250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 126 - 150 افعال عبارتی

در اینجا قسمت 6 از لیست رایج ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "back up"، "look over" و "miss out" به شما ارائه شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary

to back up

[فعل]

to support someone or something

حمایت کردن

Ex: He backed his colleague up in the dispute with the client.او در اختلاف با مشتری از همکارش **حمایت کرد**.

بستن

ورود

to consist of

[فعل]

to be formed from particular parts or things

متشکل بودن از, شامل شدن، تشکیل شدن از

Ex: The success of the recipe largely consists of the unique combination of spices used .موفقیت دستور غذا تا حد زیادی **متشکل از** ترکیب منحصر به فرد ادویه‌های استفاده شده است.

بستن

ورود

to lay out

[فعل]

to design and arrange something according to a specific plan

طرح‌بندی کردن

Ex: The event planner laid out the schedule for the conference to include a variety of speakers , workshops , and social events .برنامه‌ریز رویداد، برنامه‌ای را **طراحی کرد** که شامل انواع سخنرانان، کارگاه‌ها و رویدادهای اجتماعی می‌شد.

بستن

ورود

to hang on

[فعل]

to ask someone to wait briefly or pause for a moment

دست نگه داشتن, صبر کردن

Ex: He told his team to hang on while he reviewed the final details of the project .او به تیمش گفت **صبر کنند** در حالی که او جزئیات نهایی پروژه را مرور می‌کرد.

بستن

ورود

to look over

[فعل]

to examine or inspect something quickly

نگاه اجمالی انداختن, بررسی کلی کردن

Ex: They will look over the financial reports before making any investment decisions .آنها قبل از گرفتن هر تصمیم سرمایه‌گذاری، گزارش‌های مالی را **مرور خواهند کرد**.

بستن

ورود

to account for

[فعل]

to provide explanations or reasons for a particular situation or set of circumstances

توجیه کردن, توضیح دادن

Ex: It 's important to account for the factors that led to the project 's delay .مهم است که **به حساب آوریم** عواملی که منجر به تأخیر پروژه شدند.

بستن

ورود

to mess up

[فعل]

to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful

خراب کردن

Ex: I accidentally used salt instead of sugar and completely messed up the cake recipe .من به اشتباه به جای شکر نمک استفاده کردم و کاملاً **دستور پخت کیک را خراب کردم**.

بستن

ورود

to carry out

[فعل]

to complete or conduct a task, job, etc.

انجام دادن

Ex: Before making a decision , it 's crucial to carry out a cost-benefit analysis of the proposed changes .قبل از تصمیم‌گیری، انجام تحلیل هزینه-فایده تغییرات پیشنهادی ضروری است.

بستن

ورود

to go along

[فعل]

to express agreement or to show cooperation

همراهی کردن

Ex: To maintain harmony in the family, they often chose to go along with their parents' decisions.برای حفظ هماهنگی در خانواده، آنها اغلب انتخاب می‌کردند که با تصمیمات والدینشان **موافقت کنند**.

بستن

ورود

to miss out

[فعل]

to lose the opportunity to do or participate in something useful or fun

از دست دادن

Ex: Do n't skip the workshop ; you would n't want to miss out on valuable insights .کارگاه را از دست ندهید؛ شما نمی‌خواهید **از دست بدهید** بینش‌های ارزشمند را.

بستن

ورود

to cut out

[فعل]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it

بریدن, برش دادن

Ex: It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.**بریدن** یک دایره کامل از این ماده سخت چالش برانگیز است؛ ممکن است به یک ابزار تخصصی نیاز داشته باشیم.

بستن

ورود

to set out

[فعل]

to start a journey

عازم شدن, رهسپار شدن، راه افتادن

Ex: The group of friends set out for a weekend getaway to the mountains .گروه دوستان برای تعطیلات آخر هفته به کوهستان **حرکت کردند**.

