职守, 没有把工作做好
如果委员会没有玩忽职守,问题本来会更早解决。
