Desisyon at Kontrol - Wala sa Kontrol
Tuklasin ang mga idyoma sa Ingles na may kaugnayan sa pagiging wala sa kontrol na may mga halimbawa tulad ng "off the rails" at "go to pieces".
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
(of an action) done due to one's pride being hurt or not being treated well
dahil sa nasaktang pride, dahil napahiya
Tinanggihan niyang kausapin siya sa galit dahil sa nasaktang pride sa kanilang pagtatalo.
![to [spin|spiral] out of control](https://cdn.langeek.co/photo/44292/thumb/350?type=jpeg "to [spin|spiral] out of control")
(of a situation) to keep getting worse in an uncontrollable manner
mawala sa kontrol, tuloy-tuloy na lumala
Nagsimulang mawala sa kontrol ang gastos pagkatapos ng unang pagkaantala.
(of behavior) not in accordance with law and order and free from control
walang kontrol, magulo at walang patakaran
Noon, kilala ang bayan bilang magulo at walang kontrol.
without any prior planning or thought
biglaan, walang plano
Biglaan naming binook ang biyahe.
at a time when anger or excitement completely overwhelm one, preventing any rational thought to come to mind
sa init ng sandali, walang pag-iisip
Sa init ng sandali, sinaktan niya ang kanyang katrabaho.
![to [be] beside {oneself}](https://cdn.langeek.co/photo/61082/thumb/350?type=jpeg "to [be] beside {oneself}")
to find it extremely difficult to control oneself, due to feeling really angry, excited, etc.
hindi mapakali, hindi makontrol ang sarili
Hindi siya mapakali sa galit nang makita niya ang pinsala.
used to say that a situation is beyond human control and is left to fate or chance to determine
nasa kamay ng tadhana, wala na sa ating kontrol
Nagawa na natin ang lahat; ngayon nasa kamay na ng tadhana.
![to [let] {one's} heart rule {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/44288/thumb/350?type=jpeg "to [let] {one's} heart rule {one's} head")
to make a decision to do something solely based on one's emotions
hayaan ang damdamin ang isip, gumawa ng desisyon batay sa damdamin
Madalas niyang hinahayaan ang puso ang isip sa pagbili ng regalo.
![to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44310/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}")
to be unable to conceal one's strong feeling or urge
madaig ng damdamin, hindi mapigilan ang sarili
Sinubukan kong kumalma, pero dinaig ako ng galit.
used to refer to a situation in which a person or thing that is important or powerful is being led or controlled by a significantly less powerful or important person or thing
ang maliliit ang nagkokontrol sa malalaki, mali ang nagkokontrol sa malalaki
Ang maliit na miyembro ng komite ang nagpasya sa lahat — ang maliliit ang nagkokontrol sa malalaki.
(of a person) completely insane
lubhang baliw, walang utak
Dapat siya'y lubhang baliw para iwan ang trabaho nang walang plano.
![to [go] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "to [go] to pieces")
to be unable to control oneself due to being under emotional or mental pressure
tuluyang bumigay, mawala sa sarili
Pagkatapos ng ilang linggong stress, tuluyan siyang bumigay sa trabaho.
no longer following the planned or expected course and going wrong or out of control
wala na sa kontrol, nagkakagulo na
![to [jump] the (tracks|rails)](https://cdn.langeek.co/photo/40823/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the (tracks|rails)")
to unexpectedly switch from the planned path
biglang lumihis sa plano, biglang mag-iba ng direksyon
Maayos ang takbo ng presentation hanggang bigla siyang lumihis sa plano at nagsalita tungkol sa politika.
![to [cut] loose](https://cdn.langeek.co/photo/44294/thumb/350?type=jpeg "to [cut] loose")
to allow oneself to behave freely and have fun
magpakasaya, magpakasaya nang walang alinlangan
Sa festival, nagpakasaya ang lahat at tunay na nag-enjoy.
an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events
laro ng tadhana, kakaibang ikot ng kapalaran
Sa laro ng tadhana, muli silang nagkita sa parehong lungsod makalipas ang sampung taon.
a chaotic, noisy, or out-of-control situation
