pattern

Relaciones - Citas

Descubre cómo los modismos en inglés como "plenty of fish in the sea" y "sweet nothings" se relacionan con las citas en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Relationships
to [make|cast] sheep's eyes at {sb}

to look at someone in a way that shows one is very passionate about them

mirar con ojos de enamorado, lanzar miradas enamoradas

mirar con ojos de enamorado, lanzar miradas enamoradas

Ex: She was making sheep's eyes at the singer all night. 

Pasó toda la noche mirando al cantante con ojos de enamorada.

knight in shining armor

a man who has all the qualities of a perfect romantic partner

príncipe azul, hombre ideal

príncipe azul, hombre ideal

Ex: At first, he seemed like a knight in shining armor. 

Al principio parecía un príncipe azul.

goo-goo eyes
goo-goo eyes
[Sustantivo]

excessively affectionate glances at someone

miradas embobadas, ojitos de enamorado

miradas embobadas, ojitos de enamorado

Ex: Everyone noticed the goo-goo eyes between them. 

Todos notaron las miradas embobadas entre ellos.

sweet nothings
sweet nothings
[Sustantivo]

loving or flirtatious words spoken quietly to someone, often during romantic moments

palabras dulces, susurros amorosos

palabras dulces, susurros amorosos

Ex: They spent the evening exchanging sweet nothings. 

Pasaron la noche diciéndose palabras dulces.

to [bill] and [coo]

(of two people) to kiss and talk with one another in a very quiet and sentimental way

hacerse arrumacos, susurrarse cariños

hacerse arrumacos, susurrarse cariños

Ex: The young couple billed and cooed on the park bench. 

La joven pareja se hacía arrumacos en el banco del parque.

big mama
big mama
[Sustantivo]

used to refer to a man's wife or girlfriend

mi reina, cariño

mi reina, cariño

Ex: He bought flowers for his big mama. 

Compró flores para su reina.

to [punch] above {one's} weight

to be romantically involved with someone who is considered more socially desirable than oneself

salir fuera de su liga, estar con alguien superior

salir fuera de su liga, estar con alguien superior

Ex: His friends teased him for punching above his weight. 

Sus amigos se burlaban de que salía fuera de su liga.

to [be] an item

to be in a relationship of romantic or sexual nature

estar juntos, ser pareja

estar juntos, ser pareja

Ex: Everyone knows they're an item. 

Todos saben que están juntos.

plenty of fish in the sea

used to comfort someone after a breakup, meaning there are many other potential romantic partners available

hay muchos más, ya llegará alguien más

hay muchos más, ya llegará alguien más

Ex: After the breakup, his friends reminded him that there are plenty of fish in the sea. 
bedroom eyes
bedroom eyes
[Sustantivo]

a look in someone's eyes that reveals their sexual attraction toward someone else

mirada seductora, ojos insinuantes

mirada seductora, ojos insinuantes

Ex: Everyone noticed her bedroom eyes. 

Todos notaron su mirada seductora.

to [have] something going with {sb}

to be involved in a romantic or casual relationship with someone, often without it being very serious or officially defined

tener algo con alguien, andar con alguien

tener algo con alguien, andar con alguien

Ex: They've had something going on for months. 

Llevan meses con algo entre ellos.

to [swing] both ways

to be sexually drawn to both males and females

ir para ambos lados, sentirse atraído por hombres y mujeres

ir para ambos lados, sentirse atraído por hombres y mujeres

Ex: People were surprised to learn he swings both ways. 

La gente se sorprendió al saber que le gustan ambos sexos.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek