pattern

Relaciones - Infidelidad o Falta de Compromiso

Sumérgete en los modismos ingleses sobre infidelidad o falta de compromiso, como "gold digger" y "love rat".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Relationships
love rat
love rat
[Sustantivo]

someone, especially a man, who cheats on their partner with another person

infiel, mujeriego infiel

infiel, mujeriego infiel

Ex: Her love rat boyfriend cheated again. 

Su novio infiel la engañó otra vez.

cupboard love
cupboard love
[Sustantivo]

love that is fake, dishonest, and motivated by the hopes of gaining something

amor interesado, cariño por interés

amor interesado, cariño por interés

Ex: She did not want cupboard love; she wanted real affection. 

No quería amor interesado; quería cariño de verdad.

gold digger
gold digger
[Sustantivo]

a person, typically a woman, who enters into a romantic relationship with someone solely for financial gain

cazafortunas, interesada

cazafortunas, interesada

Ex: She hated being called a gold digger. 

Odiaba que la llamaran cazafortunas.

to [have] a roving eye

to frequently look at other people, often in a romantic or sexual way, despite being in a committed relationship

tener ojos para todos, ser ojo alegre

tener ojos para todos, ser ojo alegre

Ex: She left him after realizing he had a roving eye. 

Lo dejó cuando se dio cuenta de que miraba a otras.

puppy love
puppy love
[Sustantivo]

a young person's strong, yet brief feeling of love toward someone

amor adolescente, amor de niños

amor adolescente, amor de niños

Ex: She still remembers her first puppy love. 

Todavía recuerda su primer amor adolescente.

footloose and fancy-free

free to do as one pleases without having any attachments, particularly romantic ones

libre y sin ataduras, sin compromiso

libre y sin ataduras, sin compromiso

Ex: She traveled the world, footloose and fancy-free. 

Viajó por el mundo libre y sin ataduras.

to [get|go] to first base with {sb}

to reach a stage of intimacy in one's relationship by kissing one's partner on the lips

llegar al primer beso, darse un beso

llegar al primer beso, darse un beso

Ex: He bragged about getting to first base. 

Presumía de haber llegado al primer beso.

to [kiss] and [tell]

to reveal private or intimate details about a romantic or sexual relationship with someone, especially without the consent of the other person involved

contar intimidades, revelar secretos íntimos

contar intimidades, revelar secretos íntimos

Ex: I would never kiss and tell. 

Yo nunca contaría intimidades.

love nest
love nest
[Sustantivo]

a private, often secret, place where two people in a romantic relationship spend time together without anyone disturbing them

refugio de amantes, rincón secreto de la pareja

refugio de amantes, rincón secreto de la pareja

Ex: They wanted a love nest far from curious neighbors. 

Querían un rincón privado lejos de vecinos curiosos.

backdoor man

a man who has an intimate relationship with a woman who is already in a committed relationship or marriage, often without the knowledge of the partner

amante secreto, hombre con una aventura amorosa

amante secreto, hombre con una aventura amorosa

Ex: Nobody trusted him because he had a reputation as a backdoor man. 

Nadie confiaba en él por su fama de amante secreto.

ladies' man
ladies' man
[Sustantivo]

a man who is very charming, attractive, and popular among women, often having many romantic relationships

hombre atractivo para las mujeres, hombre con éxito entre las mujeres

hombre atractivo para las mujeres, hombre con éxito entre las mujeres

Ex: Despite his age, he remained a ladies' man. 

A pesar de su edad, seguía teniendo éxito entre las mujeres.

[take|need] a cold shower

used to advise someone to calm down and regain control after experiencing sexual excitement

contrólate un poco, tranquilízate

contrólate un poco, tranquilízate

Ex: Take a cold shower, man, you're acting crazy. 

Contrólate, amigo, estás actuando como loco.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek