pattern

Základní Slovní Zásoba pro Zkoušku SAT - Užitečné Idiomy

Zde se naučíte některé užitečné anglické idiomy, jako jsou "bent on", "hold true", "final frontier" atd., které budete potřebovat k úspěšnému složení SATs.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
SAT Exam Essential Vocabulary
to [take] {sb/sth} for granted

to not appreciate a person or thing because one thinks one will never lose them

brát jako samozřejmost, nevážit si

brát jako samozřejmost, nevážit si

Ex: Never take your health for granted. 

Nikdy neber své zdraví jako samozřejmost.

to [hold]  {one's} tongue

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

držet jazyk za zuby, mlčet

držet jazyk za zuby, mlčet

Ex: My father told me to hold my tongue and listen first. 

Otec mi řekl, ať držím jazyk za zuby a nejdřív poslouchám.

to [tickle] {one's} fancy

to appeal to someone's particular interests or preferences

padnout do oka, být po chuti

padnout do oka, být po chuti

Ex: The job pays well, but the work itself doesn't tickle my fancy. 

Ta práce je dobře placená, ale samotná náplň mi moc nevoní.

to [scratch|scrape] the surface

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

jen se dotknout povrchu, nejít do hloubky

jen se dotknout povrchu, nejít do hloubky

Ex: Her article is useful, but it barely scratches the surface of the issue. 

Její článek je užitečný, ale tématu se dotýká jen velmi povrchně.

bent on
bent on
[Přídavné jméno]

determined or fully committed to pursuing a particular course of action

odhodlaný, plně oddaný

odhodlaný, plně oddaný

to [break] even

to reach a point where gains equal losses, resulting in a balance

Ex: The startup is projected to break even after a few more months of operation. 
to [pave] the way (for|to) {sth}

to create a situation in which it is easier for one to do something or for something to happen

připravit půdu, usnadnit cestu

připravit půdu, usnadnit cestu

Ex: Their victory paved the way for more women to enter the sport. 

Jejich vítězství připravilo půdu pro vstup více žen do tohoto sportu.

on the lookout for {sb/sth}

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

být ve střehu, dávat pozor na

být ve střehu, dávat pozor na

Ex: Keep on the lookout for suspicious emails and don't open strange links. 

Dávej pozor na podezřelé e-maily a neotvírej divné odkazy.

to [have] it both ways

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

chtít mít obojí, sedět na dvou židlích

chtít mít obojí, sedět na dvou židlích

Ex: If you want the team to trust you, you can't also keep hiding information from them. 

Jestli chceš důvěru týmu, nemůžeš před nimi zároveň tajit informace.

to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

rozšířit si obzory, otevřít si nové pohledy

rozšířit si obzory, otevřít si nové pohledy

Ex: If you only talk to people who agree with you, you won't broaden your mind. 

Když budeš mluvit jen s lidmi, kteří s tebou souhlasí, obzory si nerozšíříš.

to [jump] the gun

to do something too earlier than its right time

unáhlit se, předběhnout události

unáhlit se, předběhnout události

Ex: Let's not jump the gun and celebrate before the results are official. 

Neunáhlujme se a neoslavujme, dokud nebudou výsledky oficiální.

free rein
free rein
[Podstatné jméno]

the state in which one is completely free to do or say what one desires

volná ruka, naprostá volnost

volná ruka, naprostá volnost

Ex: She needs free rein to experiment, or the design will feel ordinary. 

Potřebuje volnou ruku k experimentování, jinak bude design působit obyčejně.

the rest is history

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

zbytek už znáte, pak už to šlo samo

zbytek už znáte, pak už to šlo samo

Ex: One phone call changed everything, and the rest is history. 

Jeden telefonát změnil všechno a zbytek už znáte.

to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

ustoupit do pozadí, přenechat hlavní roli jinému

ustoupit do pozadí, přenechat hlavní roli jinému

Ex: As his children grew older, his own ambitions took a back seat. 

Jak jeho děti rostly, jeho vlastní ambice ustoupily do pozadí.

to [fall] on hard times

to experience a period of financial or personal difficulty

Ex: After losing his job, he fell on hard times and had to move back in with his parents. 
out of favor
out of favor
[fráze]

no longer popular, accepted, or supported by others

Ex: The old teaching method has fallen out of favor with educators who now prefer more interactive approaches. 
a far cry from {sth}

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

na hony vzdálený něčemu, mít k něčemu hodně daleko

na hony vzdálený něčemu, mít k něčemu hodně daleko

Ex: Life in the capital was a far cry from the quiet village she grew up in. 

Život v hlavním městě byl na hony vzdálený tiché vesnici, kde vyrůstala.

neck of the woods

an area that is near a place in which someone resides

náš kraj, naše okolí

náš kraj, naše okolí

Ex: She knows every small shop in this neck of the woods. 

Zná každý malý obchod v tomhle kraji.

to [wring] {one's} hands

to twist and rub one's hands together out of distress or worry

Ex: The child wrung his hands as he waited for his parents to pick him up from school. 
quirk of fate

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

hříčka osudu, nečekaný zvrat osudu

hříčka osudu, nečekaný zvrat osudu

Ex: A strange quirk of fate put him in the right place at exactly the right time. 

Podivná hříčka osudu ho dostala na správné místo v přesně správný čas.

to [have|get] {one's} (own|) way

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

prosadit si svou, dosáhnout svého

prosadit si svou, dosáhnout svého

Ex: My sister won't stop until she has her way. 

Moje sestra nepřestane, dokud si neprosadí svou.

to [make] the most (out|) of {sth}

to enjoy or use something as much or as often as one can

vytěžit z něčeho maximum, co nejlépe využít

vytěžit z něčeho maximum, co nejlépe využít

Ex: There wasn't much food left, but we made the most of what we had. 

Jídla už moc nezbylo, ale využili jsme co nejlépe to, co jsme měli.

to [carry] a tune

to produce correct musical sounds by one's voice

udržet melodii, zpívat čistě

udržet melodii, zpívat čistě

Ex: You don't have to be perfect; just try to carry a tune. 

Nemusíš být dokonalý; stačí se snažit udržet melodii.

grist to the mill

something that proves useful or valuable for a given purpose

Ex: Her extensive travels provided plenty of grist to the mill for her latest novel. 
out of {one's} shell

used to refer to someone who has become more comfortable or confident in conversing with people

Otevřít se lidem, Být otevřenější

Otevřít se lidem, Být otevřenější

Ex: Give her time; she'll come out of her shell soon. 

Dej jí čas; brzy se otevře.

in {one's} shoes

in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one

být na jeho místě, v jeho situaci

být na jeho místě, v jeho situaci

Ex: It's easy to criticize when you're not in their shoes. 

Kritizovat je snadné, když nejsi na jejich místě.

final frontier

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

poslední hranice poznání, krajní mez poznání

poslední hranice poznání, krajní mez poznání

Ex: Some artists see silence as the final frontier of music. 

Někteří umělci vidí v tichu poslední hranici hudby.

out of nowhere
out of nowhere
[Příslovce]

in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise

zničehonic, bez varování

zničehonic, bez varování

Ex: A solution appeared out of nowhere just when we were ready to give up. 

Právě když jsme to chtěli vzdát, zničehonic se objevilo řešení.

out of the loop

not being aware of recent information about something

mimo dění, nemít aktuální informace

mimo dění, nemít aktuální informace

Ex: I must be out of the loop, because I hadn't heard about the new policy. 

Asi jsem mimo dění, protože jsem o nové politice neslyšel.

to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

mít dost rozumu, vědět, že to nemá dělat

mít dost rozumu, vědět, že to nemá dělat

Ex: After last year's mistake, we know better than to start without a backup plan. 

Po loňské chybě máme dost rozumu na to, abychom nezačínali bez záložního plánu.

to [breathe] a sigh of relief

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

vydechnout úlevou, ulevit si

vydechnout úlevou, ulevit si

Ex: The whole team breathed a sigh of relief after the deadline was moved. 

Celý tým vydechl úlevou, když se termín posunul.

to [burst] at the seams

to be occupied by a large number of things

praskat ve švech, být narvaný k prasknutí

praskat ve švech, být narvaný k prasknutí

Ex: By December, the warehouse was bursting at the seams with holiday stock. 