بستن

ورود

to fill in

[فعل]

to inform someone with facts or news

در جریان گذاشتن, باخبر کردن، مطلع کردن

Ex: Before the trip, they filled us in on the itinerary.قبل از سفر، آنها ما را از برنامه سفر **مطلع کردند**.

بستن

ورود

to leave behind

[فعل]

to leave without taking someone or something with one

جا گذاشتن, فراموش کردن

Ex: The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building .خانواده در عجله برای تخلیه ساختمان در حال سوختن، وسایل خود را **پشت سر گذاشتند**.

بستن

ورود

to plug in

[فعل]

to connect something to an electrical port

به برق وصل کردن, متصل کردن

Ex: The laptop battery was running low, so she had to plug it in to continue working.باتری لپتاپ در حال اتمام بود، بنابراین او مجبور شد آن را **به برق وصل کند** تا به کار ادامه دهد.

بستن

ورود

to have over

[فعل]

to receive someone as a guest at one's home

(کسی را به خانه خود) دعوت کردن

Ex: They often have relatives over during the holidays.آن‌ها اغلب در تعطیلات از بستگان **پذیرایی می‌کنند**.

بستن

ورود

to fit in

[فعل]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

پیوستن, عضو شدن

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .با گذشت زمان، او یاد گرفت که با سنت‌ها و سبک زندگی محلی **هماهنگ شود**.

بستن

ورود

to fall apart

[فعل]

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

Ex: The poorly constructed furniture quickly started to fall apart, with joints loosening and pieces breaking off .مبلمان بد ساخته شده به سرعت شروع به **از هم پاشیدن** کرد، با مفصل هایی که شل می شدند و قطعاتی که می شکستند.

بستن

ورود

to shut up

[فعل]

to stop talking and be quiet

خفه شدن, ساکت شدن

Ex: The laughter gradually shut up as the comedian approached the microphone.خنده‌ها به تدریج **قطع شد** وقتی کمدین به میکروفون نزدیک شد.

بستن

ورود

to fall off

[فعل]

to fall from a particular position to the ground

افتادن, کنده شدن، ریختن (مو)

Ex: He fell off and scraped his knee while cycling .او هنگام دوچرخه‌سواری **افتاد** و زانویش خراش برداشت.

بستن

ورود

to pull up

[فعل]

to lift or position something or someone upward

بلند کردن, بالا کشیدن

Ex: The pilot pulled up the nose of the plane to avoid the turbulence .خلبان برای جلوگیری از تلاطم، دماغه هواپیما را **بالا کشید**.

بستن

ورود

to look out for

[فعل]

to take care and be watchful of someone or something and make sure no harm comes to them

هوای کسی را داشتن, مراقب کسی یا چیزی بودن

Ex: I will look out for your pet while you 're away on vacation .من از حیوان خانگی شما **مراقبت خواهم کرد** در حالی که شما در تعطیلات هستید.

بستن

ورود

to send out

[فعل]

to send something to a number of people or places

فرستادن, منتشر کردن، توزیع کردن

Ex: The company sent out product samples to potential customers to promote their new line .شرکت نمونه‌های محصول را به مشتریان بالقوه **ارسال کرد** تا خط جدید خود را تبلیغ کند.

بستن

ورود

to get around

[فعل]

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

راضی کردن, قانع کردن

Ex: The charity organization is skilled at getting around donors and securing contributions .سازمان خیریه در **متقاعد کردن**捐助 کنندگان و تضمین کمک‌ها مهارت دارد.

بستن

ورود

to run out

[فعل]

(of a supply) to be completely used up

کامل مصرف شدن, تمام کردن

Ex: The battery in my remote control ran out, and now I can’t change the channel.باتری کنترل از راه دور من **تمام شد**، و حالا نمی‌توانم کانال را عوض کنم.

بستن

ورود

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی

دانلود اپلیکشن LanGeek

Langeek

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 126 - 150 افعال عبارتی