Nebezpečí - Smrt
Prozkoumejte anglická idiomatická spojení související se smrtí, včetně 'kousnout prach' a 'jednou nohou v hrobě'.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [bite] the dust](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bite] the dust")
to die or no longer exist
padnout mrtvý, natáhnout bačkory
Drak nakonec padl, když ho poslední šíp zasáhl do srdce.
![to [kick] the bucket](https://cdn.langeek.co/photo/17775/thumb/dead/350?type=jpeg "to [kick] the bucket")
to die, used humorously
natáhnout bačkory, zaklepat bačkorama
Žertoval, že by chtěl natáhnout bačkory v klidu, nejlépe po dezertu.
(of a person, animal, or plant) certainly not alive or in existence any longer
mrtvý jako kámen, úplně mrtvý
Když dorazil veterinář, kůň už byl mrtvý jako kámen.
dead without a doubt
mrtvý jako kámen, úplně mrtvý
Padouch spadne z věže a v další scéně je mrtvý jako kámen.
undoubtedly no longer alive or in existence
mrtvý jako kámen, úplně mrtvý
To staré hornické město je teď úplně mrtvé; už tam nikdo nežije.
to cease to be alive
natáhnout bačkory, zemřít
Při výbuchu natáhlo bačkory několik členů posádky.
to die before a person retires from their job
zemřít před odchodem do důchodu, zemřít ještě v práci
Mnozí čekali, že editor spíš zemře ještě v práci, než aby od novin odešel.
to stop living
vypustit duši, zemřít
V sanitce cestou do nemocnice vypustil duši.
the state of being close to death due to old age or a fatal sickness
jednou nohou v hrobě, blízko smrti
Nemoc se šířila tak rychle, že byl během pár měsíců jednou nohou v hrobě.
to put the body of a person who has died in a tomb or grave during a funeral
uložit k poslednímu odpočinku, pohřbít
Přála si být uložena k poslednímu odpočinku u moře.
to die, used in a humorous way
potkat svého Stvořitele, odejít na onen svět
Děda říká, že svého Stvořitele nepotká, dokud nedodělá všechny křížovky v domě.
to complete one's unfinished business, such as clearing debts, etc., especially because one is about to die
uspořádat si záležitosti, dát si věci do pořádku
Poslední týdny strávila tím, že si uspořádávala záležitosti, splácela dluhy a určovala, kdo zdědí dům.
to lose one's life
přijít o život, zemřít
Nikdo nečekal, že při tak rutinní misi přijde o život.
![to [be] done for](https://cdn.langeek.co/photo/40813/thumb/350?type=jpeg "to [be] done for")
to be in a very dangerous situation that one may face death at any moment
být jako mrtvý, mít smrt jistou
Uvězněná pod zřícenou střechou si byla jistá, že je jako mrtvá.
used to describe someone who is about to die
na prahu smrti, blízko smrti
Nemoc ho dostala na práh smrti ještě před zahájením nové léčby.
to be expected to die soon because of a serious illness, terrible accident, etc.
žít už jen z milosti času, mít dny sečtené
Pacient od mrtvice žije už jen z milosti času.
(of a large number of people or animals) to die or get sick rapidly
hromadně umírat, umírat jeden za druhým
Ke konci zimy oslabení ptáci hromadně umírali.
to die, often after a long life or struggle
odejít z tohoto světa, zemřít
Žertoval, že až odejde z tohoto světa, máme jeho úspory utratit za večírek.
to stop being alive
natáhnout bačkory, umřít
Neboj, ještě se nechystám natáhnout bačkory.
to no longer be alive
být pod drnem, být dávno po smrti
Ten lakomec by radši skončil pod drnem, než aby někomu půjčil dolar.
