Решение и Контроль - Вне Контроля
Исследуйте английские идиомы, связанные с потерей контроля, на примерах таких выражений, как "сойти с рельсов" и "развалиться на части".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
(of an action) done due to one's pride being hurt or not being treated well
из уязвлённой гордости, из-за чувства обиды
Она хлопнула дверью в порыве обиды, когда её предложение проигнорировали.
![to [spin|spiral] out of control](https://cdn.langeek.co/photo/44292/thumb/350?type=jpeg "to [spin|spiral] out of control")
(of a situation) to keep getting worse in an uncontrollable manner
выйти из-под контроля, стремительно ухудшаться
Если мы проигнорируем проблему, она может выйти из-под контроля.
(of behavior) not in accordance with law and order and free from control
разнузданный, без закона и порядка
В те дни у города была репутация места без закона и порядка.
without any prior planning or thought
сгоряча, без долгих раздумий
Мы забронировали поездку без долгих раздумий.
at a time when anger or excitement completely overwhelm one, preventing any rational thought to come to mind
в пылу момента, без рассудка
В пылу момента она согласилась на сделку, не читая контракт.
![to [be] beside {oneself}](https://cdn.langeek.co/photo/61082/thumb/350?type=jpeg "to [be] beside {oneself}")
to find it extremely difficult to control oneself, due to feeling really angry, excited, etc.
быть вне себя, не владеть собой
Когда она увидела ущерб, она была вне себя от злости.
used to say that a situation is beyond human control and is left to fate or chance to determine
в руках судьбы, вне нашего контроля
Мы сделали всё, что могли; теперь всё в руках судьбы.
![to [let] {one's} heart rule {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/44288/thumb/350?type=jpeg "to [let] {one's} heart rule {one's} head")
to make a decision to do something solely based on one's emotions
позволить сердцу управлять разумом, принимать решение только под влиянием эмоций
Она согласилась на поездку, позволяя сердцу управлять разумом.
![to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44310/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}")
to be unable to conceal one's strong feeling or urge
не сдержать эмоций, не совладать с собой
Я пытался сохранять спокойствие, но злость взяла верх.
used to refer to a situation in which a person or thing that is important or powerful is being led or controlled by a significantly less powerful or important person or thing
ситуация перевернулась с ног на голову, всё перевернулось
Менее важный член комитета в итоге принимал все решения — ситуация перевернулась с ног на голову.
(of a person) completely insane
совершенно сумасшедший, безумный
Он должен быть совершенно сумасшедший, чтобы уйти с работы без плана.
![to [go] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "to [go] to pieces")
to be unable to control oneself due to being under emotional or mental pressure
развалиться на части, расклеиться
После нескольких недель стресса она наконец сорвалась на работе.
no longer following the planned or expected course and going wrong or out of control
вышедший из-под контроля, всё пошло вразнос
![to [jump] the (tracks|rails)](https://cdn.langeek.co/photo/40823/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the (tracks|rails)")
to unexpectedly switch from the planned path
резко свернуть с намеченного пути, внезапно сменить курс
Презентация шла гладко, пока он резко не свернул с темы и не заговорил о политике.
![to [cut] loose](https://cdn.langeek.co/photo/44294/thumb/350?type=jpeg "to [cut] loose")
to allow oneself to behave freely and have fun
отпустить себя и веселиться, наслаждаться без ограничений
На выходных ей нравится расслабляться и танцевать всю ночь.
an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events
причуда судьбы, странный поворот судьбы
По странной прихоти судьбы они снова встретились в том же городе десять лет спустя.
a chaotic, noisy, or out-of-control situation
