Vida Cotidiana - Beber y Fumar
Explora modismos en inglés relacionados con fumar y beber con ejemplos como 'dardo de pulmón' y 'beber como un pez'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [drown] {one's} sorrows](/assets/img/no-pic-700w.png "to [drown] {one's} sorrows")
to become drunk just to forget something upsetting or disturbing
ahogar las penas en alcohol, beber para olvidar
Ahogar las penas en alcohol no va a resolver el problema.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
borracho como una cuba, hasta arriba de alcohol
No dejes que conduzca; está borracho como una cuba.
having consumed an excessive amount of alcohol and hence unable to think or act normally
borracho como una cuba, hasta arriba de alcohol
Volvió del pub borracha como una cuba y se olvidó de su propia dirección.
incapable of acting or thinking like a normal person would, due to having consumed an excessive amount of alcohol
borracho perdido, borracho como una cuba
No te creas ni una palabra de lo que diga esta noche; está borracho perdido.
to drink too much of alcoholic drinks on a regular basis
beber como un cosaco, empinar demasiado el codo
Todo el mundo sabe que después del trabajo bebe como un cosaco.
(of alcoholic drinks) to make one extremely drunk
subirse a la cabeza, emborrachar rápido
Dos copas de champán se le habían subido a la cabeza.
used before drinking in honor of a person or thing
por..., brindemos por...
Por el equipo que hizo esto posible.
someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks
completamente sobrio, nada colocado
En la fiesta estuve completamente sobrio porque tenía que trabajar temprano.
to become extremely drunk
ponerse borracho perdido, pillar una buena borrachera
Cuando se pone borracha perdida, no quiere decir ni la mitad de lo que dice.
to make someone become so drunk that they have no control over their thoughts or actions whatsoever
dejar a alguien borracho perdido, emborrachar a alguien del todo
Ten cuidado con ese vodka casero; puede dejarte borracho perdido en nada.
to have a glass of something, particularly an alcoholic drink
tomarse una copa, echarse un trago
Los invitados se tomaron algo mientras esperaban la cena.
(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass
con hielo, servido con hielo
¿Quieres la ginebra sola o con hielo?
heavily under the influence of alcoholic drinks or drugs
colocadísimo, puesto hasta arriba
No le dejes conducir; está colocadísimo.
to drink an excessive amount of alcohol and become extremely drunk
pasarse con la bebida, beber de más
No dejes que pida otra ronda; ya se ha pasado con la bebida.
used to refer to someone who tends to drink an excessive amount of alcohol
darse a la bebida, engancharse al alcohol
Perdió dos trabajos porque bebía demasiado todas las noches.
an alcoholic drink consumed to cure a headache that comes after excessive drinking
un trago para la resaca, una copa para quitar la resaca
Rechazó la copa para la resaca y pidió café en su lugar.
used to refer to a cigarette, often to highlight the health risks associated with smoking
clavo del ataúd, cigarro mortal
Ella llama a los cigarrillos clavos del ataúd, pero su hermano aún fuma un paquete al día.
used to refer to a cigarette, often due to the well-known health risks associated with smoking
cigarro cancerígeno, cigarrillo que mata
Llama a cada cigarrillo un cigarro cancerígeno y se niega a sentarse cerca de fumadores.
used for referring to a cigarette, often implying the harmful effects of smoking on one's lungs
cigarro que destroza los pulmones, cigarrillo que te arruina los pulmones
Llama a cada cigarrillo un cigarro que destroza los pulmones y se niega a comprárselos.
the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks
valor con alcohol, coraje prestado por el alcohol
No confundas el valor con alcohol con confianza de verdad.
used to refer to a period of time in which one avoids drinking alcoholic drinks
estar sin beber, estar abstemio
No le ofrezcas vino; está sin beber.
![to [hit] the bottle](https://cdn.langeek.co/photo/18307/thumb/drink/350?type=jpeg "to [hit] the bottle")
to start drinking an excessive amount of alcohol, particularly on regular basis
darse a la bebida, empezar a beber demasiado
No te des a la bebida cada vez que la vida se pone difícil.
used to refer to an occasion in which one drinks too much alcoholic drinks and becomes drunk
ir pasado de copas, estar borracho de más
No dejes que conduzca; va pasado de copas.
to smoke a great number of cigarettes
fumar como un carretero, fumar sin parar
No puedes fumar como un carretero y esperar correr un maratón.
