pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - بالاترین 226 - 250 افعال عبارتی

در اینجا بخش 10 از لیست رایج ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "لباس رسمی پوشیدن"، "ارائه دادن به" و "اعتماد کردن به" ارائه شده است.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to set off
[فعل]

to make something operate, especially by accident

به کار انداختن

به کار انداختن

Ex: She mistakenly set off the sprinkler system while working on the garden .او به طور تصادفی سیستم آبیاری را در حالی که در باغ کار می‌کرد **فعال کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to catch up
[فعل]

to go faster and reach someone or something that is ahead

رسیدن

رسیدن

Ex: Even with a slow beginning, the marathon runner increased her pace to catch up with the leaders.حتی با شروع کند، دونده ماراتن سرعت خود را افزایش داد تا با رهبران **همگام شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dress up
[فعل]

to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن

لباس رسمی پوشیدن

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .در مراسم عروسی، از مهمانان انتظار می‌رفت که با لباس نیمه رسمی **بپوشند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wear out
[فعل]

to cause something to lose its functionality or good condition over time or through extensive use

فرسودن

فرسودن

Ex: The frequent washing and drying wore the delicate fabric of the dress out.شستشو و خشک کردن مکرر پارچه ظریف لباس را **فرسوده کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to catch on
[فعل]

(of a concept, trend, or idea) to become popular

محبوب شدن, مد شدن

محبوب شدن, مد شدن

Ex: His music did n’t catch on until years after its release .موسیقی او تا سال‌ها پس از انتشارش **محبوب نشد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to happen, often unexpectedly

به وقوع پیوستن, اتفاق افتادن

به وقوع پیوستن, اتفاق افتادن

Ex: The unexpected delay came about due to severe weather conditions .تأخیر غیرمنتظره به دلیل شرایط آب‌وهوایی شدید **رخ داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to leave out
[فعل]

to intentionally exclude someone or something

از قلم انداختن, نادیده گرفتن

از قلم انداختن, نادیده گرفتن

Ex: I ’ll leave out the technical terms to make the explanation simpler .من اصطلاحات فنی را **حذف می‌کنم** تا توضیح ساده‌تر شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to throw up
[فعل]

to expel the contents of the stomach through the mouth

استفراغ کردن, بالا آوردن

استفراغ کردن, بالا آوردن

Ex: The bad odor in the room made her feel sick , and she had to throw up.بوی بد در اتاق باعث شد او احساس بیماری کند، و مجبور شد **استفراغ** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run by
[فعل]

to tell someone about an idea, especially to know their opinion about it

نظر کسی را (درباره چیزی) پرسیدن

نظر کسی را (درباره چیزی) پرسیدن

Ex: Before finalizing the menu, the chef ran the new dishes by the restaurant owner.قبل از نهایی کردن منو، آشپز غذاهای جدید را به صاحب رستوران **ارائه داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass by
[فعل]

to go past someone or something

از کنار چیزی یا کسی رد شدن

از کنار چیزی یا کسی رد شدن

Ex: The parade passed by the city hall .رژه از جلوی شهرداری **عبور کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to speak up
[فعل]

to express thoughts freely and confidently

صحبت کردن, اظهار نظر کردن

صحبت کردن, اظهار نظر کردن

Ex: It 's crucial to speak up for what you believe in .**ابراز عقیده** برای آنچه به آن باور دارید حیاتی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass out
[فعل]

to lose consciousness

غش کردن, بیهوش شدن

غش کردن, بیهوش شدن

Ex: She hit her head against the shelf and passed out instantly .او سرش را به قفسه زد و فوراً **هوشش را از دست داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to give out
[فعل]

to distribute something among a group of individuals

توزیع کردن, پخش کردن

توزیع کردن, پخش کردن

Ex: The local government will give free masks out to the public during a health crisis.دولت محلی در طول یک بحران بهداشتی ماسک‌های رایگان را به عموم **توزیع** خواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to count on
[فعل]

to put trust in something or someone

روی کسی یا چیزی حساب کردن

روی کسی یا چیزی حساب کردن

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .ما می‌توانیم **روی** سیستم حمل و نقل عمومی **حساب کنیم** که دقیق و کارآمد باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be the reason for a specific incident or result

باعث چیزی شدن

باعث چیزی شدن

Ex: The new law brought about positive changes in the community .قانون جدید **موجب** تغییرات مثبت در جامعه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hook up
[فعل]

to have a brief sexual relationship with a person

با کسی خوابیدن

با کسی خوابیدن

Ex: She was hesitant to hook up with him , but eventually decided to take the risk .او در **رابطه جنسی** با او تردید داشت، اما در نهایت تصمیم گرفت خطر کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to kick off
[فعل]

to cause something to begin, particularly initiating an event or process

شروع کردن, آغاز کردن

شروع کردن, آغاز کردن

Ex: The company kicked off the new product launch with a big advertising blitz .شرکت **آغاز کرد** عرضه محصول جدید را با یک کمپین تبلیغاتی بزرگ.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to spend time doing nothing or nothing productive

بیکار نشستن, کار خاصی انجام ندادن

بیکار نشستن, کار خاصی انجام ندادن

Ex: On lazy Sundays , they like to sit around and watch TV .در یکشنبه‌های تنبل، آنها دوست دارند **بدون انجام کاری بنشینند** و تلویزیون تماشا کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have a higher priority or importance compared to someone or something else

در اولویت قرار داشتن

در اولویت قرار داشتن

Ex: As a responsible citizen , it is important to ensure that the welfare of others comes before personal gain .به عنوان یک شهروند مسئول، مهم است که اطمینان حاصل شود رفاه دیگران **بر منافع شخصی مقدم است**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to oppose or resist someone or something

مخالفت کردن

مخالفت کردن

Ex: He was willing to go against the odds and fight for his principles .او حاضر بود **برخلاف** احتمالات پیش برود و برای اصولش بجنگد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be originated from something

نشأت گرفتن

نشأت گرفتن

Ex: His theories are derived from years of extensive research .نظریه‌های او **ناشی از** سال‌ها تحقیق گسترده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to defend or support someone or something

از کسی یا چیزی دفاع کردن

از کسی یا چیزی دفاع کردن

Ex: The team captain stood up for their teammates when they faced unfair criticism .کاپیتان تیم از هم تیمی‌هایش **دفاع کرد** وقتی با انتقادات ناعادلانه مواجه شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pack up
[فعل]

to put things into containers or bags in order to transport or store them

وسیله جمع کردن

وسیله جمع کردن

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage.آنها هدیه‌ها را با دقت **بسته‌بندی کردند** تا از هرگونه آسیب جلوگیری شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bail out
[فعل]

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

کسی را با پول موقت آزاد کردن

کسی را با پول موقت آزاد کردن

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling , turning a family dinner into a rescue mission .دستگیری غیرمنتظره آنها را مجبور کرد تا **سپرده آزادی** برای خواهر یا برادرشان بپردازند، که یک شام خانوادگی را به یک ماموریت نجات تبدیل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mow down
[فعل]

to kill or cause harm to a large number of people, often through violent means

کشتن, آزار رساندن

کشتن, آزار رساندن

Ex: Mass shootings sadly mow victims down within minutes.تیراندازی‌های جمعی متأسفانه قربانیان را در عرض چند دقیقه **از پای درمی‌آورند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
250 فعل عبارتی رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek