Vida Cotidiana - Comunicación
Explora modismos en inglés relacionados con la comunicación, incluyendo "on the line" y "lose touch".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [be|get|stay] in touch](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be|get|stay] in touch")
to be in contact with someone, particularly by seeing or writing to them regularly
mantenerse en contacto, seguir en contacto
Volvimos a ponernos en contacto después de años sin hablarnos.
to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.
lograr contactar con alguien, dar con alguien
Si logras contactar con él, dile que me devuelva la llamada.
to contact a person with a brief message, phone call, or letter
mandar unas líneas, escribir unas palabras
Le mandó unas líneas desde Roma.
used for saying that someone is waiting or talking on a telephone
al teléfono, en la línea
¿Quién está al teléfono?
waiting on the phone until the receiver speaks
en espera, a la espera al teléfono
Me pusieron en espera otra vez.
said in a radio communication to indicate that the conversation is over
cambio y corto, fin de la transmisión
El soldado terminó la llamada de radio con cambio y corto.
to unexpectedly encounter or meet someone or something, often with significant consequences
cruzarse en el camino de alguien, encontrarse con alguien por casualidad
Un desconocido se cruzó en mi camino y cambió mi vida.
to provide someone with the contact information of another person such as their phone number, E-mail, or address
poner a alguien en contacto con alguien, conectar a alguien con alguien
Te pondré en contacto con alguien que pueda ayudarte.
to have not seen or heard about a person or thing for a considerable amount of time
no ver ni rastro de alguien, no saber nada de alguien
Desde que se mudó, no he sabido nada de ella.
to be no longer in contact with a friend or acquaintance
dejar de estar en contacto, perder el contacto
Con los años dejé de estar en contacto con la mayoría de mis primos.
to not form a friendly relationship with a person or avoid getting involved with something
mantener a distancia, no dejar que se acerque demasiado
Era amable con sus vecinos, pero no dejaba que se acercaran demasiado.
to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them
no conocer de nada a alguien, no tener ni idea de quién es
El gerente me preguntó por Daniel, pero yo no conozco a Daniel de nada.
to make contact with someone in order to exchange information or to consult with them
ponerse al día, hablar para coordinarse
El gerente se pone al día con el equipo todos los viernes.
a situation where two people or groups cross paths briefly and then continue on their separate ways without any meaningful interaction or connection
un cruce sin más, caminos que se cruzan un momento
Lo conocí una vez en un taller; fue un cruce sin más.
in a very quiet voice that is difficult for others to hear
unable to speak because of shock, surprise, or strong emotion
not having been in contact with someone and unaware of their current situation
sin contacto ni noticias, no saber nada de alguien
No tenemos contacto con esa parte de la familia y nos enteramos de la boda más tarde.
