pattern

الحياة اليومية - التواصل

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالتواصل، بما في ذلك "on the line" و "lose touch".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Everyday Life
to [be|get|stay] in touch
to be in touch
[عبارة]

to be in contact with someone, particularly by seeing or writing to them regularly

يبقى على تواصل, يتواصل بانتظام

يبقى على تواصل, يتواصل بانتظام

Ex: I hope we can stay in touch after you move to another city. 

من فضلك ابقَ على تواصل وأخبرني كيف حالك.

to [get] hold of {sb}

to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.

يتمكن من التواصل مع شخص, يصل إلى شخص

يتمكن من التواصل مع شخص, يصل إلى شخص

Ex: If you need to reach me, you can always get hold of me through email or on my cell phone. 

تمكنا أخيرًا من التواصل مع الطبيب بعد عدة رسائل.

to [drop] {sb} a line

to contact a person with a brief message, phone call, or letter

يرسل رسالة قصيرة, يبعث كلمة

يرسل رسالة قصيرة, يبعث كلمة

Ex: He never drops me a line. 

لا يرسل لي أي رسالة قصيرة أبدًا.

on the line
on the line
[عبارة]

used for saying that someone is waiting or talking on a telephone

على الخط, ينتظر على الهاتف

على الخط, ينتظر على الهاتف

Ex: I'll put you on the line with our technical support team, and they can help you troubleshoot the issue you're experiencing. 

كانت بالفعل على الخط عندما أجبت.

on hold
on hold
[عبارة]

waiting on the phone until the receiver speaks

قيد الانتظار على الهاتف, منتظر على الخط

قيد الانتظار على الهاتف, منتظر على الخط

Ex: The company's call center experienced high call volume, resulting in extended wait times for customers who were placed on hold. 

لا تغلق الهاتف؛ أنت قيد الانتظار.

over and out
over and out
[الاسم]

said in a radio communication to indicate that the conversation is over

انتهى الاتصال, انتهت المحادثة

انتهى الاتصال, انتهت المحادثة

Ex: He repeated the message and said over and out. 

كرر الرسالة وقال انتهى الاتصال.

to [cross] {one's} [path]

to unexpectedly encounter or meet someone or something, often with significant consequences

يعترض طريق شخص, يلتقي شخصًا صدفة

يعترض طريق شخص, يلتقي شخصًا صدفة

Ex: It's a small world, and you never know when a past mistake might cross your path and come back to haunt you. 

كن حذرًا إذا اعترض طريقك يومًا.

to [put] {sb} in touch with {sb}

to provide someone with the contact information of another person such as their phone number, E-mail, or address

يوصل شخصًا بشخص, يعرّف شخصًا على شخص

يوصل شخصًا بشخص, يعرّف شخصًا على شخص

Ex: She offered to put me in touch with a potential investor for my startup project. 

هل يمكنك أن توصل بينهما؟

to {not} [see|find] hide nor hair of {sb/sth}

to have not seen or heard about a person or thing for a considerable amount of time

لا يرى له أثرًا, لا يسمع عنه شيئًا

لا يرى له أثرًا, لا يسمع عنه شيئًا

Ex: The cat is so elusive that sometimes I don't see hide nor hair of her for days. 

أرسلت ثلاث رسائل بريدية وما زلت لم أرَ أي أثر لرد.

to [lose] touch
to lose touch
[عبارة]

to be no longer in contact with a friend or acquaintance

ينقطع تواصله مع شخص, تفتر الصلة

ينقطع تواصله مع شخص, تفتر الصلة

Ex: Don't lose touch with your old friends just because you moved away. 

لا تقطع تواصلك مع أصدقائك القدامى لمجرد أنك انتقلت بعيدًا.

to [keep|hold] {sb/sth} at arm's (length|distance)

to not form a friendly relationship with a person or avoid getting involved with something

يبقيه بعيدًا عنه, يتجنب الاقتراب منه

يبقيه بعيدًا عنه, يتجنب الاقتراب منه

Ex: In the beginning, I held the idea of moving to a new city at arm's length, but now I'm considering it seriously. 

منذ أن تعرضت للخيانة، صارت لا تسمح للأصدقاء الجدد بالاقتراب منها كثيرًا.

to {not} [know|recognize] {sb} from Adam

to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them

لا يعرفه إطلاقًا, لا يعرف عنه شيئًا

لا يعرفه إطلاقًا, لا يعرف عنه شيئًا

Ex: I saw a stranger at the party last night. I didn't know them from Adam. 

زعم أننا التقينا من قبل، لكنني لم أكن أعرفه إطلاقًا.

to [touch] base (with|)

to make contact with someone in order to exchange information or to consult with them

يتواصل للاطمئنان على المستجدات, يتواصل للتشاور

يتواصل للاطمئنان على المستجدات, يتواصل للتشاور

Ex: I wanted to touch base and see how you're doing since we last spoke. 

لم نتواصل منذ الإطلاق، فلنرتب مكالمة.

ships (that|) [pass] in the night

a situation where two people or groups cross paths briefly and then continue on their separate ways without any meaningful interaction or connection

تلاقٍ عابر بلا صلة, مرور عابر وانتهى

تلاقٍ عابر بلا صلة, مرور عابر وانتهى

Ex: Sometimes we encounter people who are like ships passing in the night, leaving a lasting impact despite their brief presence. 

كان بإمكان الشركتين الناشئتين أن تتعاونا، لكن الأمر انتهى بتلاقٍ عابر بلا نتيجة.

under {one's} breath
under one's breath
[عبارة]

in a very quiet voice that is difficult for others to hear

Ex: He cursed under his breath when the printer jammed. 
at a loss for words

unable to speak because of shock, surprise, or strong emotion

Ex: The crowd seemed at a loss for words after the final scene. 
out of touch
out of touch
[عبارة]

not having been in contact with someone and unaware of their current situation

منقطع عن أخباره, لا يعرف أحواله

منقطع عن أخباره, لا يعرف أحواله

Ex: I can't tell you how he is; I've been out of touch with him since he left the company. 

لا أستطيع أن أخبرك كيف حاله؛ فقد انقطعت أخباره عني منذ غادر الشركة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek