Cunoaștere și Înțelegere - Lipsă de înțelegere

Explorează idiomurile englezești referitoare la lipsa de înțelegere cu exemple precum "clar ca noroiul" și "a face cap sau coadă".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

English idioms related to Knowledge & Understanding

to use one's head

[frază]

to carefully consider the facts of a situation in order to understand something, make a decision, or solve a problem

a-și folosi capul, a gândi cu cap

Ex: Use your head before you sign anything.

Folosește-ți capul înainte să semnezi ceva.

Închide

Conectare

out of one's depth

[frază]

in a very nervous or frustrating state of mind in face of a problem or situation one knows very little or nothing about

depășit de situație, peste puterile lui

Ex: After the first week in the new role, I felt completely out of my depth.

După prima săptămână în noul rol, m-am simțit complet depășit de situație.

Închide

Conectare

your guess is as good as mine

[Propoziție]

said when one does not have a definite answer to a particular question, similar to the questioner

știu la fel de puțin ca tine, nici eu n-am un răspuns sigur

Ex: When will the power come back? Your guess is as good as mine.

Când revine curentul? Știu la fel de puțin ca tine.

Închide

Conectare

to [get|have] the wrong end of the stick

to get the wrong end of the stick

[frază]

to fail to understand or interpret or understand something correctly

a înțelege greșit, a interpreta greșit

Ex: I think you've got the wrong end of the stick; I never said we were cancelling the trip.

Cred că ai înțeles greșit; n-am spus niciodată că anulăm excursia.

Închide

Conectare

to not know beans about something

[frază]

to have no information regarding a particular subject

a nu ști nimic despre asta, a nu avea habar

Ex: I don't know beans about cars, so I always ask a mechanic before buying one.

Nu știu nimic despre mașini, așa că întreb mereu un mecanic înainte să cumpăr una.

Închide

Conectare

for the life of somebody

[frază]

used when one is incapable of understanding or remembering a particular thing

oricât ar încerca, cu niciun chip

Ex: I can't for the life of me remember where I put my keys.

Oricât aș încerca, nu-mi pot aminti unde mi-am pus cheile.

Închide

Conectare

closed book

[substantiv]

someone or something one knows very little or nothing about

o enigmă totală, un teren complet necunoscut

Ex: Advanced physics is a closed book to me.

Fizica avansată este o enigmă totală pentru mine.

Închide

Conectare

(as) clear as mud

[frază]

used to describe something that is complicated due to not being clearly described or shown

clar ca noroiul, deloc limpede

Ex: The instructions were clear as mud, so nobody knew what to do next.

Instrucțiunile erau clare ca noroiul, așa că nimeni nu știa ce să facă mai departe.

Închide

Conectare

not know one's ass from one's elbow

[Propoziție]

to be incapable of understanding even the simplest concepts

nu pricepe nici lucrurile elementare, nu înțelege nimic

Ex: Don't ask him to set up the printer; he doesn't know his ass from his elbow when it comes to computers.

Nu-i cere să instaleze imprimanta; la calculatoare nu pricepe nici lucrurile elementare.

Închide

Conectare

final frontier

[frază]

the limits of human knowledge or understanding, representing areas that remain unknown or unexplored

ultima frontieră, limita extremă a cunoașterii

Ex: For many scientists, consciousness remains the final frontier.

Pentru mulți oameni de știință, conștiința rămâne ultima frontieră.

Închide

Conectare

to lose one's way

[frază]

to become confused, mistaken, or emotionally lost

Ex: He lost his way after the business failed.

Închide

Conectare

in a fog

[frază]

confused and unable to think clearly

cu mintea încețoșată, zăpăcit

Ex: After the long flight, I was in a fog and could barely answer simple questions.

După zborul lung, aveam mintea încețoșată și abia puteam răspunde la întrebări simple.

Închide

Conectare

to [wrap] {one's} [head|mind|brain] around {sth}

to wrap one's head around something

[frază]

to fully understand something difficult, complicated, or strange

a pricepe pe deplin, a-și face o idee clară

Ex: I still can't wrap my head around how quickly everything changed.

Încă nu pot pricepe cum s-a schimbat totul atât de repede.

Închide

Conectare

to [make] head or tail (out|) of {sb/sth}

to make head or tail (out) of somebody or something

[frază]

to make an attempt to understand someone or something that is puzzling

a înțelege ceva din asta, a-i da de cap

Ex: I read the report twice, but I still couldn't make head or tail of it.

Am citit raportul de două ori, dar tot n-am înțeles nimic din el.

Închide

Conectare

Cunoaștere și Înțelegere
Cunoaștere	Logică și Înțelepciune	Conștiință sau Inconștiență	Știri și Informații
Ignoranță	Înțelegere	Lipsă de înțelegere	Absența Înțelegerii
Realizare	Amintire	Uitare	Expertiză
Inexperiență

Descarcă aplicația LanGeek