Decisión y Control - Fuera de Control
Explora modismos en inglés que se relacionan con estar fuera de control con ejemplos como "fuera de control" y "desmoronarse".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
(of an action) done due to one's pride being hurt or not being treated well
por orgullo herido, por sentirse ninguneado
Se negó a hablarle, actuando por orgullo herido tras su discusión.
![to [spin|spiral] out of control](https://cdn.langeek.co/photo/44292/thumb/350?type=jpeg "to [spin|spiral] out of control")
(of a situation) to keep getting worse in an uncontrollable manner
descontrolarse, irse de las manos
Los costes empezaron a descontrolarse tras el primer retraso.
(of behavior) not in accordance with law and order and free from control
descontrolado, sin ley ni control
Los primeros días del sector fueron descontrolados, casi sin reglas.
without any prior planning or thought
de forma espontánea, sin pensarlo
De forma espontánea, invitó a todos a cenar.
at a time when anger or excitement completely overwhelm one, preventing any rational thought to come to mind
en el calor del momento, sin pensar
En el calor del momento, atacó a su colega.
![to [be] beside {oneself}](https://cdn.langeek.co/photo/61082/thumb/350?type=jpeg "to [be] beside {oneself}")
to find it extremely difficult to control oneself, due to feeling really angry, excited, etc.
estar fuera de sí, no poder controlarse
Los padres estaban fuera de sí cuando su hijo desapareció.
used to say that a situation is beyond human control and is left to fate or chance to determine
en manos del destino, fuera de nuestras manos
Que la boda al aire libre salga bien está en manos del destino.
![to [let] {one's} heart rule {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/44288/thumb/350?type=jpeg "to [let] {one's} heart rule {one's} head")
to make a decision to do something solely based on one's emotions
dejar que el corazón gobierne la cabeza, decidir solo por emociones
A menudo deja que el corazón gobierne la cabeza al comprar regalos.
![to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44310/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}")
to be unable to conceal one's strong feeling or urge
dejarse llevar por la emoción, no poder contenerse
Sabía que no debía llamarla, pero la soledad pudo con él.
used to refer to a situation in which a person or thing that is important or powerful is being led or controlled by a significantly less powerful or important person or thing
las cosas van al revés, la situación está al revés
Las regulaciones menores terminaron controlando la política principal — las cosas van al revés.
(of a person) completely insane
completamente loco, loco de atar
Después de escuchar esa teoría de la conspiración, se volvió completamente loco.
![to [go] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "to [go] to pieces")
to be unable to control oneself due to being under emotional or mental pressure
venirse abajo, derrumbarse
No te vengas abajo ahora; todavía tenemos que resolver el problema.
no longer following the planned or expected course and going wrong or out of control
fuera de control, desmadrado
![to [jump] the (tracks|rails)](https://cdn.langeek.co/photo/40823/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the (tracks|rails)")
to unexpectedly switch from the planned path
salirse de repente del plan, cambiar de rumbo sin aviso
Teníamos un plan claro, pero la conversación se desvió de golpe tras un comentario imprudente.
![to [cut] loose](https://cdn.langeek.co/photo/44294/thumb/350?type=jpeg "to [cut] loose")
to allow oneself to behave freely and have fun
soltarse y divertirse, divertirse sin restricciones
En el festival, todos se soltaron y se divirtieron por completo.
an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events
capricho del destino, una jugada del destino
Fue un capricho del destino que la carta llegara justo antes de que ella se rindiera.
a chaotic, noisy, or out-of-control situation
| Decisión y Control | |||
|---|---|---|---|
| Bajo Control | Fuera de Control | Perder el Control | Estar a Cargo |
| Fuerza y Obligación | Obediencia | Elecciones y Decisiones | Decisión |
| Indecisión | Dependencia | ||
