زندگی روزمره - ارتباط

to be in contact with someone, particularly by seeing or writing to them regularly

با کسی در ارتباط بودن

to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.

با کسی ارتباط برقرار کردن

to contact a person with a brief message, phone call, or letter

از طریقی تماس برقرار کردن

used for saying that someone is waiting or talking on a telephone

روی خط (تلفن)

waiting on the phone until the receiver speaks

پشت خط (تلفن)

said in a radio communication to indicate that the conversation is over

تمام (تماس رادیویی با بی‌سیم)

to unexpectedly encounter or meet someone or something, often with significant consequences

به گذر هم افتادن

to provide someone with the contact information of another person such as their phone number, E-mail, or address

اطلاعات تماس فردی را برای کسی فرستادن

to have not seen or heard about a person or thing for a considerable amount of time

مدتی از کسی یا چیزی خبری نداشتن

to be no longer in contact with a friend or acquaintance

دیگر با کسی در تماس نبودن

to not form a friendly relationship with a person or avoid getting involved with something

فاصله خود را با کسی یا چیزی حفظ کردن

to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them

اصلا کسی را نشناختن

to make contact with someone in order to exchange information or to consult with them

با کسی مشورت یا تبادل اطلاعات کردن

a situation where two people or groups cross paths briefly and then continue on their separate ways without any meaningful interaction or connection

رهگذر

not having been in contact with someone and unaware of their current situation

از کسی بی‌خبر