pattern

Verbos de Unión y Separación - Verbos para Romper y Rasgar

Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren a romper y desgarrar, como "fracture", "rip" y "snap".

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to break
to break
[Verbo]

to separate something into more pieces, often in a sudden way

romper, quebrar

romper, quebrar

Ex: The kids tend to break their toys if they play too roughly. 

Los niños tienden a romper sus juguetes si juegan demasiado bruscos.

to fracture

to break physically into pieces, often suddenly or violently

fracturar

fracturar

Ex: The ice fractured under the weight of the hikers. 

El hielo se fracturó bajo el peso de los excursionistas.

to rupture
to rupture
[Verbo]

(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly

romperse

romperse

Ex: The earthquake caused the gas line to rupture, leading to potential hazards. 

El terremoto causó la ruptura de la línea de gas, lo que llevó a peligros potenciales.

to shatter
to shatter
[Verbo]

to break suddenly into several pieces

hacer añicos, hacer pedazos

hacer añicos, hacer pedazos

Ex: The mirror shatters into shards when it is hit by the ball. 

El espejo se rompe en pedazos cuando es golpeado por la pelota.

to crack
to crack
[Verbo]

to break on the surface without falling into separate pieces

agrietar, resquebrajar

agrietar, resquebrajar

Ex: The intense sunlight caused the dry soil to crack in the arid desert landscape. 

La intensa luz del sol hizo que el suelo seco se agrietara en el árido paisaje desértico.

to bust
to bust
[Verbo]

to forcefully break something open or apart

derribar, romper

derribar, romper

Ex: Attempting to open the jammed locker, he had to bust the lock with a heavy tool. 

Al intentar abrir el casillero atascado, tuvo que romper la cerradura con una herramienta pesada.

to crumble
to crumble
[Verbo]

to break apart, turning into small pieces

desmoronarse, desmenuzarse

desmoronarse, desmenuzarse

Ex: The cliff face began to crumble, posing a danger to the structures below. 

La cara del acantilado comenzó a desmoronarse, lo que representaba un peligro para las estructuras de abajo.

to chip
to chip
[Verbo]

to break a small piece off something

astillar, desportillar

astillar, desportillar

Ex: The rock climber used a hammer to chip handholds into the sheer cliff face. 

El escalador usó un martillo para desprender agarres en la cara vertical del acantilado.

to snap
to snap
[Verbo]

to suddenly break with a sharp noise

romperse

romperse

Ex: The tree branch was weakened by disease and finally snapped under the weight of the snow. 

La rama del árbol fue debilitada por la enfermedad y finalmente se rompió bajo el peso de la nieve.

to fragment

to break into smaller pieces

fragmentarse, romperse en pedazos

fragmentarse, romperse en pedazos

Ex: As the earthquake shook the ground, the building was fragmenting rapidly. 

Mientras el terremoto sacudía el suelo, el edificio se fragmentaba rápidamente.

to disintegrate

to break or lose structure and unity over time

desintegrarse, descomponerse

desintegrarse, descomponerse

Ex: Extreme heat can cause certain materials to disintegrate, especially under stress. 

El calor extremo puede hacer que ciertos materiales se desintegren, especialmente bajo estrés.

to fall apart

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

deshacerse, caerse a pedazos

deshacerse, caerse a pedazos

Ex: After the earthquake, many buildings in the city started to fall apart, posing a significant safety risk. 

Después del terremoto, muchos edificios de la ciudad comenzaron a desmoronarse, lo que supone un riesgo significativo para la seguridad.

to smash
to smash
[Verbo]

to shatter into pieces

romper, hacer pedazos

romper, hacer pedazos

Ex: The hammer struck the ceramic tile, causing it to smash into fragments. 

El martillo golpeó el azulejo de cerámica, haciendo que se rompiera en fragmentos.

to tear
to tear
[Verbo]

to forcibly pull something apart into pieces

romper, rasgar

romper, rasgar

Ex: To reveal the surprise, he asked her to tear the sealed envelope. 

Para revelar la sorpresa, le pidió que rompiera el sobre sellado.

to rend
to rend
[Verbo]

to tear something forcefully

rasgar

rasgar

Ex: Attempting to break free, the prisoner struggled to rend the chains binding them. 

Intentando liberarse, el prisionero luchó por desgarrar las cadenas que lo ataban.

to rip
to rip
[Verbo]

to tear, cut, or open something forcefully and quickly

rasgar, romper

rasgar, romper

Ex: The aggressive player accidentally ripped the opponent's jersey during the match. 

El jugador agresivo accidentalmente rasgó la camiseta del oponente durante el partido.

to snag
to snag
[Verbo]

to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing

enganchar, rasgar

enganchar, rasgar

Ex: The dog's snagged his leash on a tree root, causing him to stumble. 

El perro enganchó su correa en una raíz de árbol, lo que lo hizo tropezar.

to rive
to rive
[Verbo]

to become torn

desgarrarse,  henderse

desgarrarse, henderse

Ex: The old wooden door started to rive due to years of weathering. 

La vieja puerta de madera comenzó a hendirse debido a años de intemperie.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek