Relaciones - Familia
Domina los modismos en inglés sobre la familia, como "nacido y criado" y "oveja negra".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
a child who had parents that were not married to one another
hijo fuera del matrimonio, hijo ilegítimo
En el pasado, los hijos fuera del matrimonio a menudo sufrían estigma social.
a woman that is regarded as the one who provides for her family
madre sostén, pilar familiar
Trabajaba en dos empleos como madre sostén del hogar.
used to refer to a child whose parents were not married at the time of birth
nacido fuera del matrimonio, hijo ilegítimo
Nació fuera del matrimonio, pero su familia la quería profundamente.
used to refer to a place one was born or grew up in
nacido y criado, de toda la vida
Nacieron y crecieron en este pequeño pueblo.
![to [have] a bun in the oven](https://cdn.langeek.co/photo/21997/thumb/350?type=jpeg "to [have] a bun in the oven")
to be expecting a child
estar embarazada, esperar un bebé
Creo que mi hermana está embarazada.
![to [wrap] {sb} (up|) in cotton wool](https://cdn.langeek.co/photo/40191/thumb/350?type=jpeg "to [wrap] {sb} (up|) in cotton wool")
to protect or treat someone or something in an overly cautious or overprotective manner
sobreproteger, malcriar
La sobreprotegieron cuando era niña.
a specific sibling combination consisting of a boy and a girl, typically born consecutively in the same family
un niño y una niña, parejita
La pareja terminó teniendo un niño y una niña perfectos.
used to describe someone with whom one shares a family relation
carne y sangre, familiar cercano
Es su carne y sangre, no una extraña.
a lecture or reprimand a wife gives to her husband in private
regaño privado al marido, regaño doméstico
El regaño privado suele hacerse lejos de los invitados.
someone who is regarded as shameful, embarrassing, or disgraceful within their family or group
oveja negra, deshonra familiar
Lo trataban como la oveja negra.
someone who closely resembles their parent, especially in terms of personality, traits, or behavior
tal palo tal astilla, muy parecido al padre
Todos dicen que es igual que su padre.
![to [cut] {sb} off with a (cent|penny)](https://cdn.langeek.co/photo/40235/thumb/350?type=jpeg "to [cut] {sb} off with a (cent|penny)")
to disinherit or withdraw financial support from a family member as a way to express disapproval or to enforce certain behaviors or decisions
desheredar, retirar el apoyo económico
Prometió desheredar a su hijo si seguía jugando.
used to refer to the youngest child of a family
el benjamín de la familia, el hijo menor
Era la benjamina de la familia y se salía con la suya.
used to refer to the passing down of traditions, knowledge, values, or skills from one generation to the next, especially from a father to his son
de padre a hijo, transmisión generacional
Este conocimiento se ha transmitido de padre a hijo.
