Vida Cotidiana - Socializar
Sumérgete en los modismos ingleses relacionados con socializar, como "romper el hielo" y "charlar".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [give] {sb} some skin](/assets/img/no-pic-700w.png "to [give] {sb} some skin")
to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them
chocar los cinco, darle un choque de manos
El entrenador chocó los cinco con cada jugador al salir de la cancha.
to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially
codearse con famosos, tratar con celebridades
Le encanta trabajar entre bastidores porque puede codearse con músicos y productores.
![to [chew] the fat](https://cdn.langeek.co/photo/36880/thumb/350?type=jpeg "to [chew] the fat")
to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time
charlar largo y tendido, echar una buena charla
Después de cenar, se pusieron a charlar largo y tendido sobre sus tiempos de escuela.
to keep talking with a person about no particular subject
charlar sin más, echar el rato hablando
A mi padre le gusta charlar sin más con los vecinos los domingos por la mañana.
to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation
romper el hielo, quitar la tensión inicial
Al principio todos estaban callados, así que Maya hizo una pregunta ligera para romper el hielo.
used for greeting a person whom one has not seen for a significant period of time
¡Hombre cuánto tiempo!, ¡Hola, desaparecido!
Cuando Priya entró en el café, sonreí y dije: «¡Hola, desaparecida!»
brief and polite conversation about random subjects, often in a social setting
charla informal, conversación de cortesía
La entrevista empezó con un poco de charla informal para que todos se sintieran cómodos.
someone or something that when seen makes one very pleased
una alegría para la vista, qué gusto verlo
Después de la larga caminata, aquel cafecito al final del camino fue una bendición.
used as a question when one wants to know what another person has in mind at the moment
¿En qué piensas?, ¿Qué te ronda por la cabeza?
Miraba por la ventana, así que le pregunté: ¿En qué piensas?
said when one is in the middle of a conversation about a particular person and that person suddenly shows up
Hablando del rey de Roma, Justo hablábamos de ti
Nos preguntábamos dónde estaría Tom y entonces, hablando del rey de Roma, entró.
used to ask a departing person to keep visiting or communicating with one
No te pierdas, Pásate de vez en cuando
Ahora que vives cerca, no te pierdas.
(particularly of a guest) to stay in someone's house longer than is considered appropriate, often to the point where one is not welcomed anymore
abusar de la hospitalidad, quedarse demasiado tiempo
Por sus caras me di cuenta de que ya habíamos abusado de la hospitalidad.
to completely end one's relationship with someone
desentenderse de alguien, romper todo vínculo con alguien
Intenté ayudarlo, pero ahora me desentiendo de él.
![to [keep] to {oneself}](https://cdn.langeek.co/photo/66620/thumb/350?type=jpeg "to [keep] to {oneself}")
to choose not to communicate or interact with other people
mantenerse apartado, no relacionarse mucho
No creo que sea grosero; simplemente le gusta mantenerse apartado.
