pattern

زندگی روزمره - Communication

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به ارتباطات، از جمله "on the line" و "lose touch".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Everyday Life
to be in touch
[عبارت]

to be in contact with someone, particularly by seeing or writing to them regularly

با کسی در ارتباط بودن, با کسی در ارتباط ماندن، با کسی تماس برقرار کردن

با کسی در ارتباط بودن, با کسی در ارتباط ماندن، با کسی تماس برقرار کردن

Ex: I hope we stay in touch after you move to another city .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.

با کسی ارتباط برقرار کردن, با کسی تماس گرفتن

با کسی ارتباط برقرار کردن, با کسی تماس گرفتن

Ex: If you need to reach me , you can get hold of me through email or on my cell phone .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to contact a person with a brief message, phone call, or letter

از طریقی تماس برقرار کردن, خبر دادن، ندا دادن، اطلاع دادن

از طریقی تماس برقرار کردن, خبر دادن، ندا دادن، اطلاع دادن

Ex: If you need any help or have questions, feel free to drop us a line, and we'll assist you as soon as possible.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the line
[عبارت]

used for saying that someone is waiting or talking on a telephone

روی خط (تلفن), پشت خط (تلفن)

روی خط (تلفن), پشت خط (تلفن)

Ex: I 'll put on the line with our technical support team , and they can help you troubleshoot the issue you 're experiencing .
daily words
wordlist
بستن
ورود
on hold
[عبارت]

waiting on the phone until the receiver speaks

پشت خط (تلفن)

پشت خط (تلفن)

Ex: The company 's call center experienced high call volume , resulting in extended wait times for customers who were on hold.
daily words
wordlist
بستن
ورود
over and out
[حرف ندا]

said in a radio communication to indicate that the conversation is over

تمام (تماس رادیویی با بی‌سیم)

تمام (تماس رادیویی با بی‌سیم)

Ex: The truck driver communicated with the dispatch center , saying , " I 've reached the delivery location , over and out . "راننده کامیون با مرکز ارسال ارتباط برقرار کرد و گفت: "من به محل تحویل رسیده‌ام، **تمام و خارج**."
daily words
wordlist
بستن
ورود

to unexpectedly encounter or meet someone or something, often with significant consequences

به گذر هم افتادن, سر راه کسی سبز شدن

به گذر هم افتادن, سر راه کسی سبز شدن

Ex: It 's a small world , and you never know when a past mistake cross your path and come back to haunt you .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to provide someone with the contact information of another person such as their phone number, E-mail, or address

اطلاعات تماس فردی را برای کسی فرستادن

اطلاعات تماس فردی را برای کسی فرستادن

Ex: She offered to put me in touch with a potential investor for my startup project.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have not seen or heard about a person or thing for a considerable amount of time

مدتی از کسی یا چیزی خبری نداشتن, مدتی پیدا نبودن

مدتی از کسی یا چیزی خبری نداشتن, مدتی پیدا نبودن

Ex: The cat is so elusive that sometimes I n't see hide nor hair of her for days .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lose touch
[عبارت]

to be no longer in contact with a friend or acquaintance

دیگر با کسی در تماس نبودن, دیگر با کسی در ارتباط نبودن

دیگر با کسی در تماس نبودن, دیگر با کسی در ارتباط نبودن

Ex: The rapid pace of technology can make it easy lose touch with the latest developments in your field if you 're not careful .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to not form a friendly relationship with a person or avoid getting involved with something

فاصله خود را با کسی یا چیزی حفظ کردن, از کسی یا چیزی دوری کردن

فاصله خود را با کسی یا چیزی حفظ کردن, از کسی یا چیزی دوری کردن

Ex: In the beginning, I held the idea of moving to a new city at arm's length, but now I'm considering it seriously.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them

اصلا کسی را نشناختن, اصلاکسی را به جا نیاوردن

اصلا کسی را نشناختن, اصلاکسی را به جا نیاوردن

Ex: I saw a stranger at the party last night.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make contact with someone in order to exchange information or to consult with them

با کسی مشورت یا تبادل اطلاعات کردن

با کسی مشورت یا تبادل اطلاعات کردن

Ex: I wanted touch base and see how you 're doing since we last spoke .
daily words
wordlist
بستن
ورود

a situation where two people or groups cross paths briefly and then continue on their separate ways without any meaningful interaction or connection

رهگذر, غریبه

رهگذر, غریبه

Ex: Sometimes we encounter people who are ships passing in the night, leaving a lasting impact despite their brief presence .
daily words
wordlist
بستن
ورود
out of touch
[عبارت]

not having been in contact with someone and unaware of their current situation

از کسی بی‌خبر

از کسی بی‌خبر

Ex: The professor , having retired for many years , out of touch with the latest advancements in his field .
daily words
wordlist
بستن
ورود
زندگی روزمره
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek