Nebezpečí - Představovat riziko
Prozkoumejte anglické idiomy, které souvisejí s riskováním, s příklady jako 'hod kostkou' a 'plavání s žraloky'.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [walk|tread] a tightrope](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk|tread] a tightrope")
to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk
balancovat na hraně, chodit po tenkém ledě
Mírové jednotky musely mezi dvěma znepřátelenými skupinami balancovat na hraně.
used for referring to a risky action that may fail or succeed
sázka do nejistoty, riskantní krok
Dát všechny úspory do jednoho startupu je sázka do nejistoty.
a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control
vratký systém, nepevná konstrukce
Její plán byl velmi vratký; závisel na tom, že příliš mnoho věcí vyjde dokonale.
the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous
adrenalinové zážitky, nebezpečné vzrušení
Dokument sleduje horolezce, kteří žijí pro nebezpečné vzrušení extrémních vrcholů.
a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems
citlivé téma, tenký led
Jsme na tenkém ledě, pokud slíbíme výsledky, které nedokážeme doložit.
to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster
viset na vlásku, být na hraně kolapsu
Celý projekt visí na vlásku, protože financování stále nebylo schváleno.
in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure
naplno a riskantně, v rychlém a divokém tempu
Žít naplno a riskantně zní lákavě, dokud tě to nebezpečí nedožene.
involving risk and uncertainty
nejisté a riskantní, mohlo to dopadnout jakkoli
Poslední minuty zápasu byly nejisté, vyhrát mohl kterýkoli tým.
in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences
na ostří nože, v krajně kritické situaci
Záchranná operace zůstávala na ostří nože, jak se počasí zhoršovalo.
in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure
na ostří nože, na hraně neúspěchu
Jeho zotavení bylo na ostří nože, takže lékaři pečlivě sledovali každou drobnou změnu.
a place or situation marked by confusion or chaos
naprostý chaos, zmatek a rámus
První den firmy po sloučení byl naprostý chaos, nikdo nevěděl, komu má podléhat.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
číhat, čekat v záloze
Krokodýl číhal pod kalnou vodou.
an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable
risk založený na důvěře, skok do neznáma
Podstoupili risk založený na důvěře a dali nové léčbě šanci.
to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone
dát něco všanc, riskovat něco cenného
Nemusíš dávat svou budoucnost všanc kvůli lidem, kteří by pro tebe neudělali totéž.
to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome
riskovat něco, vystavovat se riziku
Nechat dveře odemčené znamená riskovat krádež.
in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being
v nebezpečí, v ohrožení
Novináři ve válečných zónách často pracují v nebezpečí.
to be involved with very dangerous or cunning people
pohybovat se mezi nebezpečnými lidmi, zaplést se s dravci
Nepouštěj se mezi nebezpečné lidi, pokud nechápeš, jak bezohlední dokážou být.
in a risky or dangerous situation
v riskantní situaci, na tenkém ledě
in a very tense, dangerous, or uncertain situation
used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious
to make a situation more serious, risky, or competitive
to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome
věštit katastrofu, znamenat pohromu
První známky paniky na trhu mohou věštit katastrofu, pokud lídři rychle nezareagují.
| Nebezpečí | |||
|---|---|---|---|
| Opatrnost | Představovat riziko | Mimo Nebezpečí | Přijímání Příliš Velkého Rizika |
| Nebezpečí a Hrozba | Hledání Potíží | Konflikt a Válka | Násilí |
| Smrt | |||
