Verbos de Unión y Separación - Verbos de separación
Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren a la separación, como "desprender", "dividir" y "eliminar".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to divide into distinct parts or groups
dividirse, separarse
Ella separó sus finanzas en diferentes cuentas para ahorros, facturas y gastos discrecionales.
to break the connection between people, objects, devices etc.
desconectar
El fontanero desconectó el calentador de agua de las tuberías para reparar una fuga en el sistema.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
distanciar, alejar
El gerente eligió distanciar al equipo de las distracciones externas durante el proyecto.
to remove or separate something
desprender, separar
Para reparar la pieza rota, el mecánico necesitó desconectarla del motor.
to become separated into pieces
romperse, quebrarse
El vidrio se rompió en pedazos afilados en el suelo.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
dividir
El entrenador dividió al equipo en parejas para un ejercicio de práctica.
to forcefully break or separate something
desgajar
En un arranque de ira, intentó romper el contrato y terminar la sociedad.
to separate into distinct pieces or sections
dividir, separar
Con una brisa suave, la niebla comenzó a separarse, revelando el paisaje.
to disassemble or break into separate pieces
desarmarse, desmontarse
El puente colapsó y las secciones se desarmaron, causando una gran interrupción del tráfico.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
desmontar, desarmar
Los científicos desmontaron cuidadosamente el montaje experimental para analizar los componentes individuales.
to disassemble or separate into its individual components or parts
desmontar, desarmar
Ella desmontó cuidadosamente el reloj para limpiar sus piezas.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
desmontar, desarmar
Antes de reciclar, tuvieron que desmontar los electrodomésticos viejos en partes separadas.
to divide something into two equal or nearly equal parts
dividir en dos, partir por la mitad
Para distribuir los recursos de manera más equitativa, la organización decidió dividir a la mitad el presupuesto entre dos departamentos.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
dividir
El discurso del político dividió la opinión pública sobre el tema.
to divide something into two equal parts
dividir en dos partes iguales, partir en dos mitades iguales
Usó una sierra para bisecar la tabla de madera para el proyecto de carpintería.
to split into two or more separate paths or divisions
dividir, bifurcar
En la red vial, muchas intersecciones se bifurcan, ofreciendo varias direcciones.
to divide something into distinct parts
dividir, seccionar
En la planificación urbana, es importante dividir la ciudad en zonas residenciales y comerciales.
to divide into different areas or sections
zonificar, dividir en zonas
En la agricultura, los agricultores a menudo zonifican sus campos para diferentes cultivos.
to divide into two or more separate paths or divisions
dividir, ramificarse
Los túneles subterráneos se ramificaban, conduciendo a diferentes secciones de la antigua ciudad.
to separate something into distinct sections
segmentar
En la planificación urbana, es importante segmentar la ciudad en zonas residenciales y comerciales.
to divide a space into distinct sections
dividir, compartimentar
Para mejorar la privacidad, dividirán el área de vida compartida en habitaciones separadas.
to split something into two distinct parts
bifurcarse
Para gestionar el tráfico de manera más eficiente, los urbanistas decidieron bifurcar la carretera.
to gently pull with a quick, sharp motion
arrancar, desplumar
Para quitar un hilo suelto, lo arrancaba con unas pinzas.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
extraer, sacar
Los arqueólogos excavaron cuidadosamente el sitio para extraer artefactos antiguos.
to take something away from a position
quitar
Ella quitó cuidadosamente las grapas de la pila de papeles.
to use force to separate one thing from another
romper, desprender
Rompe la ramita suavemente para evitar daños.
to take something from someone so that they no longer have it
quitar
El administrador quitó el acceso a los recursos en línea al estudiante por mala conducta.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
exfoliar, descamar
El viejo papel pintado de la casa comenzó a desprenderse, enrollándose en los bordes y despegándose de la pared.
to remove something from a specific location or situation
retirar, quitar
Los arqueólogos retiraron cuidadosamente los artefactos del sitio de excavación para un análisis más detallado.
to separate someone or something from others
aislar
Durante el brote, las personas con síntomas fueron aisladas para prevenir la propagación del virus.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
separar, clasificar
En entornos de laboratorio, los científicos separaron las muestras para evitar la contaminación cruzada.
to keep something or someone separate from others
aislar
El santuario de vida silvestre secuestró especies en peligro en hábitats protegidos para asegurar su supervivencia.
to keep something or someone in a private or isolated place
aislar
El monasterio aísla a sus monjes del mundo exterior para fomentar el crecimiento espiritual.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
poner en cuarentena
La escuela puso en cuarentena el aula donde un estudiante dio positivo por COVID-19.
to divide something into thick pieces
cortar en trozos, trocear
Para simplificar la receta, puedes trocear las frutas para una presentación más rústica.
| Verbos de Unión y Separación | |||
|---|---|---|---|
| Verbos para el apego | Verbos para Sujetar | Verbos de separación | Verbos para Romper y Rasgar |
| Verbos para Cortar | Verbos para Perforar | Verbos para cavar | |
