Từ điển|Ứng dụng di động|Cao cấp
VI
Bảng Xếp Hạng
Bắt đầu học
Ứng dụng di độngCao cấpTừ điển
Đăng nhập
pattern

Cuộc Sống Hàng Ngày - Communication

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến giao tiếp, bao gồm "on the line" và "lose touch".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Everyday Life
to [be|get|stay] in touch
to be in touch
[Cụm từ]

to be in contact with someone, particularly by seeing or writing to them regularly

giữ liên lạc, thường xuyên liên lạc

giữ liên lạc, thường xuyên liên lạc

Ex: I will get in touch with solicitors about this. 
Đóng
Đăng nhập
to [get] hold of {sb}
to get hold of somebody
[Cụm từ]

to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.

liên lạc được với ai đó, gặp hoặc gọi được ai đó

liên lạc được với ai đó, gặp hoặc gọi được ai đó

Ex: I've been trying to get hold of John all day, but his phone seems to be switched off. 
Đóng
Đăng nhập
to [drop] {sb} a line
to drop somebody a line
[Cụm từ]

to contact a person with a brief message, phone call, or letter

nhắn vài dòng, gửi vài lời

nhắn vài dòng, gửi vài lời

Ex: I haven't seen you in a while. Why don't you drop me a line and let me know how you've been? 
Đóng
Đăng nhập
on the line
on the line
[Cụm từ]

used for saying that someone is waiting or talking on a telephone

trên đường dây, đang nghe máy

trên đường dây, đang nghe máy

Ex: While I was on the line with the customer service representative, I explained my issue and asked for assistance. 
Đóng
Đăng nhập
on hold
on hold
[Cụm từ]

waiting on the phone until the receiver speaks

đang chờ máy, bị giữ máy chờ

đang chờ máy, bị giữ máy chờ

Ex: We try not to keep people on hold for more than a couple of minutes. 
Đóng
Đăng nhập
over and out
over and out
[Thán từ]

said in a radio communication to indicate that the conversation is over

hết liên lạc, kết thúc liên lạc

hết liên lạc, kết thúc liên lạc

Ex: After delivering the status report, the pilot radioed, "Mission accomplished, over and out." 
Đóng
Đăng nhập
to [cross] {one's} [path]
to cross one's path
[Cụm từ]

to unexpectedly encounter or meet someone or something, often with significant consequences

tình cờ gặp ai đó, bất ngờ gặp ai đó

tình cờ gặp ai đó, bất ngờ gặp ai đó

Ex: I never thought I'd cross paths with my high school sweetheart after all these years. 
Đóng
Đăng nhập
to [put] {sb} in touch with {sb}
to put somebody in touch with somebody
[Cụm từ]

to provide someone with the contact information of another person such as their phone number, E-mail, or address

kết nối ai đó với ai đó, giới thiệu ai đó với ai đó

kết nối ai đó với ai đó, giới thiệu ai đó với ai đó

Ex: I can put you in touch with my friend who's a real estate agent if you're looking for a new home. 
Đóng
Đăng nhập
to {not} [see|find] hide nor hair of {sb/sth}
to not see hide nor hair of somebody or something
[Cụm từ]

to have not seen or heard about a person or thing for a considerable amount of time

không thấy bóng dáng ai, không nghe tin gì về ai

không thấy bóng dáng ai, không nghe tin gì về ai

Ex: I haven't seen hide nor hair of her since last Friday. 
Đóng
Đăng nhập
to [lose] touch
to lose touch
[Cụm từ]

to be no longer in contact with a friend or acquaintance

không còn liên lạc, mất liên lạc

không còn liên lạc, mất liên lạc

Ex: I used to be close friends with her, but we've gradually lost touch over the years. 
Đóng
Đăng nhập
to [keep|hold] {sb/sth} at arm's (length|distance)
to keep somebody or something at arm's length
[Cụm từ]

to not form a friendly relationship with a person or avoid getting involved with something

giữ khoảng cách, không để quá gần

giữ khoảng cách, không để quá gần

Ex: He's a nice guy, but I have to keep him at arm's length until I get to know him better. 
Đóng
Đăng nhập
to {not} [know|recognize] {sb} from Adam
to not know somebody from Adam
[Cụm từ]

to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them

hoàn toàn không biết ai đó, không biết người đó là ai

hoàn toàn không biết ai đó, không biết người đó là ai

Ex: When he approached me on the street, I had no idea who he was—I couldn't have recognized him from Adam. 
Đóng
Đăng nhập
to [touch] base (with|)
to touch base (with)
[Cụm từ]

to make contact with someone in order to exchange information or to consult with them

liên hệ để trao đổi, trao đổi nhanh

liên hệ để trao đổi, trao đổi nhanh

Ex: I'll touch base with you next week to discuss our project's progress. 
Đóng
Đăng nhập
ships (that|) [pass] in the night
ships (that) pass in the night
[Cụm từ]

a situation where two people or groups cross paths briefly and then continue on their separate ways without any meaningful interaction or connection

gặp thoáng qua rồi thôi, chỉ lướt qua đời nhau

gặp thoáng qua rồi thôi, chỉ lướt qua đời nhau

Ex: The two men met once, like ships that pass in the night, and never met again. 
Đóng
Đăng nhập
out of touch
out of touch
[Cụm từ]

not having been in contact with someone and unaware of their current situation

không còn liên lạc hay tin tức, không biết ai đó giờ ra sao

không còn liên lạc hay tin tức, không biết ai đó giờ ra sao

Ex: By the time he was settled in, he became out of touch with that friend. 
Đóng
Đăng nhập
Cuộc Sống Hàng Ngày
AppetiteUống Rượu và Hút ThuốcThực Phẩm và ĐóiGiải Tỏa Bản Thân
Nghỉ Ngơi và Thư GiãnSleepGiải trí và Vui chơiNụ Cười và Tiếng Cười
CommunicationSocializingThí nghiệm và Khám pháThói Quen và Thói Lề
Giải Trí & Vui Chơi
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek