pattern

Relaciones - Hostilidad

Explora los modismos en inglés sobre la hostilidad con ejemplos como "hombro frío" y "en malos términos".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Relationships
to [part] brass rags with {sb}

to quarrel or argue with someone

pelearse con alguien, discutir con alguien

pelearse con alguien, discutir con alguien

Ex: She doesn't want to part brass rags with her coworkers. 

No quiere pelearse con sus compañeros de trabajo.

on bad terms

having an unfriendly relationship with someone, often due to a disagreement

llevarse mal, tener mala relación

llevarse mal, tener mala relación

Ex: I don't want to end up on bad terms with him. 

No quiero terminar llevándome mal con él.

to [nourish|nurse|foster] a (viper|snake) in {one's} bosom

to support or take care of someone who turns out to be untrustworthy or harmful, despite one's good intentions

criar una víbora en el seno, ayudar a quien luego traiciona

criar una víbora en el seno, ayudar a quien luego traiciona

Ex: Helping him again would be like nourishing a viper in your bosom. 

Ayudarlo otra vez sería como criar una víbora en el seno.

(no|little) love lost between

used to say that two people, teams, organizations, etc. dislike one another

no se soportan, llevarse fatal

no se soportan, llevarse fatal

Ex: Everyone knows there is no love lost between them. 

Todo el mundo sabe que no se soportan.

fair-weather friend

a person who is only a friend during good times and is not supportive or reliable during difficult or challenging times

amigo de conveniencia, amigo solo en los buenos momentos

amigo de conveniencia, amigo solo en los buenos momentos

Ex: A true friend stays beside you, unlike a fair-weather friend. 

Un verdadero amigo permanece a tu lado, a diferencia de un amigo de conveniencia.

cold shoulder
cold shoulder
[Sustantivo]

an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest

frialdad, desprecio

frialdad, desprecio

Ex: I don't know why she's giving me the cold shoulder. 

No sé por qué me trata con frialdad.

to [burn] {one's} (bridges|boats)

to do something or act in a way that makes it impossible to return to previous situation or state

quemar los puentes, cerrar la puerta al regreso

quemar los puentes, cerrar la puerta al regreso

Ex: Think carefully before you burn your bridges with them. 

Piénsalo bien antes de cerrar la puerta al regreso con ellos.

cat-and-dog life

a life that is full of fights and arguments

una vida llena de peleas, peleas constantes

una vida llena de peleas, peleas constantes

Ex: Their cat-and-dog life affected the children badly. 

Su vida llena de peleas afectó mucho a los niños.

to [drop] {sb/sth} like a bad habit

to quickly and completely end a relationship or association with someone or something, usually due to negative or undesirable qualities or behaviors

dejar de golpe, cortar por completo

dejar de golpe, cortar por completo

Ex: He dropped smoking like a bad habit after the health scare. 

Después del susto de salud, dejó de fumar de golpe.

to {not} [give] {sb/sth} (any|) house room

to not tolerate or accept someone or something in a particular place or situation

no tolerar, no dar cabida

no tolerar, no dar cabida

Ex: They don't give racism any house room in their school. 

No dan cabida al racismo en su escuela.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek