Seznam Slovíček Úrovně B1 - Pocity a Emoce

Ex: She was amazed by the magician 's final trick .

Byla ohromena posledním trikem kouzelníka.

Ex: The unfair treatment angered me last week .

Nespravedlivé zacházení mě minulý týden rozhněvalo.

Ex: He was anxious about traveling alone for the first time , worrying about navigating unfamiliar places .

Byl úzkostlivý z cestování samotného poprvé, obával se orientace v neznámých místech.

Ex: The tight deadline caused a wave of anxiety to wash over him , making it hard to focus .

Těsný termín způsobil vlnu úzkosti, která ho zaplavila, a ztížila soustředění.

Ex: The team eagerly awaited the coach 's feeling of approval after putting in months of rigorous training for the upcoming championship .

Tým netrpělivě očekával trenérův pocit schválení po měsících tvrdého tréninku na nadcházející mistrovství.

Ex: She felt deeply ashamed, realizing she had hurt her friend 's feelings .

Cítila se hluboce zahanbeně, když si uvědomila, že zranila city své přítelkyně.

Ex: During the rainy weekend , the children complained of boredom as they ran out of things to do .

Během deštivého víkendu si děti stěžovaly na nudu, protože jim došly věci k dělení.

Ex: The park was buzzing with cheerful chatter and the laughter of children playing .

Park byl plný veselého hovoru a smíchu hrajících si dětí.

Ex: He became depressed during the long , dark winter .

Během dlouhé, temné zimy se stal depresivním.

Ex: The aroma of freshly baked cookies awakened a sudden desire for something sweet in Mary .

Vůně čerstvě upečených sušenek probudila v Mary náhlou touhu po něčem sladkém.

Ex: As the concert date approached , the fans grew increasingly eager to see their favorite band perform live .

Jak se datum koncertu blížilo, fanoušci byli stále dychtivější vidět své oblíbené kapely vystupovat naživo.

Ex: He was clearly embarrassed by the mistake he made.

Byl očividně rozpačitý z chyby, kterou udělal.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

Horská dráha trhla vpřed, výkřiky vzrušení se rozléhaly parkem, když jezdci padali do prvního pádu.

Ex: I felt frightened walking alone at night .

Cítil jsem se vyděšený, když jsem šel v noci sám.

Ex: He was glad to finally see his family after being away for so long .

Byl rád, že konečně vidí svou rodinu po tak dlouhé době.

Ex: She sent a thank-you note to express how grateful she was for the hospitality .

Poslala děkovný dopis, aby vyjádřila, jak byla vděčná za pohostinnost.

Ex: The siblings ' constant bickering stemmed from their mutual hate for sharing their toys .

Neustálé hádky sourozenců pramenily z jejich vzájemné nenávisti sdílet své hračky.

Ex: He felt guilty for not visiting his grandparents more often .

Cítil se vinen, že své prarodiče nenavštěvoval častěji.

Ex: The documentary sparked a new interest in marine biology in many viewers .

Dokument vzbudil u mnoha diváků nový zájem o mořskou biologii.

Ex: The children were very interested in the magician 's tricks .

Děti byly velmi zajímavé o kouzelnické triky.

Ex: The child showed jealousy when a new sibling arrived .

Dítě projevilo žárlivost, když přišel nový sourozenec.

Ex: Even in a crowd , she sometimes felt lonely and disconnected .

I v davu se někdy cítila osamělá a odpojená.

Ex: She was mad at the dishonesty of her colleague .

Byla rozzlobená na nepoctivost svého kolegy.

Ex: The book brought him pleasure on many quiet afternoons .

Kniha mu přinesla potěšení v mnoha klidných odpoledních hodinách.

Ex: The online troll would bully people on social media , leaving hurtful comments and spreading negativity .

Online troll šikanoval lidi na sociálních sítích, zanechával urážlivé komentáře a šířil negativitu.

Ex: He could not help but sadden at the sight of the abandoned house .

Nemohl si pomoct a zarmoutil se při pohledu na opuštěný dům.

Ex: Despite the challenges , graduating with honors brought her immense satisfaction, a testament to her dedication .

Navzdory výzvám jí absolvování s vyznamenáním přineslo obrovskou spokojenost, což svědčí o jejím odhodlání.

Ex: Please do n't sneak up on me like that ; you really scared me !

Prosím, nepřibližuj se ke mně takhle; opravdu jsi mě vyděsil!

Ex: The company satisfied its clients by delivering the project ahead of schedule .

Společnost uspokojila své klienty tím, že projekt dodala před termínem.

Ex: They all looked stressed as they prepared for the big presentation .

Všichni vypadali vystresovaně, když se připravovali na velkou prezentaci.

Ex: Right now , the soothing music is actively calming the atmosphere in the room .

Právě teď uklidňující hudba aktivně uklidňuje atmosféru v místnosti.

Ex: The abrupt ending of the movie shocked the audience , leaving them speechless in the theater .

Náhlý konec filmu šokoval publikum a nechal je v divadle bez řeči.

Ex: The unexpected sound of footsteps behind her frightened the woman walking alone at night .

Neočekávaný zvuk kroků za ní vylekal ženu, která v noci šla sama.

Ex: Hunger pangs woke her in the middle of the night .

Hlad ji probudil uprostřed noci.

Ex: Emily 's commitment to self-respect guided her in setting healthy boundaries in her personal and professional relationships .

Emilyho oddanost sebeúctě ji vedla při stanovování zdravých hranic v jejích osobních a profesních vztazích.

Ex: Tom felt a shiver of horror run down his spine when he stumbled upon the abandoned , decrepit house in the woods .

Tom cítil, jak mu hrůza přeběhla po páteři, když zakopl o opuštěný, zchátralý dům v lese.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Vyčerpaní studenti se snažili zůstat vzhůru během nočního studijního sezení.