(of an action) done due to one's pride being hurt or not being treated well
傷ついたプライドから, 軽んじられた腹いせに
傷ついたプライドから、彼女は一週間かけて作ったファイルを削除した。
![to [spin|spiral] out of control](https://cdn.langeek.co/photo/44292/thumb/350?type=jpeg "to [spin|spiral] out of control")
(of a situation) to keep getting worse in an uncontrollable manner
制御不能になる, どんどん悪化する
小さな噂として始まったものが、ネット上で制御不能になった。
(of behavior) not in accordance with law and order and free from control
無法状態の, 無秩序な
当時その町は無法地帯のような評判だった。
without any prior planning or thought
思いつきで, その場の勢いで
私たちは思いつきで旅行を予約した。
at a time when anger or excitement completely overwhelm one, preventing any rational thought to come to mind
勢いのままに, 冷静な判断なしで
勢いのままの決定は後で後悔されることが多い。
![to [be] beside {oneself}](https://cdn.langeek.co/photo/61082/thumb/350?type=jpeg "to [be] beside {oneself}")
to find it extremely difficult to control oneself, due to feeling really angry, excited, etc.
我を忘れる, 取り乱す
被害を見て、彼女は怒りで我を忘れた。
used to say that a situation is beyond human control and is left to fate or chance to determine
運命に任されている, 人の手ではどうにもならない
できることはすべてやった。あとは運命に任せるしかない。
![to [let] {one's} heart rule {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/44288/thumb/350?type=jpeg "to [let] {one's} heart rule {one's} head")
to make a decision to do something solely based on one's emotions
心で判断する, 感情だけで決める
彼らは心で判断して考えずに大金を投資した。
![to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44310/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the (best|better) of {sb/sth}")
to be unable to conceal one's strong feeling or urge
感情に負ける, こらえきれない
冷静でいようとしたが、怒りを抑えきれなかった。
used to refer to a situation in which a person or thing that is important or powerful is being led or controlled by a significantly less powerful or important person or thing
物事の順序が逆さまになっている, 物事のバランスが逆になっている
委員会の小さなメンバーが結局すべての決定を下すことになった — 物事の順序が逆さまになっている。
(of a person) completely insane
完全に狂っている, 狂気
計画もなく仕事を辞めるなんて、完全に狂っているに違いない。
![to [go] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "to [go] to pieces")
to be unable to control oneself due to being under emotional or mental pressure
精神的に崩れる, 取り乱す
何週間もストレスが続いた末、彼女は職場でついに崩れてしまった。
no longer following the planned or expected course and going wrong or out of control
手に負えない, めちゃくちゃになった
![to [jump] the (tracks|rails)](https://cdn.langeek.co/photo/40823/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the (tracks|rails)")
to unexpectedly switch from the planned path
急に予定から外れる, 突然方向転換する
プレゼンは順調だったが、彼が急に予定から外れて政治の話を始めた。
![to [cut] loose](https://cdn.langeek.co/photo/44294/thumb/350?type=jpeg "to [cut] loose")
to allow oneself to behave freely and have fun
思い切り楽しむ, 思いっきり楽しむ
時には思い切り楽しんで心配事を忘れる必要がある。
an unexpected or unusual occurrence or event that alters the course of events
運命のいたずら, 思わぬ巡り合わせ
運命のいたずらで、二人は十年後に同じ街で再会した。
a chaotic, noisy, or out-of-control situation
