Conhecimento e Compreensão - Falta de compreensão

Explore expressões idiomáticas inglesas sobre falta de compreensão com exemplos como "claro como lama" e "fazer cabeça ou cauda".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender

English idioms related to Knowledge & Understanding

to use one's head

[frase]

to carefully consider the facts of a situation in order to understand something, make a decision, or solve a problem

usar a cabeça, pensar bem

Ex: We don't need more tools; we need to use our heads.

Não precisamos de mais ferramentas; precisamos de usar a cabeça.

Fechar

Entrar

out of one's depth

[frase]

in a very nervous or frustrating state of mind in face of a problem or situation one knows very little or nothing about

fora da sua alçada, acima das suas capacidades

Ex: Without any legal training, I was out of my depth during the contract negotiations.

Sem qualquer formação jurídica, nas negociações do contrato eu estava completamente fora da minha alçada.

Fechar

Entrar

your guess is as good as mine

[Sentença]

said when one does not have a definite answer to a particular question, similar to the questioner

sei tanto quanto tu, também não faço ideia

Ex: What will they do next? Honestly, your guess is as good as mine.

O que vão fazer a seguir? Sinceramente, sei tanto quanto tu.

Fechar

Entrar

to [get|have] the wrong end of the stick

to get the wrong end of the stick

[frase]

to fail to understand or interpret or understand something correctly

perceber mal, ficar com a ideia errada

Ex: I had the wrong end of the stick and thought the deadline was next Friday.

Eu tinha percebido mal e achei que o prazo era na próxima sexta-feira.

Fechar

Entrar

to not know beans about something

[frase]

to have no information regarding a particular subject

não perceber nada de algo, não saber nada sobre isso

Ex: They hired a consultant because nobody on the team knew beans about marketing.

Contrataram um consultor porque ninguém na equipa percebia nada de marketing.

Fechar

Entrar

for the life of somebody

[frase]

used when one is incapable of understanding or remembering a particular thing

por mais que tente, nem por nada

Ex: I've read the instructions twice, but for the life of me I still don't understand them.

Li as instruções duas vezes, mas por mais que tente continuo sem as perceber.

Fechar

Entrar

closed book

[substantivo]

someone or something one knows very little or nothing about

um mistério completo, algo totalmente desconhecido

Ex: Modern art used to be a closed book to me, but this course changed that.

A arte moderna costumava ser um mistério completo para mim, mas este curso mudou isso.

Fechar

Entrar

(as) clear as mud

[frase]

used to describe something that is complicated due to not being clearly described or shown

claro como lama, nada claro

Ex: The website says the refund process is simple, but the steps are clear as mud.

O site diz que o processo de reembolso é simples, mas os passos não são nada claros.

Fechar

Entrar

not know one's ass from one's elbow

[Sentença]

to be incapable of understanding even the simplest concepts

não perceber o básico, não perceber patavina

Ex: They put him in charge of safety, but he didn't know his ass from his elbow.

Puseram-no responsável pela segurança, mas ele não percebia patavina.

Fechar

Entrar

final frontier

[frase]

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

a última fronteira, o limite extremo do conhecimento

Ex: Some artists see silence as the final frontier of music.

Alguns artistas veem o silêncio como a última fronteira da música.

Fechar

Entrar

to lose one's way

[frase]

to become confused, mistaken, or emotionally lost

Ex: They lost their way after the original leader left.

Fechar

Entrar

in a fog

[frase]

confused and unable to think clearly

com a cabeça nas nuvens, com a mente confusa

Ex: I tried to study, but my mind was in a fog all morning.

Tentei estudar, mas passei a manhã toda com a mente confusa.

Fechar

Entrar

[wrap] {one's} [head|mind|brain] around {sth}

wrap one's head around something

[frase]

to fully understand something difficult, complicated, or strange

entender algo difícil, assimilar

Ex: Give yourself time to wrap your head around the diagnosis before making big decisions.

Fechar

Entrar

to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}

to make head or tail (out) of somebody or something

[frase]

to make an attempt to understand someone or something that is puzzling

perceber alguma coisa, tirar sentido disso

Ex: Can you make head or tail of this message? I have no idea what she wants.

Consegues perceber alguma coisa desta mensagem? Não faço ideia do que ela quer.

Fechar

Entrar

Conhecimento e Compreensão
Conhecimento	Lógica e Sabedoria	Consciência ou Inconsciência	Notícias e Informações
Ignorância	Entendendo	Falta de compreensão	Ausência de Compreensão
Realização	Lembrando	Esquecer	Expertise
Inexperiência

Baixar o aplicativo LanGeek