Vida Cotidiana - Sueño
Descubre cómo los modismos en inglés como "hit the sack" y "forty winks" se relacionan con el sueño en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [hit] the sack](https://cdn.langeek.co/photo/21212/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the sack")
to rest one's mind and body, with one's eyes closed
irse a dormir, meterse en la cama
Apaga las luces antes de irte a dormir.
![to {not} [sleep] a wink](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [sleep] a wink")
to get no sleep
to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting
dormir como un tronco, dormir de un tirón
Hacía semanas que no dormía así; anoche dormí como un tronco.
to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping
dar vueltas en la cama, no parar de dar vueltas
Después de tomar café tarde, estuvo dando vueltas en la cama hasta el amanecer.
to manage to get some sleep
echar una cabezada, dormir un poco
Mientras papá conducía, nosotros echamos una cabezada en el coche.
sleeping so soundly that one cannot be easily awakened
frito de sueño, dormido como una piedra
No te molestes en llamarlo ahora; está dormido como una piedra.
a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy
una cabezadita, una siestecita
Una cabezadita rápida le ayudó a aguantar el turno de noche.
to start going to sleep
irse a dormir, acostarse a dormir
Tienes trabajo por la mañana; vete a dormir.
to get in bed for sleeping
irse a dormir, irse a la cama
En cuanto llegó a casa, se fue a dormir.
someone who has a tendency to get up early every morning
madrugador, persona de mañanas
Siempre ha sido madrugador, incluso los fines de semana.
used to tell someone it is time to get up and get out of bed
arriba, venga, arriba
Mi padre gritaba cada mañana a las siete: "¡Arriba, a levantarse!"
a person who has a tendency to sleep very late at night
ave nocturna, trasnochador
Las aves nocturnas suelen sentirse más creativas cuando todos los demás duermen.
used to refer to someone who is completely awake and conscious
ya bien despierto, de vuelta entre los vivos
¿Ya estás bien despierto o te dejo dormir un poco más?
(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue
frito, dormido como un tronco
Intenté despertarla, pero estaba dormida como un tronco.
to sleep very deeply
dormir como un tronco, dormir profundamente
La cama del hotel era tan cómoda que dormimos como troncos.
