Každodenní Život - Komunikace
Prozkoumejte anglické idiomy týkající se komunikace, včetně "on the line" a "lose touch".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [be|get|stay] in touch](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be|get|stay] in touch")
to be in contact with someone, particularly by seeing or writing to them regularly
být v kontaktu, udržovat kontakt
Prosím, zůstaň v kontaktu a dej mi vědět, jak se máš.
to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.
dostat se s někým do kontaktu, zastihnout někoho
Po několika zprávách se nám konečně podařilo zastihnout lékaře.
to contact a person with a brief message, phone call, or letter
napsat pár řádků, poslat krátkou zprávu
Nikdy mi nenapíše ani pár řádků.
used for saying that someone is waiting or talking on a telephone
na lince, u telefonu
Když jsem to zvedl, už byla na lince.
waiting on the phone until the receiver speaks
na telefonu v čekání, v telefonní frontě
Nezavěšuj; jsi na lince v čekání.
said in a radio communication to indicate that the conversation is over
konec spojení, hovor ukončen
Zopakoval zprávu a řekl konec spojení.
to unexpectedly encounter or meet someone or something, often with significant consequences
zkřížit někomu cestu, potkat někoho nečekaně
Buď opatrný, pokud ti někdy zkříží cestu.
to provide someone with the contact information of another person such as their phone number, E-mail, or address
spojit někoho s někým, dát někoho do kontaktu s někým
Můžeš je navzájem spojit?
to have not seen or heard about a person or thing for a considerable amount of time
nevidět po někom ani stopu, neslyšet o někom ani slovo
Poslal jsem tři e-maily a pořád po odpovědi není ani stopa.
to be no longer in contact with a friend or acquaintance
přestat být s někým v kontaktu, ztratit kontakt
Po vysoké jsme spolu přestali být v kontaktu, ale občas na ni pořád myslím.
to not form a friendly relationship with a person or avoid getting involved with something
držet si někoho od těla, nepouštět si někoho k tělu
Od té doby, co ji zradili, si nové přátele drží od těla.
to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them
vůbec někoho neznat, nemít tušení, kdo to je
Tvrdil, že už jsme se potkali, ale já jsem vůbec nevěděl, kdo to je.
to make contact with someone in order to exchange information or to consult with them
ozvat se a probrat to, krátce se spojit
Od spuštění jsme spolu nemluvili, tak si domluvme hovor.
a situation where two people or groups cross paths briefly and then continue on their separate ways without any meaningful interaction or connection
krátké setkání bez pokračování, cesty se jen krátce protnuly
Ty dva startupy mohly spolupracovat, ale nakonec se jejich cesty jen krátce protnuly.
in a very quiet voice that is difficult for others to hear
unable to speak because of shock, surprise, or strong emotion
not having been in contact with someone and unaware of their current situation
bez kontaktu a bez přehledu, nevědět, co s někým je
Nemůžu ti říct, jak se má; od chvíle, kdy odešel z firmy, o něm nic nevím.
