Vida Cotidiana - Comunicação
Explore expressões idiomáticas em inglês relacionadas à comunicação, incluindo "on the line" e "lose touch".
Revisar
Flashcards
Quiz
![to [be|get|stay] in touch](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be|get|stay] in touch")
to be in contact with someone, particularly by seeing or writing to them regularly
manter contacto, ficar em contacto
Por favor, mantém contacto e diz-me como estás.
to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.
conseguir contactar alguém, conseguir falar com alguém
Finalmente conseguimos contactar o médico depois de várias mensagens.
to contact a person with a brief message, phone call, or letter
mandar uma mensagem breve, escrever umas linhas
Ele nunca me manda umas linhas.
used for saying that someone is waiting or talking on a telephone
ao telefone, na linha
Ela já estava ao telefone quando atendi.
waiting on the phone until the receiver speaks
em espera ao telefone, à espera na linha
Não desligues; estás em espera.
said in a radio communication to indicate that the conversation is over
câmbio e desligo, fim da comunicação
Ele repetiu a mensagem e disse câmbio e desligo.
to unexpectedly encounter or meet someone or something, often with significant consequences
cruzar o caminho de alguém, encontrar alguém por acaso
Tem cuidado se ele algum dia cruzar o teu caminho.
to provide someone with the contact information of another person such as their phone number, E-mail, or address
pôr alguém em contacto com alguém, ligar alguém a alguém
Podias pô-los em contacto um com o outro?
to have not seen or heard about a person or thing for a considerable amount of time
não ver nem sinal de alguém, não saber nada de alguém
Enviei três emails e ainda não vi nem sinal de resposta.
to be no longer in contact with a friend or acquaintance
deixar de estar em contacto, perder o contacto
Com o passar dos anos, deixei de estar em contacto com a maioria dos meus primos.
to not form a friendly relationship with a person or avoid getting involved with something
manter à distância, não deixar aproximar demasiado
Desde que foi traída, mantém os novos amigos à distância.
to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them
não conhecer alguém de lado nenhum, não fazer ideia de quem é
Ele disse que já nos tínhamos conhecido, mas eu não fazia ideia de quem ele era.
to make contact with someone in order to exchange information or to consult with them
falar para alinhar, entrar em contacto para combinar
Não falámos desde o lançamento, por isso vamos marcar uma chamada.
a situation where two people or groups cross paths briefly and then continue on their separate ways without any meaningful interaction or connection
um encontro sem continuação, caminhos que se cruzam de passagem
As duas startups podiam ter feito uma parceria, mas no fim os caminhos apenas se cruzaram de passagem.
in a very quiet voice that is difficult for others to hear
unable to speak because of shock, surprise, or strong emotion
not having been in contact with someone and unaware of their current situation
sem contacto nem notícias, não saber nada de alguém
Não te sei dizer como ele está; desde que saiu da empresa, não tenho notícias dele.
