Vie Quotidienne - Communication
Explorez les idiomes anglais liés à la communication, y compris "on the line" et "lose touch".
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [be|get|stay] in touch](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be|get|stay] in touch")
to be in contact with someone, particularly by seeing or writing to them regularly
rester en contact, garder le contact
Je garde encore le contact avec mes anciens voisins.
to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.
réussir à joindre quelqu'un, arriver à contacter quelqu'un
Peux-tu joindre le responsable avant le début de la réunion ?
to contact a person with a brief message, phone call, or letter
envoyer un petit mot, écrire quelques lignes
Je t'enverrai un petit mot ce soir.
used for saying that someone is waiting or talking on a telephone
au bout du fil, en ligne
Veuillez patienter ; le médecin est au bout du fil.
waiting on the phone until the receiver speaks
en attente au téléphone, mis en attente
Veuillez rester en attente.
said in a radio communication to indicate that the conversation is over
terminé, fin de transmission
Après avoir donné les coordonnées, elle a conclu par terminé.
to unexpectedly encounter or meet someone or something, often with significant consequences
croiser la route de quelqu'un, rencontrer quelqu'un par hasard
Si cette occasion croise ta route, saisis-la.
to provide someone with the contact information of another person such as their phone number, E-mail, or address
mettre quelqu'un en contact avec quelqu'un, mettre quelqu'un en relation avec quelqu'un
Elle m'a mis en contact avec un bon designer.
to have not seen or heard about a person or thing for a considerable amount of time
ne voir aucune trace de quelqu'un, ne plus avoir de nouvelles de quelqu'un
Nous avons fouillé la maison, mais aucune trace des clés.
to be no longer in contact with a friend or acquaintance
ne plus être en contact, perdre le contact
Ne perds pas le contact avec tes anciens amis juste parce que tu as déménagé.
to not form a friendly relationship with a person or avoid getting involved with something
tenir à distance, garder ses distances
Après le scandale, l'entreprise a essayé de prendre ses distances avec le projet.
to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them
ne pas connaître quelqu'un du tout, n'avoir aucune idée de qui c'est
Elle m'a fait signe comme si on était de vieux amis, mais je n'avais aucune idée de qui c'était.
to make contact with someone in order to exchange information or to consult with them
faire le point, prendre des nouvelles
Je dois faire le point avec Sara avant d'envoyer la proposition.
a situation where two people or groups cross paths briefly and then continue on their separate ways without any meaningful interaction or connection
une rencontre sans suite, des chemins qui se croisent à peine
Nos équipes ont partagé le même bureau pendant des mois, mais nos chemins se sont à peine croisés.
in a very quiet voice that is difficult for others to hear
unable to speak because of shock, surprise, or strong emotion
not having been in contact with someone and unaware of their current situation
sans contact ni nouvelles, ne plus savoir ce qu'il devient
Après son départ à l'étranger, il a perdu le contact avec la plupart de ses anciens amis.
