Wiedza i Zrozumienie - Brak zrozumienia
Poznaj angielskie idiomy dotyczące braku zrozumienia na przykładach takich jak "jasne jak błoto" i "robić głowę lub ogon".
Przegląd
Fiszki
Test
![to [use] {one's} [head|noodle|naggin]](https://cdn.langeek.co/photo/44770/thumb/350?type=jpeg "to [use] {one's} [head|noodle|naggin]")
to carefully consider the facts of a situation in order to understand something, make a decision, or solve a problem
ruszyć głową, pomyśleć porządnie
Rusz głową: jeśli oferta brzmi zbyt dobrze, żeby była prawdziwa, to pewnie taka właśnie jest.
in a very nervous or frustrating state of mind in face of a problem or situation one knows very little or nothing about
ponad siły, przerastający kogoś
Na rozmowie wyglądał na pewnego siebie, ale pytania techniczne całkiem go przerosły.
said when one does not have a definite answer to a particular question, similar to the questioner
wiem tyle co ty, też nie mam pojęcia
Nie wiadomo, ile potrwa ta naprawa; wiem tyle co ty.
![to [get|have] the wrong end of the stick](https://cdn.langeek.co/photo/44868/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the wrong end of the stick")
to fail to understand or interpret or understand something correctly
źle coś zrozumieć, opacznie coś zrozumieć
Nie zrozum tego źle; proszę o pomoc, a nie obwiniam cię.
![to {not} [know] beans about {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44878/thumb/350?type=jpeg "to {not} [know] beans about {sth}")
to have no information regarding a particular subject
nie mieć o czymś pojęcia, nic o tym nie wiedzieć
Przyznała, że nic nie wie o lokalnych przepisach.
used when one is incapable of understanding or remembering a particular thing
za nic w świecie, choćbym nie wiem jak próbował
Za nic w świecie nie mógł sobie przypomnieć jej imienia.
someone or something one knows very little or nothing about
czarna magia, zupełna zagadka
Jest dość sympatyczny, ale jego życie prywatne pozostaje zupełną zagadką.
used to describe something that is complicated due to not being clearly described or shown
jasne jak błoto, zupełnie niejasne
Gdy prawnik skończył, umowa nadal była dla mnie jasna jak błoto.
![{not} [know] {one's} ass from {one's} elbow](https://cdn.langeek.co/photo/44844/thumb/350?type=jpeg "{not} [know] {one's} ass from {one's} elbow")
to be incapable of understanding even the simplest concepts
nie odróżniać lewej od prawej, nie mieć zielonego pojęcia
Nie powierzyłbym mu budżetu; w liczbach nie odróżnia lewej od prawej.
the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored
ostatnia granica poznania, kres ludzkiego poznania
Dla firmy w pełni autonomiczna jazda to ostatnia granica.
to become confused, mistaken, or emotionally lost
confused and unable to think clearly
jak we mgle, zamroczony
Wyglądał, jakby był we mgle: wpatrywał się w ekran i nic nie pisał.
![to [wrap] {one's} [head|mind|brain] around {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42150/thumb/350?type=jpeg "to [wrap] {one's} [head|mind|brain] around {sth}")
to fully understand something difficult, complicated, or strange
ogarnąć coś, pojąć coś
Fabuła była tak dziwna, że ogarnąłem ją dopiero na końcu.
![to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/61270/thumb/confusion/350?type=jpeg "to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}")
to make an attempt to understand someone or something that is puzzling
połapać się w czymś, dojść z tym do ładu
Próbuję połapać się w jej zachowaniu, ale nic tu się nie klei.
