Γνώση και Κατανόηση - Έλλειψη κατανόησης
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με την έλλειψη κατανόησης με παραδείγματα όπως "σαφή όπως η λάσπη" και "να κάνεις κεφάλι ή ουρά".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
![to [use] {one's} [head|noodle|naggin]](https://cdn.langeek.co/photo/44770/thumb/350?type=jpeg "to [use] {one's} [head|noodle|naggin]")
to carefully consider the facts of a situation in order to understand something, make a decision, or solve a problem
βάζω το μυαλό μου να δουλέψει, σκέφτομαι σοβαρά
Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα εργαλεία· πρέπει να βάλουμε το μυαλό μας να δουλέψει.
in a very nervous or frustrating state of mind in face of a problem or situation one knows very little or nothing about
έξω από τα νερά του, χαμένος μέσα στην κατάσταση
Χωρίς καμία νομική κατάρτιση, στις διαπραγματεύσεις του συμβολαίου ήμουν έξω από τα νερά μου.
said when one does not have a definite answer to a particular question, similar to the questioner
ξέρω όσα κι εσύ, δεν έχω ιδέα παραπάνω
Τι θα κάνουν μετά; Ειλικρινά, ξέρω όσα κι εσύ.
![to [get|have] the wrong end of the stick](https://cdn.langeek.co/photo/44868/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the wrong end of the stick")
to fail to understand or interpret or understand something correctly
παίρνω κάτι λάθος, καταλαβαίνω κάτι στραβά
Το είχα καταλάβει λάθος και νόμιζα ότι η προθεσμία ήταν την επόμενη Παρασκευή.
![to {not} [know] beans about {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44878/thumb/350?type=jpeg "to {not} [know] beans about {sth}")
to have no information regarding a particular subject
δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό, δεν έχει ιδέα
Προσέλαβαν σύμβουλο, γιατί κανείς στην ομάδα δεν ήξερε τίποτα από μάρκετινγκ.
used when one is incapable of understanding or remembering a particular thing
με τίποτα, όσο κι αν προσπαθώ
Διάβασα τις οδηγίες δύο φορές, αλλά με τίποτα δεν τις καταλαβαίνω ακόμη.
someone or something one knows very little or nothing about
άγνωστο πεδίο, μεγάλο μυστήριο
Η σύγχρονη τέχνη ήταν παλιά για μένα άγνωστο πεδίο, αλλά αυτό το μάθημα το άλλαξε αυτό.
used to describe something that is complicated due to not being clearly described or shown
καθόλου ξεκάθαρο, σκέτο μπέρδεμα
Η ιστοσελίδα λέει ότι η επιστροφή χρημάτων είναι απλή, αλλά τα βήματα είναι καθόλου ξεκάθαρα.
![{not} [know] {one's} ass from {one's} elbow](https://cdn.langeek.co/photo/44844/thumb/350?type=jpeg "{not} [know] {one's} ass from {one's} elbow")
to be incapable of understanding even the simplest concepts
δεν ξέρει πού του πάνε τα τέσσερα, δεν παίρνει χαμπάρι
Τον έβαλαν υπεύθυνο για την ασφάλεια, αλλά δεν ήξερε πού του πάνε τα τέσσερα.
the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored
το τελευταίο σύνορο, το έσχατο όριο της γνώσης
Κάποιοι καλλιτέχνες βλέπουν τη σιωπή ως το τελευταίο σύνορο της μουσικής.
to become confused, mistaken, or emotionally lost
confused and unable to think clearly
σαν χαμένος, με θολωμένο μυαλό
Προσπάθησα να διαβάσω, αλλά όλο το πρωί είχα θολωμένο μυαλό.
![to [wrap] {one's} [head|mind|brain] around {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42150/thumb/350?type=jpeg "to [wrap] {one's} [head|mind|brain] around {sth}")
to fully understand something difficult, complicated, or strange
να το χωρέσει ο νους, να το καταλάβει καλά
Δώσε χρόνο στον εαυτό σου να συνειδητοποιήσει τη διάγνωση πριν πάρεις μεγάλες αποφάσεις.
![to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/61270/thumb/confusion/350?type=jpeg "to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}")
to make an attempt to understand someone or something that is puzzling
να βγάλει άκρη, να καταλάβει τι γίνεται
Μπορείς να βγάλεις άκρη με αυτό το μήνυμα; Δεν έχω ιδέα τι θέλει.
| Γνώση και Κατανόηση | |||
|---|---|---|---|
| Γνώση | Λογική και Σοφία | Συνείδηση ή Ασυνείδηση | Ειδήσεις και Πληροφορίες |
| Άγνοια | Κατανόηση | Έλλειψη κατανόησης | Άνυψη Κατανόησης |
| Πραγμάτωση | Θυμάμαι | Λήθη | Εμπειρογνωμοσύνη |
| Απειρία | |||
