Verbos de Unión y Separación - Verbos para la separación

to separate [Verbo]

dividirse

Ex: The teacher separated the students into groups based on their skill levels for the group project .

El profesor separó a los estudiantes en grupos según sus niveles de habilidad para el proyecto grupal.

to disconnect [Verbo]

desconectar

Ex: As part of the experiment , the scientist disconnected the electrodes from the subject 's scalp after recording brain activity .

Como parte del experimento, el científico desconectó los electrodos del cuero cabelludo del sujeto después de registrar la actividad cerebral.

to distance [Verbo]

distanciar

Ex: She made an effort to distance her professional life from her personal beliefs .

Ella hizo un esfuerzo por distanciar su vida profesional de sus creencias personales.

to detach [Verbo]

desprender

Ex: The chef detached the meat from the bone with precision .

El chef separó la carne del hueso con precisión.

to break up [Verbo]

romperse

Ex: The ice on the pond started to break up as the temperatures rose in the spring .

El hielo en el estanque comenzó a romperse cuando las temperaturas subieron en primavera.

to split [Verbo]

dividir

Ex: The gardener split the plant into two separate pots for better growth .

El jardinero dividió la planta en dos macetas separadas para un mejor crecimiento.

to sunder [Verbo]

desgajar

Ex: The earthquake threatened to sunder the ancient bridge , causing concern among the villagers .

El terremoto amenazaba con partir el antiguo puente, causando preocupación entre los aldeanos.

to part [Verbo]

dividir

Ex: The crowd began to part to make way for the approaching parade .

La multitud comenzó a separarse para dar paso al desfile que se acercaba.

to come apart [Verbo]

desarmarse

Ex: The bridge collapsed , and the sections came apart , causing a major traffic disruption .

El puente colapsó y las secciones se desarmaron, causando una gran interrupción del tráfico.

to dismantle [Verbo]

desmontar

Ex: The construction crew had to dismantle the scaffolding once the building was complete .

El equipo de construcción tuvo que desmontar el andamio una vez que el edificio estuvo terminado.

to take apart [Verbo]

desmontar

Ex: The technician will take apart the faulty appliance for inspection .

El técnico desarmará el electrodoméstico defectuoso para su inspección.

to disassemble [Verbo]

desmontar

Ex: Before recycling , they had to disassemble the old appliances into separate parts .

Antes de reciclar, tuvieron que desmontar los electrodomésticos viejos en partes separadas.

to halve [Verbo]

dividir en dos

Ex: To distribute resources more evenly , the organization chose to halve the budget between two departments .

Para distribuir los recursos de manera más equitativa, la organización decidió dividir a la mitad el presupuesto entre dos departamentos.

to divide [Verbo]

dividir

Ex: Last year , the government divided the large region into smaller administrative units .

El año pasado, el gobierno dividió la gran región en unidades administrativas más pequeñas.

to bisect [Verbo]

dividir en dos partes iguales

Ex: The river bisects the valley , providing a natural boundary .

El río divide el valle, proporcionando un límite natural.

to fork [Verbo]

dividir

Ex: In the road network , many intersections fork , offering various directions .

En la red vial, muchas intersecciones se bifurcan, ofreciendo varias direcciones.

to section [Verbo]

dividir

Ex: The contractor will section the construction project into manageable phases .

El contratista dividirá el proyecto de construcción en fases manejables.

to zone [Verbo]

zonificar

Ex: In agriculture , farmers often zone their fields for different crops .

En la agricultura, los agricultores a menudo zonifican sus campos para diferentes cultivos.

to branch [Verbo]

dividir

Ex: The underground tunnels branched , leading to different sections of the ancient city .

Los túneles subterráneos se ramificaban, conduciendo a diferentes secciones de la antigua ciudad.

to segment [Verbo]

segmentar

Ex: The project manager will segment the task into manageable phases for the team .

El gerente de proyecto segmentará la tarea en fases manejables para el equipo.

to partition [Verbo]

dividir

Ex: In order to enhance privacy , they will partition the shared living area into separate rooms .

Para mejorar la privacidad, dividirán el área de vida compartida en habitaciones separadas.

to bifurcate [Verbo]

bifurcarse

Ex: In order to manage traffic more efficiently , the city planners decided to bifurcate the road .

Para gestionar el tráfico de manera más eficiente, los urbanistas decidieron bifurcar la carretera.

to pluck [Verbo]

arrancar

Ex: To remove a stray thread , she would pluck it with tweezers .

Para quitar un hilo suelto, lo arrancaba con unas pinzas.

to extract [Verbo]

extraer

Ex: The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient 's pain .

El dentista tuvo que extraer un diente dañado para aliviar el dolor del paciente.

to remove [Verbo]

quitar

Ex: He removed the old furniture from the living room to make space for the new sofa .

Él quitó los muebles viejos de la sala para hacer espacio para el nuevo sofá.

to break off [Verbo]

romper

Ex: Break off a piece of chocolate for yourself .

Rompe un pedazo de chocolate para ti.

to take away [Verbo]

quitar

Ex:

Los padres decidieron quitar los videojuegos como castigo.

to exfoliate [Verbo]

exfoliar

Ex: Over time , the bark of the tree exfoliated , shedding its outer layers to accommodate growth .

Con el tiempo, la corteza del árbol se exfolió, desprendiendo sus capas externas para acomodar el crecimiento.

to withdraw [Verbo]

retirar

Ex: The teacher instructed the students to withdraw their pencils from their desks and begin the exam .

El profesor instruyó a los estudiantes a retirar sus lápices de sus escritorios y comenzar el examen.

to isolate [Verbo]

aislar

Ex: The teacher had to isolate the disruptive student to maintain a focused learning environment .

El profesor tuvo que aislar al estudiante disruptivo para mantener un entorno de aprendizaje enfocado.

to segregate [Verbo]

separar

Ex: In laboratory settings , the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination .

En entornos de laboratorio, los científicos separaron las muestras para evitar la contaminación cruzada.

to sequester [Verbo]

aislar

Ex: The rare book collection was sequestered in a temperature-controlled vault for preservation .

La colección de libros raros fue secuestrada en una bóveda con temperatura controlada para su preservación.

to seclude [Verbo]

aislar

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth .

El monasterio aísla a sus monjes del mundo exterior para fomentar el crecimiento espiritual.

to quarantine [Verbo]

poner en cuarentena

Ex: In response to the outbreak , the government announced plans to quarantine travelers arriving from high-risk countries .

En respuesta al brote, el gobierno anunció planes para poner en cuarentena a los viajeros que llegaban de países de alto riesgo.

to chunk [Verbo]

cortar en trozos

Ex: The lumberjack skillfully chunked the fallen tree into sections for processing .

El leñador hábilmente troceó el árbol caído en secciones para su procesamiento.

Verbos de Unión y Separación
Verbos para el apego	Verbos para sujetar	Verbos para la separación	Verbos para romper y desgarrar
Verbos para cortar	Verbos para perforar	Verbos para cavar