Verbos de Unión y Separación - Verbos de separación
Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren a la separación, como "desprender", "dividir" y "eliminar".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to divide into distinct parts or groups
dividirse, separarse
El científico separó la mezcla en sus compuestos individuales para su análisis.
to break the connection between people, objects, devices etc.
desconectar
El excursionista desconectó el paquete de hidratación de la mochila para rellenarlo con agua del arroyo.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
distanciar, alejar
La compañía buscó distanciarse de las prácticas comerciales poco éticas.
to remove or separate something
desprender, separar
Con cuidado despegó la pegatina de la portada del libro.
to become separated into pieces
romperse, quebrarse
Con el tiempo, las olas y la erosión hicieron que el acantilado rocoso se desintegrara en piedras más pequeñas.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
dividir
Dividieron la clase en grupos de discusión más pequeños para una sesión más interactiva.
to forcefully break or separate something
desgajar
En un arranque de ira, intentó romper el contrato y terminar la sociedad.
to separate into distinct pieces or sections
dividir, separar
A medida que el río se estrechaba, el agua comenzó a dividirse alrededor de las rocas.
to disassemble or break into separate pieces
desarmarse, desmontarse
El cierre del collar se desprendió, haciendo que las cuentas se esparcieran por todas partes.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
desmontar, desarmar
Para reciclar los materiales, necesitaron desmantelar los aparatos electrónicos obsoletos.
to disassemble or separate into its individual components or parts
desmontar, desarmar
A los niños les encanta desarmar sus juguetes y explorar cómo están hechos.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
desmontar, desarmar
Para reparar la bicicleta, tuvo que desmontarla e identificar las piezas dañadas.
to divide something into two equal or nearly equal parts
dividir en dos, partir por la mitad
El profesor les pidió a los estudiantes que partieran las manzanas por la mitad para una actividad en el aula.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
dividir
En este momento, el árbitro está dividiendo los equipos antes del partido de fútbol.
to divide something into two equal parts
dividir en dos partes iguales, partir en dos mitades iguales
El chef demostró cómo bisecar el pastel para lograr rebanadas idénticas.
to split into two or more separate paths or divisions
dividir, bifurcar
Los túneles subterráneos se bifurcaban, conduciendo a diferentes secciones de la antigua ciudad.
to divide something into distinct parts
dividir, seccionar
Para mejorar el diseño del jardín, planearon dividir el arriate en diferentes tipos de plantas.
to divide into different areas or sections
zonificar, dividir en zonas
Para mejorar la seguridad, los organizadores zonificarán el lugar del evento para diversas actividades.
to divide into two or more separate paths or divisions
dividir, ramificarse
En muchas intersecciones, las carreteras se separan, ramificándose en varias direcciones.
to separate something into distinct sections
segmentar
Para optimizar el diseño del jardín, planearon segmentar el parterre en diferentes tipos de plantas.
to divide a space into distinct sections
dividir, compartimentar
El arquitecto planea dividir el salón de exposiciones en stands individuales para el evento.
to split something into two distinct parts
bifurcarse
La reestructuración organizativa bifurcará el departamento en dos equipos especializados.
to gently pull with a quick, sharp motion
arrancar, desplumar
Por la mañana, ella arrancaba unas cuantas hojas de la planta de menta para el té.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
extraer, sacar
Los arqueólogos excavaron cuidadosamente el sitio para extraer artefactos antiguos.
to take something away from a position
quitar
La ciudad decidió eliminar la vieja estatua y reemplazarla por una nueva.
to use force to separate one thing from another
romper, desprender
Ella rompió la rama del árbol con un movimiento rápido.
to take something from someone so that they no longer have it
quitar
La empresa te quitará la tarjeta de acceso si violas la política de seguridad.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
exfoliar, descamar
Después de una quemadura solar, la piel puede exfoliarse mientras sana, desprendiéndose para revelar la piel nueva debajo.
to remove something from a specific location or situation
retirar, quitar
Retiró cuidadosamente el cuadro de su marco para examinar la firma en la parte posterior.
to separate someone or something from others
aislar
El equipo decidió aislar el código problemático para identificar y solucionar el error de software.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
separar, clasificar
La escuela decidió segregar a los estudiantes en diferentes clases según sus niveles académicos.
to keep something or someone separate from others
aislar
Los invitados VIP fueron aislados en una sala privada lejos de los asistentes generales del evento.
to keep something or someone in a private or isolated place
aislar
El complejo turístico privado en la playa fue diseñado para aislar a los huéspedes del mundo exterior.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
poner en cuarentena
Las autoridades sanitarias pusieron en cuarentena a los pasajeros del crucero después de que se reportaran varios casos de norovirus a bordo.
to divide something into thick pieces
cortar en trozos, trocear
Para hacer una sopa abundante, decidió cortar la carne en porciones sustanciales.
| Verbos de Unión y Separación | |||
|---|---|---|---|
| Verbos para el apego | Verbos para Sujetar | Verbos de separación | Verbos para Romper y Rasgar |
| Verbos para Cortar | Verbos para Perforar | Verbos para cavar | |
