Nebezpečí - Mimo Nebezpečí
Ovládněte anglické idiomy související s tím, že jste mimo nebezpečí, jako 'dodge a bullet' a 'off the hook'.
Revize
Kartičky
Kvíz
a situation where one avoids a danger just before it is too late
únik o vlásek, bylo to o fous
Když se police pár vteřin poté, co jsme odešli, zřítila, došlo nám, že to bylo o vlásek.
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
únik o vlásek, bylo to o fous
Když se únik plynu včas našel, všichni se shodli, že to bylo o fous.
to hastily leave a place, usually because of a possible danger or threat
rychle zmizet, vzít rychle nohy na ramena
Jakmile se hádka změnila v násilí, popadla tašku a rychle zmizela.
not causing or involving any danger at all
naprosto bezpečný, zcela bez rizika
Zákrok zní děsivě, ale lékař řekl, že je naprosto bezpečný.
![to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]](https://cdn.langeek.co/photo/45124/thumb/350?type=jpeg "to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon]")
to help a person get out of a situation that involves danger or difficulty
zachránit někomu kůži, vytáhnout někoho z průšvihu
Záložní generátor nám zachránil kůži, když během operace vypadl proud.
as carefully as possible in order to avoid any risk
pro jistotu, aby se nic neriskovalo
Přidali ke střeše další podpěry pro jistotu.
to escape or withdraw from a situation that is dangerous or unpleasant
rychle ustoupit, vzít rychle do zaječích
Jakmile se jednání vyhrotila, tým rychle ustoupil.
to be out of a situation that is full of danger, trouble, or hardship
být z nejhoršího venku, překonat nejhorší
Záchranný tým je dostal přes hranici, ale nebyli z nejhoršího venku, dokud nedorazili do bezpečného domu.
to unexpectedly provide someone with help when they face a danger or difficulty
zachránit v poslední chvíli, nečekaně zachránit
Kolega ho zachránil chybějící zprávou.
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
z obliga, mimo nebezpečí
Bouře se odklonila od pobřeží, takže město bylo mimo nebezpečí.
used when a person or thing is being looked after by a trustworthy and capable individual
v dobrých rukou, pod spolehlivým dohledem
Nech hosty u Toma; budou v dobrých rukou.
to narrowly avoid a dangerous or undesirable situation
vyhnout se průšvihu, uniknout o vlásek
Vyhnuli se průšvihu, když zrušili cestu dřív, než silnice zaplavila voda.
used to say that everything is safe and someone can proceed to do something
je bezpečno, vzduch je čistý
Můžeme teď odejít; je bezpečno.
to survive a danger or difficulty and be able to tell others about it
přežít a vyprávět o tom, vyváznout živý
Jestli přečkáme tuhle zimu, přežijeme a budeme o tom vyprávět.
in a place or position that is safe from danger or damage
mimo nebezpečí, v bezpečí
Jakmile byla zvířata v bezpečí, hasiči vstoupili do stodoly.
to maintain control or prevent someone or something from advancing, causing harm, or becoming a threat
držet na uzdě, držet v odstupu
Pevný plot držel divoká zvířata v odstupu.
to rescue someone from trouble, danger, or failure
to save someone or something just before failure, collapse, or disaster
safe, unharmed, or not seriously damaged
