تصمیم و کنترل - خارج از کنترل

(of an action) done due to one's pride being hurt or not being treated well

ناخشنودی

(of a situation) to keep getting worse in an uncontrollable manner

از کنترل خارج شدن

(of behavior) not in accordance with law and order and free from control

لگام گسیخته, بی‌قیدوبند

without any prior planning or thought

به طور ناگهانی

at a time when anger or excitement completely overwhelm one, preventing any rational thought to come to mind

در اوج عصبانیت یا هیجان

to find it extremely difficult to control oneself, due to feeling really angry, excited, etc.

خیلی عصبانی یا هیجان‌زده بودن

used to say that a situation or outcome is beyond human control or influence, and is left to fate, chance, or external forces to determine

در دستِ تقدیر, فقط خدا میدونه

to make a decision to do something solely based on one's emotions

دلی تصمیم گرفتن

to be unable to conceal one's strong feeling or urge

مغلوب احساسات شدن

used to refer to a situation in which a person or thing that is important or powerful is being led or controlled by a significantly less powerful or important person or thing

کار دنیا برعکس شده

(of a person) completely insane

کاملا دیوانه

to be unable to control oneself due to being under emotional or mental pressure

از هم پاشیدن (عاطفی یا روانی)

used to say that something is out of control or unpredictable

به‌هم‌ریخته, مشوش

to unexpectedly switch from the planned path

از مسیر اصلی منحرف شدن

to allow oneself to behave freely and have fun

صفا کردن

an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events