Dagelijks Leven - Communicatie
Verken Engelse uitdrukkingen die betrekking hebben op communicatie, inclusief "on the line" en "lose touch".
Herzien
Flashcards
Quiz
![to [be|get|stay] in touch](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be|get|stay] in touch")
to be in contact with someone, particularly by seeing or writing to them regularly
contact houden, in contact blijven
Na jaren zonder contact kregen we weer contact.
to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.
iemand te pakken krijgen, iemand bereiken
Als je hem te pakken krijgt, zeg dan dat hij me terugbelt.
to contact a person with a brief message, phone call, or letter
een kort berichtje sturen, een paar regels schrijven
Ze stuurde hem een kort berichtje vanuit Rome.
used for saying that someone is waiting or talking on a telephone
aan de lijn, aan de telefoon
Wie is er aan de lijn?
waiting on the phone until the receiver speaks
in de wacht, aan de lijn wachten
Ze zetten me weer in de wacht.
said in a radio communication to indicate that the conversation is over
over en uit, einde gesprek
De soldaat beëindigde het radiogesprek met over en uit.
to unexpectedly encounter or meet someone or something, often with significant consequences
iemands pad kruisen, iemand toevallig tegenkomen
Een vreemdeling kruiste mijn pad en veranderde mijn leven.
to provide someone with the contact information of another person such as their phone number, E-mail, or address
iemand met iemand in contact brengen, iemand aan iemand voorstellen
Ik breng je in contact met iemand die kan helpen.
to have not seen or heard about a person or thing for a considerable amount of time
geen spoor van iemand zien, niets meer van iemand horen
Sinds ze verhuisd is, heb ik niets meer van haar gehoord.
to be no longer in contact with a friend or acquaintance
geen contact meer hebben, het contact verliezen
In de loop der jaren heb ik met de meeste van mijn neven en nichten geen contact meer gehad.
to not form a friendly relationship with a person or avoid getting involved with something
op afstand houden, niet te dichtbij laten komen
Hij was vriendelijk genoeg tegen zijn buren, maar hield ze wel op afstand.
to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them
iemand totaal niet kennen, geen idee hebben wie iemand is
De manager vroeg me naar Daniel, maar ik ken Daniel totaal niet.
to make contact with someone in order to exchange information or to consult with them
even afstemmen, even contact opnemen
De manager stemt elke vrijdag even af met het team.
a situation where two people or groups cross paths briefly and then continue on their separate ways without any meaningful interaction or connection
een ontmoeting zonder vervolg, elkaar even kruisen en weer doorgaan
Ik heb hem één keer ontmoet op een workshop; het bleef bij een ontmoeting zonder vervolg.
in a very quiet voice that is difficult for others to hear
unable to speak because of shock, surprise, or strong emotion
not having been in contact with someone and unaware of their current situation
geen contact meer, niet meer weten hoe het met iemand gaat
Met die kant van de familie hebben we geen contact meer, dus we hoorden pas later van de bruiloft.