V prosinci sklad praskal ve švech svátečním zbožím.

fork in the road

a point in a person's life or a situation where they must make a critical decision or choose between two different options or paths

rozcestí, zásadní rozhodnutí

rozcestí, zásadní rozhodnutí

Ex: Graduating from university was a fork in the road for him; he had to choose between a career abroad or staying in his hometown. 

Maturita byla pro něj rozcestím; musel se rozhodnout mezi kariérou v zahraničí nebo zůstat ve svém rodném městě.

under the radar

in a way that goes unnoticed or avoids attracting any attention

nenápadně, nenápadný způsob

nenápadně, nenápadný způsob

Ex: The movement grew under the radar for years. 

Hnutí rostlo nenápadně po léta.

at odds
at odds
[fráze]

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

v rozporu s, neslučitelný s

v rozporu s, neslučitelný s

Ex: The report's conclusion is at odds with the data in its own tables. 

Závěr zprávy je v rozporu s údaji v jejích vlastních tabulkách.

to [take] advantage of {sth}

to use something for personal gain in an unfair or dishonest manner

Ex: The company was accused of taking advantage of tax loopholes to avoid paying its fair share of taxes. 
face value
face value
[Podstatné jméno]

the obvious meaning or worth of something, without looking deeper

nominální hodnota, zjevný význam

nominální hodnota, zjevný význam

Ex: At face value, the deal seemed fair, but a closer look showed hidden costs. 

Na první pohled se dohoda zdála spravedlivá, ale bližší pohled odhalil skryté náklady.

flip side
flip side
[fráze]

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

druhá stránka věci, opačná stránka

druhá stránka věci, opačná stránka

Ex: They saved money by moving online; the flip side was losing personal contact with customers. 

Přesunem online ušetřili peníze; druhou stránkou věci byla ztráta osobního kontaktu se zákazníky.

to [drag] {one's} name through the (mud|mire)

to make unfavorable remarks about someone

pošpinit něčí jméno, očernit někoho

pošpinit něčí jméno, očernit někoho

Ex: The rival team tried to drag his name through the mire before the election. 

Soupeřící tým se před volbami pokusil pošpinit jeho jméno.

to [be] out on {one's} ear

to be dismissed or expelled from a place, job, or position

letět na hodinu, vyhodit někoho na dlažbu

letět na hodinu, vyhodit někoho na dlažbu

Ex: The tenants were out on their ear after months of unpaid rent. 

Po měsících neplaceného nájmu nájemníci letěli na ulici.

to [go] through the motions

to do something without real interest, feeling, or effort

dělat něco jen naoko, jet na autopilota

dělat něco jen naoko, jet na autopilota

Ex: The apology sounded like he was just going through the motions. 

Ta omluva zněla, jako by ji říkal jen naoko.

to [make] inroads (into|on) {sth}

to have a significant impact or influence on something

výrazně zasáhnout do něčeho, pronikat do něčeho

výrazně zasáhnout do něčeho, pronikat do něčeho

Ex: Cheap imports have made inroads into the local market. 

Levný dovoz výrazně zasáhl do místního trhu.

dead set
dead set
[fráze]

firmly determined and focused on the task at hand

pevně rozhodnutý, umíněný to dotáhnout

pevně rozhodnutý, umíněný to dotáhnout

Ex: The students were dead set on winning the competition. 

Studenti byli pevně rozhodnutí soutěž vyhrát.

turning point
turning point
[Podstatné jméno]

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

zlomový okamžik, bod obratu

zlomový okamžik, bod obratu

Ex: Moving to a smaller city became a turning point in their family life. 

Stěhování do menšího města se stalo zlomem v jejich rodinném životě.

to [shed] light on {sth}

to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem

vnést do věci světlo, objasnit něco

vnést do věci světlo, objasnit něco

Ex: The old letters shed light on her decision to leave the city. 

Staré dopisy objasnily, proč se rozhodla město opustit.

to [lend] itself to {sth}

to naturally fit or suit a particular use or situation

hodit se k, být vhodný pro

hodit se k, být vhodný pro

Ex: The topic doesn't lend itself to a short answer. 

Tohle téma se nehodí pro krátkou odpověď.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek