Английские идиомы для "Вне контроля"

Исследуйте английские идиомы, связанные с потерей контроля, на примерах таких выражений, как "сойти с рельсов" и "развалиться на части".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

in a fit of pique [фраза]

Если кто-то плохо реагирует

Ex: We fear he will walk away from the negotiation in a fit of pique if his demands are not met .

to [spin|spiral] out of control [фраза]

неконтролируемая манера

Ex: He may spin out of control if he does n't learn to manage his anger and emotions .

wild and woolly [фраза]

без порядка или контроля

Ex: The party became wild and woolly when guests started breaking things and causing disturbances .

on the spur of the moment [фраза]

импульсивно

Ex: The couple decides to elope on the spur of the moment , disregarding their elaborate wedding plans .

in the heat of the moment [фраза]

В тот момент

Ex: I try to remain calm and composed , even in the heat of the moment .

to [be] beside {oneself} [фраза]

Быть очень эмоциональным

Ex: I am beside myself with worry about my upcoming presentation .

in the lap of the (gods|god) [фраза]

за пределами человеческого контроля и власти

Ex: If we give our all and work diligently , the outcome will not solely be in the lap of the gods .

to [let] {one's} heart rule {one's} head [фраза]

делать что-то

Ex: In matters of love , it 's often better to let your heart rule your head and listen to your feelings .

to [get|have] the (best|better) of {sb/sth} [фраза]

(чувства или побуждения) быть слишком сильным

Ex: His uncontrollable laughter got the better of him , and he burst out laughing in the middle of the serious meeting .

the tail wagging the dog [Предложение]

что-то важное или могущественное

Ex: The demands of a small interest group have become the tail wagging the dog in the political landscape , distorting policies that should reflect the broader public interest .

(stark|) raving (mad|bonkers) [фраза]

(о человеке) совершенно безумном

Ex: She went raving mad when she won the lottery , jumping and screaming with joy .

to [go] to pieces [фраза]

Стать очень эмоциональным

Ex: She just went all to pieces during finals.

off the rails [фраза]

used to say that something is out of control or unpredictable

Ex: The new software update was off the rails , causing glitches and crashes for users .

to [jump] the (tracks|rails) [фраза]

to unexpectedly switch from the planned path

Ex: The peaceful protest jumped the tracks when a small group started engaging in disruptive behavior .

to [cut] loose [фраза]

дикий способ

Ex: The team celebrated their victory by cutting loose and dancing wildly in the locker room .

quirk of fate [фраза]

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events

Ex: Through a quirk of fate , he stumbled upon the job opportunity of a lifetime while browsing the internet .

Решение и Контроль
Под контролем	Вне Контроля	потеря контроля	Быть ответственным
Сила и обязательство	послушание	Выбор и решения	Решительность
Нерешительность	Независимость