Nebezpečí - Mimo nebezpečí

Ovládněte anglické idiomy související s tím, že jste mimo nebezpečí, jako 'dodge a bullet' a 'off the hook'.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

close call [Podstatné jméno]

těsné přiblížení

Ex: Her diagnosis was a close call because the disease was in its early stages and could have become much worse if not detected .

Její diagnóza byla o vlásek, protože nemoc byla v raném stádiu a mohla by se mnohem zhoršit, pokud by nebyla odhalena.

close shave [Podstatné jméno]

vyváznout o vlásek

Ex: The detective had a close shave with the criminal , narrowly avoiding being caught during the stakeout .

Detektiv měl s kriminálníkem těsné oholení, těsně unikl zatčení během sledování.

to [get] out of Dodge [fráze]

to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat

Ex: When the storm approached , the campers quickly packed up to get out of Dodge and avoid getting caught in the downpour .

(as|) safe as houses [fráze]

not causing or involving any danger at all

Ex: Investing in government bonds is considered safe as houses because they are backed by the full faith and credit of the government .

to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon] [fráze]

to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty

Ex: But a truck driver saved her bacon .

on the safe side [fráze]

as carefully as possible in order to avoid any risk

Ex: Before leaving for the trip , he packed an emergency kit with supplies on the safe side , in case of unforeseen situations .

to [make|beat] a (hasty|) retreat [fráze]

to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant

Ex: Realizing the project was not going as planned , the team leader suggested making a retreat to reassess their approach .

to [be] out of the woods [fráze]

to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship

Ex: It took a lot of hard work , but we are out of the woods with our legal troubles behind us .

to [save] {sb} by the bell [fráze]

to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty

Ex: I was saved by the bell otherwise my father was about to uncover what I had done.

off the hook [fráze]

no longer facing a difficulty, danger, or punishment

Ex:

in (good|safe) hands [fráze]

used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual

Ex: Knowing that the security company is guarding our premises , we feel confident that our property is in good hands .

to [dodge] a bullet [fráze]

to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation

Ex: After a routine health check , the doctor told her that her early diagnosis helped her dodge a bullet by catching the disease before it progressed .

the coast [is] clear [věta]

used to say that everything is safe and someone can proceed to do something

Ex:

to [live] to tell the tale [fráze]

to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it

Ex: The sailor faced a severe storm at sea but managed to live to tell the tale of his survival .

out of harm's way [fráze]

in a place or position that is safe from danger or damage

Ex: The building was constructed with earthquake-resistant materials to keep the occupants out of harm 's way in case of a seismic event .

to [keep|hold] {sb/sth} at bay [fráze]

to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat

Ex: The negotiator 's skillful communication kept the hostile parties at bay , preventing a conflict .

Nebezpečí
Opatrnost	Představovat riziko	Mimo nebezpečí	Přijímat příliš mnoho rizika
Nebezpečí & Hrozba	Natahovat si na hlavu	Konflikt & Válka	Violence
Death