Rozhodování a Kontrola - Mimo Kontrolu
Prozkoumejte anglická idiomy, které souvisejí s tím, že je mimo kontrolu, s příklady jako "mimo koleje" a "rozpadnout se na kousky".
Revize
Kartičky
Kvíz
(of an action) done due to one's pride being hurt or not being treated well
z uražené ješitnosti, protože se cítil uražený
Po přehlédnutí při povýšení odešel ve záchvatu uražené ješitnosti.
![to [spin|spiral] out of control](https://cdn.langeek.co/photo/44292/thumb/350?type=jpeg "to [spin|spiral] out of control")
(of a situation) to keep getting worse in an uncontrollable manner
vymknout se kontrole, rychle se zhoršovat
Hádka se rychle vymkla kontrole.
(of behavior) not in accordance with law and order and free from control
nespoutaný, divoký a bez pravidel
without any prior planning or thought
zničehonic, bez rozmyslu
Zničehonic se přestěhovali k pobřeží.
at a time when anger or excitement completely overwhelm one, preventing any rational thought to come to mind
v rozčilení, bez rozumu
Ve rozčilení řekl věci, které nemyslel vážně.
![to [be] beside {oneself}](https://cdn.langeek.co/photo/61082/thumb/350?type=jpeg "to [be] beside {oneself}")
to find it extremely difficult to control oneself, due to feeling really angry, excited, etc.
být bez sebe, neovládat se
Když nabídka konečně přišla, byla bez sebe radostí.
used to say that a situation is beyond human control and is left to fate or chance to determine
v rukou osudu, mimo lidskou kontrolu
![to [let] {one's} heart rule {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/44288/thumb/350?type=jpeg "to [let] {one's} heart rule {one's} head")
to make a decision to do something solely based on one's emotions
nechat srdce vládnout rozumu, rozhodnout jen podle emocí
![to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44310/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}")
to be unable to conceal one's strong feeling or urge
nechat se ovládnout emocemi, neovládnout se
used to refer to a situation in which a person or thing that is important or powerful is being led or controlled by a significantly less powerful or important person or thing
věci jsou obráceně, situace obrácená
(of a person) completely insane
zcela šílený, šílenec
Poslech toho řečníka mě úplně přivedl k šílenství.
![to [go] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "to [go] to pieces")
to be unable to control oneself due to being under emotional or mental pressure
psychicky se zhroutit, sesypat se
Kdykoli na ni lidé začnou křičet, sesype se.
no longer following the planned or expected course and going wrong or out of control
vymklo se to kontrole, utržené ze řetězu
![to [jump] the (tracks|rails)](https://cdn.langeek.co/photo/40823/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the (tracks|rails)")
to unexpectedly switch from the planned path
náhle sejít z plánu, nečekaně změnit směr
Jejich strategie náhle sešla z plánu, když se trh přes noc změnil.
![to [cut] loose](https://cdn.langeek.co/photo/44294/thumb/350?type=jpeg "to [cut] loose")
to allow oneself to behave freely and have fun
nechat se volně bavit, nechat se unést zábavou
Po měsících tvrdé práce šli na párty se volně bavit.
an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events
hříčka osudu, nečekaný zvrat osudu
Podivná hříčka osudu ho dostala na správné místo v přesně správný čas.
a chaotic, noisy, or out-of-control situation
| Rozhodování a Kontrola | |||
|---|---|---|---|
| Pod Kontrolou | Mimo Kontrolu | Ztráta Kontroly | Být ve Vedení |
| Síla a Povinnost | Poslušnost | Volby a Rozhodnutí | Rozhodnost |
| Nerozhodnost | Závislost | ||
