Wissen und Verständnis - Mangel an Verständnis
Erkunden Sie englische Redewendungen über ein mangelndes Verständnis mit Beispielen wie "klar wie Schlamm" und "aus etwas schlau werden".
Überprüfen
Lernkarten
Quiz
![to [use] {one's} [head|noodle|naggin]](https://cdn.langeek.co/photo/44770/thumb/350?type=jpeg "to [use] {one's} [head|noodle|naggin]")
to carefully consider the facts of a situation in order to understand something, make a decision, or solve a problem
den Kopf einschalten, nachdenken
Benutz deinen Kopf: Wenn das Angebot zu gut klingt, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch.
in a very nervous or frustrating state of mind in face of a problem or situation one knows very little or nothing about
völlig überfordert, nicht in seinem Element
Im Vorstellungsgespräch wirkte er selbstbewusst, doch die technischen Fragen ließen ihn völlig überfordert zurück.
said when one does not have a definite answer to a particular question, similar to the questioner
ich weiß es genauso wenig wie du, keine Ahnung, ehrlich gesagt
Wie lange die Reparatur dauert, weiß niemand; ich weiß es genauso wenig wie du.
![to [get|have] the wrong end of the stick](https://cdn.langeek.co/photo/44868/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the wrong end of the stick")
to fail to understand or interpret or understand something correctly
etwas falsch verstehen, etwas in den falschen Hals bekommen
Versteh das nicht falsch; ich bitte um Hilfe, ich mache dir keine Vorwürfe.
![to {not} [know] beans about {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44878/thumb/350?type=jpeg "to {not} [know] beans about {sth}")
to have no information regarding a particular subject
keine Ahnung davon haben, davon keinen blassen Schimmer haben
Sie gab zu, dass sie von den örtlichen Gesetzen keine Ahnung hatte.
used when one is incapable of understanding or remembering a particular thing
beim besten Willen nicht, so sehr ich mich auch bemühe
Er konnte sich beim besten Willen nicht an ihren Namen erinnern.
someone or something one knows very little or nothing about
ein Buch mit sieben Siegeln, völlig unbekanntes Terrain
Er ist zwar freundlich, aber sein Privatleben bleibt ein Buch mit sieben Siegeln.
used to describe something that is complicated due to not being clearly described or shown
völlig unverständlich, klar wie Kloßbrühe
Als der Anwalt fertig war, war der Vertrag für mich immer noch völlig unverständlich.
![{not} [know] {one's} ass from {one's} elbow](https://cdn.langeek.co/photo/44844/thumb/350?type=jpeg "{not} [know] {one's} ass from {one's} elbow")
to be incapable of understanding even the simplest concepts
nicht bis drei zählen können, von nichts eine Ahnung haben
Ich würde ihm das Budget nicht anvertrauen; bei Zahlen hat er von nichts eine Ahnung.
the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored
die letzte Grenze, die äußerste Grenze des Verstehens
Für das Unternehmen ist vollständig autonomes Fahren die letzte Grenze.
to become confused, mistaken, or emotionally lost
confused and unable to think clearly
wie benebelt, völlig durcheinander
Er wirkte wie benebelt, starrte auf den Bildschirm und tippte nichts.
![to [wrap] {one's} [head|mind|brain] around {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42150/thumb/350?type=jpeg "to [wrap] {one's} [head|mind|brain] around {sth}")
to fully understand something difficult, complicated, or strange
etwas begreifen, sich einen Reim darauf machen
Die Handlung war so seltsam, dass ich sie erst am Ende begriffen habe.
![to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/61270/thumb/confusion/350?type=jpeg "to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}")
to make an attempt to understand someone or something that is puzzling
aus etwas schlau werden, sich einen Reim darauf machen
Ich versuche, aus ihrem Verhalten schlau zu werden, aber es ergibt einfach keinen Sinn.
