pattern

Comportamiento y Enfoque - No Prestando Atención

Domina los modismos en inglés que se relacionan con no prestar atención, como "asleep at the wheel" y "brown study".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
to [get|take|keep] {one's} mind off {sth}

to distract someone's attention or thoughts away from something, typically something stressful, worrisome, or unpleasant

distraerse de algo, quitarse algo de la cabeza

distraerse de algo, quitarse algo de la cabeza

Ex: He kept busy in the garden to keep his mind off the pain. 

Se mantuvo ocupado en el jardín para quitarse el dolor de la cabeza.

brown study
brown study
[Sustantivo]

a state in which one is very deep in thought and not aware of one's surroundings

estar absorto en sus pensamientos, estar ensimismado

estar absorto en sus pensamientos, estar ensimismado

Ex: I called his name twice, but he was in a brown study. 

Lo llamé por su nombre dos veces, pero estaba absorto en sus pensamientos.

to [give] {sb/sth} (a|the) once-over

to examine a thing or person very quickly

echar un vistazo rápido, mirar por encima

echar un vistazo rápido, mirar por encima

Ex: The guard gave the bag a once-over and waved us through. 

El guardia miró la bolsa por encima y nos dejó pasar.

if (it|this) (was|were) a snake, it would have bitten you

said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it

lo tenías delante de las narices, estaba a la vista y no lo veías

lo tenías delante de las narices, estaba a la vista y no lo veías

Ex: The file was right under your nose; if this were a snake, it would have bitten you. 

El archivo lo tenías delante de las narices; estaba a la vista y no lo veías.

XYZ
XYZ
[Oración]

used to tell someone that the zipper of their pants is open

tienes la bragueta abierta, revísate la bragueta

tienes la bragueta abierta, revísate la bragueta

Ex: She texted him XYZ from across the room. 

Ella le envió un mensaje desde el otro lado de la sala diciendo que tenía la bragueta abierta.

(head|) in the clouds

used to say that a person is thinking about things that are unrealistic or impractical

estar en las nubes, vivir fuera de la realidad

estar en las nubes, vivir fuera de la realidad

Ex: She is creative, but sometimes her head is in the clouds when we need practical plans. 

Es creativa, pero a veces está en las nubes cuando necesitamos planes prácticos.

million miles away

lost in thought or mentally distracted

Ex: They were talking, but his mind was a million miles away. 
asleep at the wheel

not paying attention or not doing one's job properly, often resulting in mistakes or negative consequences

estar totalmente despistado, no hacer bien su trabajo

estar totalmente despistado, no hacer bien su trabajo

Ex: Do not be asleep at the wheel during the final check. 

No estés despistado durante la revisión final.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek